Return/retour Search
Website Design and Content © by Eric Krause,
Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except
Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
---
Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause
House
Info-Research Solutions
Researching the
Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
REPORT 2000-150
1744
MAP 1744 - 05
PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG DANS L'ISLE ROYALLE 1744
Hopital du Roy
Plan 1744-5 illustrates the following:
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)
(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)
(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house
(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)
(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables
(IV) PERIMETER PROPERTY FENCES
(1) Three perimeter fences - Rue Royalle, Rue D'Estrées, and Rue Dauphine - with a Rue Royalle gateway
(V) LANDSCAPE FEATURES
(1) The terrace, with its steps and ramps
(2) Two wells in the yard:
(a) Against the perimeter fence, at the south wall of the [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house
(b) Against the perimeter fence, near the north wall of the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(3) Two interior fences - one immediately to the east and one immediately to the west of the Rue Royalle gateway - running North/South
(4) Two gardens- one to the east and one to the west of the Rue Royalle gateway interior fences, and set against the Rue Royalle perimeter fence
MAP 1744 - 05A
PLAN DU PORT DE LOUISBOURG DANS LISLE ROYALLE Representé de haute Mer
ELEVATION ET PROFILS DE LA PORTE FREDERIC Sçitueé sur la Cale Toulouze du Quay de Loüisbourg *1742*
PLANS, PROFILE ET ELEVATION DE LA TOUR DE LA lANTERNE Sçituée à l'Entrée du Port de Louisbourg
CARTE DU GOLFE DE St. LAURENT, DE PARTIE DE LA CôTÉ DE L'ACADIE ET DE LISLE DE TERRE NEUVE
BATTERIE ROYALLE DANS PORT DE LOUISBOURG.
LE PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG DANS L'ISLE ROYALLE 1744
F. Hopital du Roy
Plan 1744-5a illustrates the following:
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)
(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)
(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house
(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)
(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables
(IV) PERIMETER PROPERTY FENCES
(1) Three perimeter fences - Rue Royalle, Rue D'Estrées, and Rue Dauphine - with a Rue Royalle gateway
(V) LANDSCAPE FEATURES
(1) The terrace, with its steps and ramps
(2) Two wells in the yard:
(a) Against the perimeter fence, at the south wall of the [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house
(b) Against the perimeter fence, near the north wall of the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion
(3) Two interior fences - one immediately to the east and one immediately to the west of the Rue Royalle gateway - running North/South
(4) Two gardens- one to the east and one to the west of the Rue Royalle gateway interior fences, and set against the Rue Royalle perimeter fence
1744 - APRIL 17
According to Maurepas, writing to Duquesnel and Bigot:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
je vous envoie un mémoire à moi par les Frères de la Charité, dans lequel ils se plaignent qu'un prairie utile pour leurs bestiaux leur avait été enlevée. M. de Maurepas demande des explications à ce sujet. (471)
1744 - AUGUST 23
BLOCK TWENTY, LOT A
Payments surrounding the August 23, 1744 death of Mervin at the LaTour house included:
L an mil Sept Cens quarante quatre et le vingt troisieme du mois d'aout le sr La Riviere Mervin Capitaine de navire vient de deceder dans la maison du sr. de La tour rue d orleans ...
L'an mil sept cent quarante Cinq Le second jour du mois d'avril ...
En troisieme lieu pour ce qui a eté payé aux peres de la charité pour le traittement de la maladie dud feu Merven Suivant leur memoire Cent quatre vingts onse livres cy [....] 191 ...(472)
1744 - OCTOBER 03
According to Duchambon and Bigot:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Ils ont reçu la lettre de Monseigneur, du 17 avril dernier à laquelle était jointe une requête des Religieux de la Charité dans laquelle ils se plaignent de ce qu'ils ont été privés d'une pasririe où ils ont travaillé et dont ils disent avoir joui depuis 1727, que la concession, jointe à cette prairie, leur fut accordée.
Voici de quoi il stagit:
Ces religieux obtinrent en 1725, une concession à l'entrée de la rivière Miré d'un terrain d'une lieue, ou environ, de largenr sur la mer, sur une lieue de profondeur.
A peine y eurent-ils travaillé qu'ils demandèrent en 1727, quatre lieues de profondeur au lieu d'une. Ce qui leur fut accordé sous le bon plaisir du Roy.
Or, il y environ trois ans un chasseur découvrit une espèce de prairie où on pouvait faire venir du foin en la défrichant; cette prairie se trouvait à trois lieues dans la profondeur de la dite concession.
Un particulier, qui voulait s'établir dans la Rivière de Miré, la demanda.
Elle lui fut accordée après s'être informé si quelqu'un y avait travaillé.
Ce n'est que deux ans après, lorsque ce particulier l'eut mis en état et qu'il commençait à couper du foins que les Religieux prévinrent MM Duchambon et Bigot que ce terrain était compris dans leur concession
I1 leur fut répondu que la dite prairie resterait à celui qui l'avait défrichée étant donné que les Religieux n'ont rien dit lorsqu'elle fut concédée au particulier et qu'ils n avaient pu obtenir la confirmation de leur concession.
Les Religieux manquent de mémoire en disant qu'ils y avaient travaillé puisque cette prairie n'était pas connue.
Se serait nuire considérablement a l'établissement de la rivière Miré, qui est le seul endroit qui procure des douceurs à Louisbourg, que de leur accorder une si grande étendue de terrain qui ne leur sert à rien. (473)
1744 - OCTOBER 30
fortification
Toisé Provisionnel des Ouvrage que le Sr. Bernard Muiron Entrepreneur a fait pour les fortifications de la Ville de Louisbourg pendant la presente année 1744
... Maçonnerie a pierre seiche
Du prix de 40#: la Toise Cube
Continuation du canal de lhô
pital qui vâ se rendre dans le
grand Etang
1e Partie
L ............................. 5-0-0}
L ............................. 0-2-0} 0-3-4
Hr redte. ................... 0-2-0} _______
de L'autre part ............. 0-3-4
Suitte de la maçonerie a pierre
Seiche
2e Partie
L ........................... 12-0-0}
L ........................... 0-2-0 } 1-0-0
Hr redte. ................. 0-1-6} ... (474)
1744 - OCTOBER 30
Etat de la dépense Extraordinaire faite par le Sr. Bernard Muiron Entrepreneur, pour plusieurs reparations faittes dans les Bastiments appartent au Roy, dans la Ville et Port de Loüisbourg, pendant la presente année 1744.
... hopital
Ouvrage fait dans la boulangerie pour
faire le pain des prisonniers de Guerre.
Ouverture d'une porte percée dans le mur
du costé de la Ruë Royalle, Estimé tout
compris pour la démolition et la monter
a neuf a vingt deux livres cy ................................ 22: 0: 0:
Le Cadre Interieur et Exterieur de la d. Porte
faits en charpente, cont. douze pieds Cubes
Estimé vingt sols le pied cube, cy ......................... 12:0:0:
2 pouces avec barres et Echarpes, Estimé Sept
Livres, cy ............................................................ 7: 0: 0:
Une cloison pour separer de la Boulangerie
un Escalier qui sert aux religieux pour pratiques ...
dans les greniers au dessus, La quélle Cloison
avec une Armoire et plusieurs tablettes
fait de planches de Baston et mont. Ensemble
Suivant le détail qui en a esté fait a unze
toises quarrées, Estimée Cinq livres douze
Sols la toise quarrée, cy ......................................... 61: 12: 0:
Serrurerie Employée aux Ouvrages
cy dessus
Deux paires de pentures de 2 pieds de lóng
avec leurs gonds Estimeé Six livres huit Sols
la paire, cy ............................................................. 12: 16: 0:
2 autres paires de 18 pouces de lóng, avec
leurs gonds Estimeé quatre livres Seize Sols
la paire, cy ............................................................ 9: 12: 0:
2 Serrures communes, Estimeé Cinq livres
piece, cy ............................................................... 10: 0: 0:
Une autre petite Serrure pour l'armoire
Estimeé quatre livres, cy .................................... 4: 0: 0:
Un Loquet Estimé trois livres quatre Sols ............ 3: 4: 0:
Autres ouvrages faits de puis pour une
reparation dans le fourny et la Solle du four
ou il a esté Employé une demie barique de
chaux, cy ............................................................. 4: 0: 0:
Id. de Sable cy ....................................................... 0: 10: 0: ...
Suitte de la dépense Extraordinaire
2 journées de maçons a trois livres par jour
cy ......................................................................... 6: 0: 0:
Une Journée de manoeuvre ................................. 1: 10: 0: (475)
1744 - NOVEMBER 04
The estimation of cost for a proposed masonry kitchen was as follows:
Estimation détaille a quoy pourra monter la Depense de la nouvelle Cuisine que L'on doit Etablir pendant Lannée 1745 dans la cour de l'hopital de Loüisbourg
Premierement
En Excavation de terre pour les
fondations et pour Exausser
Le rez de chaussée .................................. 55#: 0S: 0:
En maçonnerie ordre ................................ 1478: 0: 0:
En Pierre de Taille ................................... 725: 0: 0:
En Charpente ........................................... 347: 0: 0:
En Planchers ............................................ 640: 0: 0:
En Couverture de Bardéau ...................... 323: 0: 0:
En Chassis de bois de Chesne .................. 96: 0: 0:
En Portes des madriers ............................. 44: 0: 0:
En Vitres ................................................... 39: 0: 0:
En Gros fer ................................................ 68: 0: 0:
En Serrurerie ............................................ 110: 0: 0:
En Contrevents .......................................... 34: 0: 0:
____________
Total ......... 3959#. 0S. 0d
____________
____________(476)
1744 - NOVEMBER 18
According to Verrier:
J'ay l'honneur de vous adresser les Toises provisionnels de la dépense qui à esté faite cette année pour les ouvrages des fortiffications de Louisbourg ... [et] des reparations qui ont esté faites aux ... avec des Estimations ... d'une nouvelle cuisine a l'hopital ... pendant Lannée 1745 ...
Les Ouvrages que l'on fera Lannée prochaine Consisterons ...
La Cuisine de l'hopital est trop petite pour le Service des malades qui Sont en trés grand nombre presentement, dailleur cette Cuisine n'a que 5 pieds 1/2 Sous poutre et n'est Eclairée que par des abajours qui la rendent trés obscure, mr. Bigot et moy avons Estimé que l'on peut Etablir une nouvelle Cuisine dans la Cour qui sera ysolée et bien Eclairée, Cet ouvrage est indispensable, et Suivant le plan et l'Estimation que j'ay L'honneur de vous adresser, la dépense montera a 3959#. que j'employ dans l'Etat des fonds qui Seronts ordonnés Lannée prochaine.(477)
1744 - NOVEMBER 30
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Compte d'un mousse malade à l'hopital de Louisbourg, par Capitaine MONSIEUR DE SAINT GEORGE, capitaine du navire Le Mars, de la Compie des Indes.(478)
1744 - DECEMBER 20
Etat ... dans le magasin du Roy de Louisbourg .... premier octobre ... quarante quatre jusqu ... Le Vingt decembre de la dte année
Pour Les particuliers de la ville et du port de Louisbourg ....
Aux R. Delacharité servant Lhopal du Roy a Louisbourg ... Farines ... 20 - 45 ... (479)
ENDNOTES
471. C11B, Volume 26, April 17, 1744, f. 5.
472. G2, Volume 199, Pièce 192, August 23, 1744, April 2, 1745.
473. C11B, Volume 26, October 3, 1744, ff. 19-20v.
474. Dépot des Fortifications, Order Number 201, October 30, 1744.
475. Dépot des Fortifications, Order Number 203, October 30, 1744.
476. Dépot des Fortifications, Order Number 204, November 4, 1744.
477. Dépot des Fortifications, Order Number 209, November 18, 1744.
478. G3, Carton 2041-2, Pièce 120, November 30, 1744.
479. C11B, Volume 26, December 20, 1744, ff. 187-193v.