REPORT 2000-150

THE KING'S HOSPITAL - ASSORTED DOCUMENTS ASSOCIATED WITH

LOUISBOURG'S BLOCK 13 ROYAL HOSPITAL

A CHRONOLOGY

1713 - 1960

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

Return/retour

1734; 1734-1735

MAP 1734 - 03

PLAN DE LOUISBOURG en l'Estat quil est 1734 ou lon a representé en couleur jaune par les profils les ouvrages qui restent a faire pour perfectionner l'Enceinte a laquelle on travailera l'Année 1735

Hôpital

PROFIL pris sur la ligne ,AB, a la Courtine entre les Bons. du Roy et de la Reine

PROFIL pris sur la ligne ,CD, a la face droitte du Bastion de la Reine

PROFIL pris sur la ligne ,EF, a la face Gauche du Bastion de la Reine

PROFIL pris sur la ligne ,GH, a la Courtine entre les Bons. Princesse et de la Reine

PROFIL pris sur la ligne ,IL, a face du Bastion Princesse

PROFIL pris sur la ligne ,MN, du Mur Murtriere

PROFIL pris sur la ligne ,OP, a la Courtine entre les Bons. Dauphin et du Roy

Plan 1734-3 illustrates the following:

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(I) HOSPITAL (Rue D'Orléans)

(1) The [Rue D'Orléans/Rue D'Estrées east] right aisle/right pavilion, the [Rue D'Orléans] hospital and the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion

(II) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)

(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house

(III) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)

(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables

(IV) PERIMETER PROPERTY FENCES

(1) Three perimeter fences - Rue Royalle, Rue D'Estrées, and Rue Dauphine - with a Rue Royalle gateway

(V) LANDSCAPE FEATURES

(1) The terrace, with its steps and ramps

(2) Two wells in the yard:

(a) Against the perimeter fence, at the south wall of the [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house

(b) Against the perimeter fence, near the north wall of the [Rue D'Orléans/Rue Dauphine west] left aisle/left pavilion

MAP 1734 - 04

PARTIE DU PLAN DE LOUISBOURG ou on a representé en couleur jaune le Projet pour le revettement en maçonnerie du Quay 1734

Partie de L'Hopital du Roy.

Plan 1734-4 illustrates the following:

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(I) BAKERY/WASH-HOUSE (Rue Royalle and Rue D'Estrées)

(1) The [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house

(II) STABLES/STOREHOUSE/MENAGERIE (Rue Royalle and Rue Dauphine)

(1) The [Rue Royalle/Rue Dauphine west] pavilion, housing the stables

(III) PERIMETER PROPERTY FENCES

(1) The Rue Royalle perimeter masonry fence, with its Rue Royalle gateway

(IV) LANDSCAPE FEATURES

(1) A partial view of the property: South portion

(2) One well in the yard:

(a) Against the perimeter fence, at the south wall of the [Rue Royalle/Rue D'Estrées east] pavilion, housing the bakery/wash-house

(3) Two interior piquet fences - one some distance to the east and one some distance to the west of the Rue Royalle gateway - running north/south

(4) Two gardens- one immediately to the east and one immediately to the west of the Rue Royalle gateway - against the Rue Royalle piquet perimeter fence and between the two interior piquet fences

1734 - JANUARY 10

According to LeNormant:

Estat Balancé des ouvrages qui ont été faits par le S^r. Ganet entrepreneur, aux traveaux des fortifications de Louisbourg Suivant Le toisé Remis par M^r. Verrier, Ingenieur en chef chargé de la Direction desd. fortiffications, et des payements qui ont ete faits au S. Ganet a compte desd ouvrages pendant Les années 1730.1731.1732 et 1733.

Sçavoir

Ouvrage fait par le S^r. Ganet ...

l'hopital ...... { 1730 .......... 13987. 18 . 0}

                      { 1733 .......... 2579 .5 11    } ...... 16567.3.11 ... ⁽³²³⁾

1734 - JANUARY 23

According to St-Ovide and LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

En réponse aux articles des lettres communes de Monseigneur et auxquelles ils n'avaient pu répondre par le retour du vaisseau du Roy.

- Endroit du côté du nord du Port port débarquer les malades des vaisseaux du Roy, attaques de maladies contagieuses.

- MM de St-Ovide et LeNormant croient que l'Anse des bateaux, au fond de la partie du nord-est de Louisbourg, et où il se trouve une très belle fontaine, serait l'endroit le plus convenable pour cet établissement.

- I1 serait nécessaire d'y bâtir un corps de logis pouvant contenir: - 2 salles pour y placer 60 à 80 malades dans chacune

- avec 2 côtés qui pourraient servir, l'un de cuisine, de logement pour l'infirmier et de boulangerie, et l'autre pour y placer 5 à 6 chambres pour les officiers malades. Le tout en maçonnerie et entouré d'une palissade

- Ils enverront, l'automne prochain, un plan détaillé pour la distribution de ce bâtiment et de la situation de cet endroit; un état à quoi pourra monter cette dépense; avec un autre état des meubles nécessaires à cette maison. ⁽³²⁴⁾

1734 - JANUARY 28

Government expenses during 1734 according to a 1735 account included the following:

... Au sieur Philippe Carrerot, écrivain, pour le loyer de sa chambre et du bureau pour les affaires de l'hopital, 150"⁽³²⁵⁾

1734 - MARCH 09

According to Maurepas, writing to Beauharnois:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

LeNormant a envoyé à Beauharnois l'état des meubles et ustenciles demandés pour l'hôpital de Louisbourg. Beauharnois doit prendre les mesures pour en faire l'envoi par le Héros. Ne pas retenir le prix sur les fonds de la colonie. ⁽³²⁶⁾

1734 - APRIL 13

According to Maurepas, writing to Beauharnois:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Pour 1734, les munitions et marchandises pour les magasins de IR et les meubles et ustenciles pour l'hôpital coûteront deux fois 10,552" 13s 4 d (la première moitié)⁽³²⁷⁾

1734 - APRIL 27

According to Maurepas, writing to St-Ovide and LeNormant:

J'ay reçeu la lettres que vous m'avés écrits le 23 Jan^er d^er Puisque vous jugés que l'ance des Batterux est l'endroit de plus concenable a l'Etablissement que vous avés proposé de faire pour les malades des V^au du Roy, qui aprés Une longue traverscé de trouvent attaqués de maladies contagieuses, vous aurés Sont de m' envoyer un projet de ces d'ablissement avec Un devis estimatif de la depense; mais vous n'y ferés, rien faire, qu'aprés que vous en aurés reçeu Les ordres du Roy, Sur le compte que jerendray de ce projet a S. M. ......⁽³²⁸⁾

1734 - APRIL 27

According to Maurepas, writing to LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Heureux également de l'établissement des FF Charité à l'entrée de la Miré. Déjà ils en retieent des secours pour l'hôpital ... ⁽³²⁹⁾

1734 - APRIL 27

The King is satisfied with the running of the hospital, and the Brothers are to be encouraged, so as not to fall into bad ways.

Tant qu'ils tirent des lettres de change sur leur procureur à Paris, les FF Charité ne peuvent se faire directement, plutot que par l'intermédiare de ce procureur. Le ministre est content que les affaires de l'hopital commencent à etre en règle. Il faut les protéger et favoriser mais il faut aussi agir avec fermeté avec eux et ne pas relâcher dans les choses juste et nécessaires ⁽³³⁰⁾

1734 - MAY 12

... Henry Nadeau dit la chapelle, habitant ... au havre fourché, ... faisant Election de Domic'le ... en la maison du nommé Durand size au pres de l'hopital royal de la marine ...⁽³³¹⁾

1734 - MAY 24

According to Maurepas, writing to Beauharnois:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Une partie de la fourniture des meubles pour l'hôpital ne sera pas prêt pour partir sur le Héros.⁽³³²⁾

1734 - JUNE 07

According to Maurepas, writing De Selle

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

5000" aux FF Charité pour l'hôpital de Louisbourg..⁽³³³⁾

1734 - JUNE 20

A sergeant had the concession for both the hospital and barracks for cleaning and mending blankets and sheets, but later was found to be stealing utensils, locks and other unspecified objects:

Proces contre Saureux [Laurent]

... le nommé Saureu[x] Sergent des Trouppes de la garnison de cette place et faisant aussy profession de Tapissier dans la ville, y auroit commis plusieurs vols en different temps speciallement alhopital ou Il auroit Eté employé pour faire les garnitures des lits des malades et autres ouvrages dont il avoit diverty et vendu a differentes personnes des Etoffes qui luy avoient eté confiées pour det Effet; comme aussy aux Cazernes d'ou Il a diverty des ustancilles et Serrures des Chambres et appartements dIcelles quil a pareillement vendues ...⁽³³⁴⁾

1734 - SEPTEMBER 18

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

... la rue d'Orléans, où le coin fait un quart de cercle en rentrant dans l'emplacement pour former la place de l'hopital ...⁽³³⁵⁾

1734 - [OCTOBER]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Dépenses faites à l'Ile Royale sur les fonds ordonnés pour le service de la colonie et sur ceux des fortifications d'icelle pendant l'anné 1735

- Ordonnance du 9 octobre, payé au Frère Félix Camay, pour subsistance, pansements et traitements, pendant les 9 premiers mois de l'annné 1734, suivant le marché passé le 1er octobre 1731; état certifié et arrêté le dernier septembre 1734, quittance le 11 oct. 1735 ................................................................................................ 5906. 8 ⁽³³⁶⁾

1734 - [OCTOBER]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Dépenses faites à l'Ile Royale sur les fonds ordonnés pour le service de la colonie et sur ceux des fortifications d'icelle pendant l'anné 1735

- Ordonnance du 10 octobre, payé au Frère Félix Camay, pour subsistance, pansements et traitements de plusieurs malades de l'équipage du Héros et pour les habitants qui ont séjourné à l'hôpital pendant les 9 premiers mois 1734, suivant le marché du 1er octobre 1731, état certifié et arrêté le dernier décembre 1734, quittance le 11 oct. 1735 ... 835 ⁽³³⁷⁾

1734 - OCTOBER 10

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

EXTRAIT des registres de l'hôpital Royal de Louisbourg, pour le séjour au dit hôpital des soldats malades de la garnison de cette ville qui ont été soignés, nourris, chauffés et médicaments pendant les neuf premiers mois de l'année 1734.

Nombre de malades ............................................ 174

Journées qu'ils sont restés à l'hopital ................ 7383

Montant ............................................................. 5906^# 8^{S (338)}

1734 - OCTOBER 10

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

EXTRAIT des registres de l'hôpital Royal de Louisbourg, pour le séjour au dit hôpital des matelots et autres malades des équipages des vaisseaux Roy, des matelots dégradés, anciens soldats congédiés, pauvres habitant, insolvables dans la colonie, et qui ont été soignés, nourris, chauffés et médicamentés aux dépens du Roy au dit hôpital pendant les neuf premiers mois de l'année 1734.

- nombre de malades: ............................................... 17

- journées qu'ils sont resté à l'hôpital ...................... 668

- Montant ............................................................... 835^#. ⁽³³⁹⁾

1734 - OCTOBER 15

... au R^d. P^re hipolite curé de Louisbourg

199. £. de Farine a 22^# le % ...........                  44^# . 15^S. 7^d.

172. £ Idem ...................................                     37. 16. 9.

... au R^d. P^re Allexis curé id

334. £ de Farine id [a 22^# le %]...................... 77. 12 ...⁽³⁴⁰⁾

1734 - OCTOBER 15

BLOCK THIRTEEN

Etat des terrains concédés dans la ville de Louisbourg sous le bon plaisir du Roy par messieurs les gouverneur et commissaire ordonnateur de l'Isle Royalle jusqu'au 15e 8bre 1734 et autres dont Sa Majesté a disposé par son memoire du 31e may 1723 ...

Isle n° 13e De 40 toises de face sur la ruë Royalle, et sur la ruë d'orleans, et de 29 toises sur la ruë d'estrées et sur la ruë dauphine formant un quarré de 41760 pieds quarrées de superficie. Le dit terrain occupée par les bastiments et les cours de l'hopital Royalle. ⁽³⁴¹⁾

1734 - OCTOBER 24

... l'angle dudit terrain vis à vis la porte de l'hopital a été rogné en forme de quart de cercle pr faciliter le passage et les mouvement devant laditte porte. .⁽³⁴²⁾

1734 - OCTOBER 25

According to St-Ovide and LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Etablissement à faire pour les malades du vaisseau du Roy, attaqués de malades contagieuses.

MM de St-Ovide et LeNormant se sont transportés dans l'endroit où il conviendra de faire cet établissement [North Shore]

Aussitôt que M. Verrier leur aura remis l'estimation pour cet ouvrage, ils l'enverront à Monseigneur avec leur observations et leurs demandes pour ce qui sera nécessaire pour set établissement

Rien ne sera fait avant de recevoir les ordres de Monseigneur.⁽³⁴³⁾

1734 - NOVEMBER 05

According to St-Ovide and LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Les Religieux de la Charité

Leur supérieur a représenter à MM de st-Ovide et LeNormant, qu'il n'était pas possible qu'il puisse fornir aux achats nécessaires pour la subsistance et besoins des malades de deux années d'avance ainsi que ces religieux ont été obligé de faire jusqu'à maintenant. Ce qui leur est dû pour les 3 derniers mois de 1733 ne doit leur être payé qu'en 1735.

Ces religieux demandent donc d'être payés directement à Louisbourg ⁽³⁴⁴⁾

1734 - NOVEMBER 05

According to LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Est dit ci-joint les extraits des états des malades qui ont séjourné à lthopital, de Louisbourg pendant les 3 derniers mois 1733 et les 9 premiers mois de 1 année courante, montant à la somme de 8528 à compte de laquelle, M. LeNormant à fait expédier aux Religieux de la Charité 5600" de lettres change sur 1 exercice de l'année prochaine.

I1 a représenté, conjointement avec M. de St-Ovide qu'il était impossible pour les Religieux de la Charité de subvenir aux dépenses nécessaires de l'hôpital tent qu'ils ne seront payés qu'en lettres de change. Il réitère ses représentations à ce sujet en précisant que pour que 1 arrangement qui a été pris jusque à présent pour le paiement du séjour des malades à l'hôpital puisse subsister, il faudrait que les Religieux de la Charité fussent en état de faire les avances de cette dépense pendant deux années, car le fond pour le séjour des malades à l'hôpital pendant les trois derniers mois de 1732 n'a été ordonne et n'est parvenu dans la colonie que la présente année, et c'est ce qu'ils ne peuvent faire.

Il faudrait donc que Sa Grandeur ordonne, pour l'année prochaine, outre le fond de 8528" 3s demandé cette année pour les trois derniers mois 1733 et neuf premiers mois 1734, un autre fond de 8000" à compte du séjour des malades à l'hôpital pendant les trois derniers mois 1734 et neuf premiers mois de 1735.

Est dit ci-joint les expéditions que Sa Grandeur a demandées, par sa lettre du 4 mai dernier, des marchés qu' il a passé avec ces religieux pour le traitement et le séjour des malades à l'hôpital, ils en remplissent les conditions.

Il adresse aussi la balance de la recette et de la consommation des meubles et des ustensiles de l'hôpital pendant l'année 1733.

I1 a fait délivrer à ces religieux les meubles et ustensiles venus de France cette anée pour l'hôpital. Le Sieur Carrerot s'en est chargé sur son registre et M. LeNormant en a fait déposer l'état au contrôle avec le reçu au bas, de ces religieux.

M. de Beauharnois fait savoir qu'il est resté à Rochefort:

- 50 matelals, 50 traversins, 50 oreillers, 50 couvertes avec les 600 aunes de serge pour garnir les lits des malades. Le tout sera envoyé l'année prochaine.

M. de Pensens, commandant à l'Ile St-Jean et M. de la Vallière, commandant au Port Toulouze ont demandé des meubles et des ustensiles pour les soldats de leur garrison qui tombent malades dans ces endroits et qui ne peuvent etre transportés a Louisbourg.

Ils ont rapporté aussi des états de dépense de traitements et de rafraichissement cour ces malades.

Dans leur tournée, MM de St-Ovide et LeNormant ont vérifié la nécessité de ces dépenses et ce dernier prend la liberty d'en faire la demande à Monseigneur, ainsi que de quelques ustensiles dont l'hôpital de Louisbourg a encore besoin. ⁽³⁴⁵⁾

1734 - NOVEMBER 13

Father Felix Camax lived in Block 13:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Signiffie Coppie de La Sentence des autres parts au Recevent pere felix Camax Superieur de la Charité du Cette ville y demeurent Rue Dorleans ...⁽³⁴⁶⁾

1734 - [DECEMBER 31]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

EXTRAIT des registres de l'hôpital Royal de Louisbourg, pour le séjour au dit hôpital des soldats malades de la garnison de cette ville qui ont y été soignés, nourris, et médicamentés pendant les trois derniers mois de l'année 1734.

SAVOIR

Nombre de malades ............................................ 66

Journées qu'ils ont restés à l'hôpital ................ 1363

Montant ............................................................. 1090^# 8^{S (347)}

1734 - [DECEMBER 31]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

3 derniers mois 1734

EXTRAIT des registres de l'hôpital Royal de Louisbourg, pour le séjour au dit hôpital des matelots et autres malades des équipages des vaisseaux Roy LeHéros, et matelots dégradés et naufragés, malades et insolvables dans la colonie qui ont été soignés, nourris, et médicamentés, aux dépens du Roy au dit hôpital pendant les trois derniers mois de l'année 1734.

SAVOIR

- Nombre de malades: ...............................................           38

- Journées qu'ils été à l'hôpital ......................                  668

- Montant ...............................................................           883^# 15s. ⁽³⁴⁸⁾

1734 - [DECEMBER 31]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Dépenses faites à l'Ile Royale sur les fonds ordonnés pour le service de la colonie et sur ceux des fortifications d'icelle pendant l'anné 1735

- Ordonnance du 12 octobre, payé au dit religieux, pour subsistance, pansements et traitements, pendant les 3 derniers mois de 1734, le dernier décembre 1734, quittance le 14 octobre 1735 ........................................................................ 1090 8 ⁽³⁴⁹⁾

1734 [Year-End]

BLOCK FOURTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Estat de Depenses Extraordinaires ... pendant 1734

Au Sieur Philippe Carrerot, écricain, pour le loyer de sa chambre et du bureau pour les affaires de l'hopital, 150^{# (350)}

1734 [Year-End]

Ganet, the fortification contractor, would undertake a variety of extraordinary and maintenance work that included the following:

Extraordinaire

Estat de la Depense des menus Ouvrages extrordinaire que le S. Ganet a fait et fourny pour lentretien des Battiments appartenants au Roy dans la ville et Port de Louisbourg pendant les annees Suivantes ....

hopital 1734

fourny trois pioches a 3^# pc ......                9^#

fourny neuf pelle de bois a

16 pc ......                                                    7 . 4

pour un Boyard a 2^# Cy .................           2 . 0

Le remplacement de trois clefs

a 1^# p^ce cy .......                                            3

                                                             ___________

                                                                   21 . 4

Cy Contre                                                  21^# . 4

Le Remplacement dun loquet

Estime Cy ....................................              4.

La Reparation a deux Serrurer

Estime a ......................................              3

                                                            ________________

Total de la depense de 1734 ......            28 ,, 4^s . 0

                                                       ________________ ⁽³⁵¹⁾

1734 [Year-End]

Estat de Ceque que jay fournie par ordre de m^r Le normant ordonnateur a Lisle Royalle

Scavoir ....

A Lhopital en 1734

Employe dans Letat      {Pour 3 Pioches       ----   9     }

de m^r Verrier                {Pour3 Pelles       ----       2. 8 } .... 18. 4

                                      {Pour Un Boyard      ----   2.   }

                                       {Pour 6 pelles a 16^s  ---- 4. 16 }⁽³⁵²⁾

1734 - OCTOBER to 1735 - SEPTEMBER

According to the Minister, writing to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Les dépenses de l'hôpital pendant les 3 derniers mois de 1734 et les 9 premiers de 1735 s'élevent à 7783 livres 13 sols. Cette dépense, quique moins élevée que celle des années précédentes est encore trop forte et il est à souhaiter qu'elle baisse encore à l'avenir LeNormant . ⁽³⁵³⁾

ENDNOTES

323. C11B, Volume 15, January 10, 1734, f. 180.

324. C11B, Volume 15, January 23, 1734, ff. 52-59.

325. C11B, Volume 16, January 28, 1735, f. 114v.

326. B, Volume 60, March 9, 1734, 140v-141.

327. B, Volume 60, April 13, 1734, 155v-157.

328. B, Volume 61-2, April 27, 1734, 585.

329. B, Volume 61-2, April 27, 1734, ff. 587v-589.

330. B, Volume 61-2, April 27, 1734, ff. 589-590v.

331. G2, Volume 183, Bushel 25, Pièce 201, May 12, 1734.

332. B, Volume 60, May 24, 1734, 180v-181.

333. B, Volume 60, June 7, 1734, 48.

334. G2, Volume 183, June 20, 1734, f. 92.

335. G3, Carton 2039-1, Pièce 59, September 18, 1734.

336. C11B, Volume 17, [1736], ff. 164-198v.

337. C11B, Volume 17, [1736], ff. 164-198v.

338. C11B, Volume 16, October 10, 1734, ff. 75-75v.

339. C11B, Volume 16, October 10, 1734, ff. 102-102v.

340. C11B, Volume 16, October 15, 1734, ff. 76-84.

341. C11B Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. "Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant" 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

342. C11B Volume 15, October 24, 1734, f. 36v. "Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant" 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735, ff. 2-41] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

343. C11B, Volume 15, October 25, 1734, ff. 75-76v.

344. C11B, Volume 15, November 5, 1734, ff. 93-97v.

345. C11B, Volume 15, November 5, 1734, ff. 208-210v.

346. G2, Volume 194, Liasse 48, Item 64, November 13, 1734.

347. C11B, Volume 16, October 3, 1735, ff. 109-109v.

348. C11B, Volume 16, October 3, 1735, ff. 110.

349. C11B, Volume 17, [1736], ff. 164-198v.

350. C11B, Volume 16, January 28, 1735, f. 114v.

351. C11B, Volume 18, May 1, 1736, ff. 181, 187v-188.

352. C11B, Volume 18, April 15, 1736, ff. 299-299v.

353. B, Volume 64, May 8, 1736, ff. 481-482.

Return/retour