Return/retour Search
Website Design and Content © by Eric Krause,
Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Except
Where Noted Otherwise
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
---
Report Assembly/Rapport de l'assemblée © Krause
House
Info-Research Solutions
Researching the
Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
REPORT 2000-150
1721 - 1724 and 1724 - 1730
1721 - 1724, 1724 - 1730
This general and final Isabeau toisé not only repeats the work done for the 1721-1724 period (New and repair projects of Isabeau (died in November 1724); those of his sister (Widow Planton - died 1729); and those of Le Becq) with some differences and/or omissions, but also includes the work undertaken for the period 1724-1730:
[122]
Toisé general et difinitif de tous les Ouvrages de terres, Maçonnerie, Pierre de Taille, Charpente, menuiserie, hopital, Magasin, et Angar, Et des Reparations qui avoient Eté faits au Vieux hopital, Vielles Cazernes, et Vieux logement des officiers et du Gouvernement, par le feu Sr. Michel philipe Isabau Entrepreneur des fortifications de Louisbourg depuis l'année 1719. jusqu' en 1724. En Consequence de Son marché passé a Paris le 7e mars 1719. et des Ouvrages qui ont Eté faits aprés Son decés par Ses heritiers charges de procuration jusqu'en 1730. non Compris Ceux que le Sr. Ganet a faits aux dites Cazernes portes par un toisé particulier
Terres du prix de 10#: La Toise Cube ...
[124]
Batiment de L'hopital
DeBlay de la Cave de partie du Corps du Batiment Etc.
Longr. ............... 16 - 3 - 0}
Largr.................... 4 - 1 - 0 } ... 28 - 3 - 10 - 6
hautr ................ 0 - 2 - 6}
Excavation pour la fondation de partie du Corps du batimt.
et de L'Aile droit des Ecuries, Boulangerie et mur de Cloture
Largr.................... 0 - 3 - 0 } ... 29 - 1 - 4 - 0
hautr................ 0 - 2 - 0}
Excavation du puits
Long r................... 2 - 0 - 0}
Largr.................... 2 - 0 - 0 } ... 4 - 4 - 0 - 0
hautr. ................ 1 - 1 - 1}
DeBlay dans la grande salle pour continuer le Corps du Batimt.
Long r................... 30 - 0 - 0}
Largr.................... 4 - 0 - 0 } .. 23 - 2 - 0 - 0
hautr ................ 0 - 1 - 2} ...
... [124v] ...
DeBlay des terres fait dans la Rue d'Orleans et dans la Rue
de l'Etang [Rue Dauphine?] pour rendre L'accés facile au Batimt de l'hopital
Longr. ................. 77-1-0 }
Largr. ................... 4-0-0 }... 85-4-5-4
hautr red.te ... ....... 0-1-8 }
[1724 - 1730]
DeBlay dans la rue Royalle
Longr. ................... 96-4-0 }
Largr. .................... 4-0-0 }... 96-4-0-0
hautr red.te .............. 0-1-6 }
... [125]
Maçonnerie Brutte du prix de 140#: La toise Cube
... [130] ...
hôpital
[1721 - 1724]
fondation des murs de L'aile droite et de partie du Corps du
Batiment
Lon r. Ensble..................36 - 4 - 0}
hautr.................... 0 - 2 - 6 } ... 6 - 2 - 2 - 4
Epaiss ................ 0 - 2 - 6}
[1721 - 1724]
Elevation jusques Sous les accoyaux
Lon r. Ensble. ...............36 - 4 - 0}
hautr.................. 3 - 1 - 6 } . 39 - 4 - 4- 0
Epaisr ................ 0 - 2 - 0}
[1721 - 1724]
massif de la Cheminée
Longr. ............... 1 - 2 - 0}
hautr.................. 0 - 5 - 0 } .. 1 - 1 - 9 - 4
Epaisr ................ 1 - 1 - 0}
[1721 - 1724]
[Combines the original 1721 - 1724 figures]
Partie au dessus compris la Souche
Longr redte. ........ 0 - 4 - 4}
Largr Redte............. 0 - 4 - 0 } ... 2 - 2 - 5 - 4
hautr ................ 5 - 0 - 0}
[1721 - 1724]
four et le massif compris dans L'aile droite
Longr. ............... 1 - 2 - 0}
Largr.................. 1 - 2 - 0 } ... 2 - 4 - 0 - 0
hautr ................ 1 - 3 - 0}
[1721 - 1724]
Souche
Longr............. 2 - 1 - 0}
Largr................... 0 - 3 - 6 } ... 0 - 3 - 9 - 6
hautr................ 0 - 3 - 0}
[1721 - 1724]
[130v]
Suitte de la maçonnerie
[1721 - 1724]
fondation et Elevation d un mur de la Cave
Longr. ............... 3 - 2 - 0}
hautr................... 1 - 0 - 0 } ... 1 - 0 - 8 - 0
Epaisr................ 0 - 2 - 0}
[1721 - 1724]
fondation d'un mur de Cloture Et de partie de Ceux de la
buandrie
Longr.. ............... 73 - 0 - 4}
hautr redte.................. 0 - 2 - 4 } ... 11 - 5 - 0 - 3
Epaisr................ 0 - 2 - 6}
[1721 - 1724]
Partie audessus du mur de Cloture
Longr.. ............... 46 - 1 - 0}
hautr.................. 0 - 3 - 6 } ... 8 - 5 - 10 - 4
Epaisr................ 0 - 2 - 0}
[1721 - 1724]
fondation du mur de face de partie du Corps du Batiment qui fait
face sur la rue avec partie de L'Aîle gauche jusquaux Ecuries
Longr. ............... 61 - 0 - 0}
hautr.................... 0 - 1 - 6 } ... 6 - 2 - 1 - 6
Epaisr................ 0 - 2 - 6}
[1721 - 1724]
fondation et Elevation de partie du puits de la Buandrie
Circonferce
moyenne.... 4 - 1 - 1}
hautr.................. 1 - 1 - 0 } .. 2 - 2 - 7 - 7
Epaisr................ 0 - 3 - 0}
... [131]
Suitte de la maçonnerie ...
[1724 - 1730]
Autre Maçonnerie faite dans le Vieux hopital, et dans le Vieux gouvernement pour une Cheminée, un potager, un mur dans la Chapelle et autres Reparatons. ....
... [131v] ...
Pierre de Taille
Du prix de 3#. Le pied quarré
... [132v] ...
a L'hopital pour une Encoignure
[1721 - 1724]
Largr .................... 2 - 0 - 0} ... 36 - 0 - 0
hautr. .................... 18 - 0 - 0}
[1724 - 1730]
Autre partie
Largr .................... 2 - 4 - 0} ... 2 - 4 - 0 ...
hautr .................... 1 - 0 - 0}
... [132v] ...
Charpente de Bois de Pin du prix de 45s. la Solive
... [134v] ...
hopital
[1721 - 1724]
Solivaux, Lincoirs et pieds droit Du plancher Sur les Caves
Long.Ens ........... 110 - 3 - 0}
gros .................... 8 et 9} ... 110 - 3 - 0 - 0
[1721 - 1724]
Solivaux et linçoirs du plancher du pre. Etage
Long.Ens ........... 77 - 2 - 0}
gros .................... 8 et 9} ... 77 - 2 - 0 - 0
[1721 - 1724]
Solivaux et lincoirs du grenier
Long.Ens ...... 77 - 2 - 0}
gros .............. 8 et 8} ... 64 - 0 - 0 - 0
[1721 - 1724]
Escalier de L'aîle droite
Long. En. des Potteaux patins Et apuis
cy ........... 4 - 0 - 0}
gro ........... 4 et 4} ... 0 - 5 - 4 - 0
[1721 - 1724 plus 1724 - 1730?]
Long. Ens. des montans Et limons
cy .............. 4 - 0 - 0}
gros ............ 2 et 10} ... 1 -0 - 8 - 0
[134v]
[1721 - 1724]
Suitte de La Chapelle [La Charpente?]
hauteur du Noyeau
hauteur du Noyau ...... 1 - 0 - 0}
grosseur.................. 6 et 6} ... 0 - 3 - 0 - 0
[1721 - 1724]
[The 1721 - 1724 monts et limons are missing from this toisé]
[1721 - 1724, and 1724 - 1730?]
Sablieres, pannes, Blochets et faiste du Comble
Long.Ens.................. 113 - 0 - 0}
gros ............................ 8 et 4} ... 50 - 1 - 4 - 0
[1721 - 1724]
Pour une ferme
haut. du poinçon ........ 1 - 1 - 8}
gros ............................... 8 et 9} ... 1 - 1 - 8 - 0
[1721 - 1724]
L.E. des albalestriers.. . 4 - 0 - 0}
gros .............................. . 4 et 8} .. 1 - 4 - 8 - 0
[1721 - 1724]
L.E. des liens................ 1 - 2 - 0}
gros .............................. 4 et 4} ... 0 - 1 - 9 - 4
Et pour 8. autres fermes Semblables...... 26 - 4 - 1 - 10 - 8
[1721 - 1724]
Fermes Sur la Chapelle Arrestiers, noues, albalestriers Et
poiçons
Long. Ens ......................15 - 3 - 0}
gros ................................. 8 et 8} ... 13 - 4 - 8 - 0
[1721 - 1724]
Long. E. des liens........ 2 - 0 - 0}
gros ............................... 4 et 4} ... 0 - 2 - 8 - 0
[1721 - 1724]
[The 1721 - 1724 2 Cours de pannes are missing from this toisé]
[1721 - 1724]
[The 1721 - 1724 Le faistage are missing from this toisé]
[1721 - 1724]
une Solle de la cloison du Bout de la Salle
Long .......................... 3 - 2 - 0}
gros .................................. 6 et 4} ... 1 - 0 - 8 - 0
[1721 - 1724 and 1724 - 1730?]
[Combines the original 1721 - 1724 figures and perhaps includes 1724 - 1730 work as well]
Chevronnage du Comble Et du Angar qui couvre le petit four et
du plafond de la Chapelle
Long. Ens ................... 253 - 0 - 6}
gros ................................ 4 et 4} ... 56 - 1 - 5 - 4
[1721 - 1724]
L. E. des Potteaux
du angar .................... 8 - 0 - 0}
gros ............................ 8 et 9} ... 8 - 0 - 0 - 0
[1721 - 1724]
[The 1721 - 1724 Chevronnage are missing from this toisé or included in the previous Chevronnage du Comble]
[1721 - 1724]
[The 1721 - 1724 Lucarnes sur le Bastimt are missing from this toisé or included in the previous Chevronnage du Comble]
...[135v] ...
[1724 - 1730]
Chassis pour portes et fenestres dans la vielle Chapelle de
L'hopital
Long. .................. 11 - 0- 0 }
gros ................................. 6 et 6 }... 5-3-0-0
... [136] ...
Planchers et Cloisons de madriers de Bois de Pin de 2. pouces
d'Epaisseur du prix de 20#. la Toise quarrée
hopital
[1721 - 1724]
Planchers du Rez de Chaussée
Long. Ens................... 16 - 0 - 0}
Larg. .......................... 3 - 2 - 6} ... 54 - 4 - 0 - 0
[1721 - 1724]
[Combines the original 1721 - 1724 figures]
Planchers du per. Etage et des greniers
Long. Ens ............. 26 - 4 - 6}
Larg. ..................... 3 - 2 - 6} ... 91 - 2 - 4 - 6
[1724 - 1730]
Marches et limons des Escaliers
Long. Ensbles ............ 4 - 0 - 0}
Larg. ..................... 0 - 3 - 0} ... 2 - 0 - 0 - 0 ...
[1724 - 1730]
Cloisons .....
Dans le Vieux hopital
Long. Ens. ............ 2 - 2 - 4}
Larg. ..................... 1 - 4 - 4} ... 4 - 0 - 8 - 2 ...
Cloisons de planches dun pouce du prix de 14#. la toise quarreé.
... [137v] ...
hopital
[1724 - 1730, and 1724 - 1730?]
Cloisons qui Separent la Chapelle, le pavillon droit de L'hopital et autres
Long. Ense............... 37 - 0 - 0}
haut .............................. 1 - 1 - 6} ... 46 - 1 - 6 - 0
[1721 - 1724]
Apuy de la grille de la Chapelle
Long........................ 4 - 1 - 0}
haut............................... 0 - 2 - 9} ... 1 - 5 - 5 - 5 - 6
[1721 - 1724]
[Combines the original 1721 - 1724 figures?]
Plats fond de la Chapelle
Long. ...................... 4 - 0 - 0}
Larg.......................... 0 - 2 - 0} ... 1 - 2 - 0 - 0
[1721 - 1724]
Suitte Long.............. 1 - 4 - 0}
Larg........................ 1 - 4 - 0} ... 2 - 4 - 8 - 0
[1724 - 1730]
Vieux hopital
Cloisons et planches dans la chambre du prieur et des autres
Religieux
Long. Ens ............ 24 - 1 - 0}Long. ..................... 1 - 1 - 0} ... 28 - 1 - 2 - 0 ...
... [138] ...
[1724 - 1730]
L'ambry de la Vielle Chapelle, L'autel, gradin et portes
Long. Ense ............ 5 - 3 - 0}
haut. ..................... 1 - 0 - 0} ... 5 - 3 - 0 - 0 ...
... [138v]
Menuiserie des Portes de madriers de deux pouces du prix de 36#.
la toise quarrée ...
[1721 - 1724]
Portes du pavillon gauche de L'hopital et des Caves
Long. Ense de 4......... 3 - 2 - 0}
haut .......................... 0 - 3 - 0} ... 1 - 4 - 0 - 0 ...
Menuiserie des Portes et ContreVents de planches d un pouce
du prix de 30#. La toise quarrée
... [139] ...
[1721 - 1724]
Portes de L'hopital
Long. d'une ........... 0 - 5 - 9}
Larg........................ 0 - 2 - 6} ... 0 - 2 - 4 - 9
Et pour 12. autres idem .... 4 - 4 - 9 - 0
[1721 - 1724]
Autres portes avec leur Chambranle
Long. Ense................ 1 - 1 - 6}
Larg......................... 0 - 3 - 6} ... 0 - 4 - 4 - 6
[1721 - 1724]
Portes au garde meubles
Long Ense............... 1 - 5 - 0}
Larg..................... 0 - 4 - 0} ... 1 - 1 - 4 - 0
[1721 - 1724]
Contrevents
haut d'un.................. 0 - 4 - 0}
Larg........................ 0 - 3 - 0} ... 0 - 2 - 0 - 0
Et pour 26. autres ................................. 8 - 4 - 0 -0
[1721 - 1724]
Contrevents des Lucarnes
Long. d'un............... 0 - 2 - 9}
Larg ....................... 0 - 1 - 7} ... 0 - 0 - 8 - 8
Et pour 8 autres id............................. 0 - 5 - 9 - 4
... [139v] ...
Menuiserie du prix de 52#. la toise quarreé ...
hopital
[1721 - 1724]
haut dun chassis...... 0 - 3 - 0}
Larg..................... 0 - 3 - 0} ... 0 - 1- 10 - 6
Et pour 8 autres chassis id................ 8 - 4 - 6 - 0
... [140]
Suitte de La menuiserie
[1724 - 1730]
Vielles Cazernes, hopital Etc.
Longeur d'un chassis et Son dormant
Cy ...................... 0 - 3 - 0}
haut ................... 0 - 4 - 0} ... 0 - 2 - 0 - 0
Et pour 49. autres id .... 16- 2 -0 - 0
Quatre chassis a toile
Evaluez a ..... 0 - 3 - 0 - 0 ...
Gros fer du prix de 5S. 6d. La livre pesant ....
[1721 - 1724]
[Combines the original 1721 - 1724 figures]
fer Employé dans ... hopital ... Vieux hopital .... pour ....
Serrurerie
[1721 - 1724]
[Combines the original 1721 - 1724 figures]
Employé dans ...
[140v]
hopital ... Vieux hopital ...
... paires de pentures de 1.[sic 1 1/2] pied de Longueur a 6# la paire compris Les gonts ...
... paires de pentures de 1. pd. de Long a 4# la paire Idem [compris Les gonts] ...
... paires de pentures de 2. pieds de Long a 8# La paire Idem [compris Les gonts] ...
... Verrouils Sur plaques de 6. po. a 2.# pieces ...
... Serrures bernardes de 8. et 6. pouces de Long a 8.# pieces ...
Vitrerie du prix de 24s. Le pied quarrée
[1721 - 1724]
[Combines the original 1721 - 1724 figures]
... Carreaux de Vitre de 7. Sur 8. pouces de grandeur, Employez aux fenestres .... a L'hopital ... vieux hopital ....
... [141]
Couverture de Bardeaux du prix de 10# . La toise quarreé ...
Couverture de L'hopital
[1721 - 1724]
Long................. 17 - 0 - 0}
Larg ....................... 5 - 0 - 0} ... 85 - 0 - 0 - 0
Cloison qui servoit de fermeture A la salle
[1721 - 1724]
Long................. 3 - 2 - 6}
haut. R.te.............. 4 - 1 - 0}... 14 - 1 - 5 - 0
[1721 - 1724]
Pour 9. Lucarnes Evaluées a une toise quarrée Chacune
........... 9 - 0 - 0 - 0
[1721 - 1724]
Sur Le four Long .. 2 - 0 - 0}
Larg...................... 1 - 4 - 0} ... 3 - 2 - 0 - 0
... [142]
Plomb du prix de 5s. La Livre pesant ....
[1724 - 1730]
quarente livres pesant de plomb pour les boettes
qui ont Servy a Renfermer les medailles du Roy qui
ont Etés placées dans les fondations des principeaux
Ediffices aussy a raison de 5s. la livres ... 10 ....
[142v] ...
Nous Chevalier de L'Ordre militaire de St. Louis Ingenieur en Chef chargé de la Direction des fortifications de LIsle Royalle Certifions avoir veu Visité, Examiné et Toisé avec Exactitude Conjointement avec Mrs. De Couagne et Boucher Ingenieurs du Roy et En En [sic] presence du Sr. leBecq chargé de procuration des heritiers du feu Sr. michel Philipe Isabeau Entrepreneur des fortifications de Louisbourg Tous Les Ouvrages qui ont Eté faits aux .... hopital ... par le d. feu Sr. Isabeau Et par Ses heritiers, Lesquels Ouvrages Nous avons trouvé Totallement Ainsy quil est detaillé cy devant Suivant les Differens prix du marché qui avoit Eté passé a Paris aud. Isabeau Le Septiême mars mil Sept Cent dix neuf a la somme de ... fait a Louisbourg Le premier septembre mil sept cent Trente un.. (121)
ENDNOTES
121. C11B, Volume 12, September 1, 1731, ff. 122-143.