IslandBattery Website Design and Content © 2005 by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Unless Otherwise Designated
Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada  ~ Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

Search All Sites/All Menus ~
Cherche Tous les Sites/Tous les Menus

L o u i s b o u r g ' s 

I s l a n d  B a t t e r y

Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada

                                                                                                                        REPORT 2005-73

THE CHRONOLOGY OF HISTORICAL EVENTS
AT THE ISLAND BATTERY,  1713 - 1768:
TRANSCRIBED AND PRÉCISED DOCUMENTS 

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

December 31, 2005

Table Of Contents

1750 - 1751

1750

•  1750

According to Roma:

... L'Islot fait la force de Louisbourg pour deffendre l'entrée du port, mais je crois que les angloise ont reconnu, que deux vaisseaux qui mouilleroient a portée sur la ligne de sa longueur, ruineroient bientot cette piece, parcequ'elle ne peut appeler dans cette ligne, que deux canons, si je ne me troupe

on pourroit peut etre remedier à cela pas une double batterie haut et bas, d'un place grand nombre de canons.

au surplus l'evenement du siege passé, ne nous permet pas de compris sur cet Islot, qu'autant qu'on pourra empecher l'enemi, d'etablir une batterie sur le rocher de la tour, qui commande cet ouvrage ...

[C11B Volume 29, 1750, ff. 366v-367]

• 1750 - OCTOBER 13

According to Franquet:

Lon a visittée les quâtre Ouvrages detachés Sçavoir la Tour du fanal, le Carenage, la Batterie de L'Islot et la Royalle.

le premier a été reparé cette année:

le Second demande de l'estre entierement Soit dans la même Ance, ou dans celle a Dumenil:

le troisieme qui comprend la Batterie de Lislot, est Sans contredire le plus utile des ouvrages de la Place, les Rochers qui l'Enveloppent Semblent la rendre inaccessible, Cependant les Anglais ont trouvé les moiens dy descendre, en Consequence je suis convenu avec M^r Desherbiers de ceux a pratiquer pour Empecher la suitte tous Debarquemens

quand a la Batterie Royalle qui fait le quatrieme ouvrage cy dessus les avis en General Sont de la detruire, je ny inclineray qu'a la force, mais, je Concoureray aux moyens pour que son artillerie ne soit pas nuisible à la Place: Son Emplacement est fait Exprès pour deffendre L'Entrée du Port, Si elle Etoit suprimée, il ny a pas lieu de douter que des Vaisseaux ne tentassent de brusquer le feu de la Batterie de L'Islot et nallassent mouiller dans le fond de la baye ou il ny auroit que des bombes tirées a 1800 toises qui pouroient les incommoder ...

[C11B, Volume 29, October 13, 1750, ff. 309v-310; Same as: Génie, Article 22, Manuscript 205b, October 13, 1750]

• 1750, OCTOBER 14

According to Desherbiers:

... Les rechauds des remparts Sont utily pour Eclerer Les partiy De La place assiegée, Et pour Eviter Les Surprises. ils Sont Extrement necessaires a Lisle de l'Entree pour Eclairer Les Environs des batteries; Et prevenir La Surprise Surtout En tems de brume; vous Sçavis, monseigneur, que cette isle a pencé Etre Surprise pendant Le Siege par un tems brument  faute de pouvoit D'Ecouvrir L'Ennemy ...

[C11B, Volume 29, October 14, 1750, ff. 45v-46]

• 1750, OCTOBER 14

According to Prévost:

... La Batterie de l'Islot est bien située et trop éssentielle pour négliger de la fortiffier dans la partie du sud par ou elle peut etre prise a révers pendant les Calmes, a que jen'ay pas manqué de faire observer a M^r.Franquet Les Jours que la dessente yeut eté praticable et je Crois   ...

[C11B, Volume 29, October 14, 1750, ff. 112-112v]

• 1750, NOVEMBER 3

According to Desherbiers:

... nous avons fait metre Dans Le charriot royal un Des Deux mortiers de fonte a plaque qui Etoient a Lisle De L'entrée qui Est fendu Et hors de Service ce mortier Est necessaire pour La defence de cette batterie Et je vous Suplie De donner vos ordres, pour qu'il Soit refondu dans Ses memes proportions Et renvoyé ici ...

[C11B, Volume 29, November 3, 1750, f. 51v]

• 1750, DECEMBER 6

According to Desherbiers:

... je compte De faire relever La garde De L'isle De L'entree au premier jour et ny Laisser que cinq hommes de garde pour L'hyver, comme il S'est toujours pratiqué pendant La paix ...

[C11B, Volume 29, December 6, 1750, f. 69v]

1750 - 1755

• MAP ND-67

Anonymous

PLAN DE LOUIS-BOURG

[1750-1755]

France: Bibliothèque de l'Arsenal (Paris), Volume 6432, Number 19b

... B ...Batterie qui deffent l'Entré du Port ...

The battery and its angled battery are illustrated with its powder magazine to the rear

1750 - 1758

• MAP ND-141

Anonymous

PLAN DU PORT DE LOUISBOURG ET DES SES BATTERIES

1750 - 1758

France: Archives Nationales (Paris), Colonies, C11C, Volume 9, folio 143

C Batterie de L'Isle de LEntrée

The battery with its angled battery is apparent as is the battery's epaulement. A long barracks and the powder magazine behind (centered on the barracks) is illustrated.

1751

• MAP 1751-9

Anonymous

LOUISBOURG 1751 PLAN, PROFIL, et ELEVATION du Mur Crenelé Projetté pour fermer totalement l'interieur de la Batterie de l'Jslot, Cottee 28 au Plan de la Place;

1751

France: Archives Nationales (Paris), Colonies, C11B, Volume 39, Number 81

PROFIL, Coupé sur la ligne ,AB,
ELEVATION;
PLAN
Partie du Plan au dessous de la banquette
Autre au Niveau de la ditte Banquette
Autre au Niveau des Creneaux
Autre Partie au Sommet du mur

Illustrated was a proposed crenellated masonry enceinte to close off the rear of the island

• MAP 1751-9A

Anonymous

LOUISBOURG 1751 PLAN, PROFIL, et ELEVATION du Mur Crenelé Projetté pour fermer totalement l'interieur de la Batterie de l'Jslot, Cottee 28 au Plan de la Place;

1751

France: Archives du Génie (Paris), 14-1-27d

PROFIL, Coupé sur la ligne ,AB,
ELEVATION;
PLAN
Partie du Plan au dessous de la banquette
Autre au Niveau de la ditte Banquette
Autre au Niveau des Creneaux
Autre Partie au Sommet du mur

Illustrated was a proposed crenellated masonry enceinte to close off the rear of the island

• MAP 1751-25

Anonymous

PLAN DU PORT DE LOUISBOURG ET DE SES BATTERIES

[1751]

France: Archives du Génie (Paris), 15-1-2

47.

Batterie de l'jsle de l'Entrée

The battery with its angled battery is apparent.  The epaulement extends almost to the rear of the powder magazine. A long barracks is shown with the powder magazine to the rear and centred on the barracks.

• MAP 1751-25A

Anonymous

PLAN DU PORT DE LOUISBOURG ET DE SES BATTERIES

[1751]

France: Archives Nationales (Paris), Outre-Mer, Dépôt des Fortifications et des Colonies, IV-228

47.

Batterie de l'jsle de l'Entrée

The battery with its angled battery is apparent.  The epaulement extends to a structure  which stands to the rear of the  powder magazine. A long barracks is shown with the powder magazine to the rear and centred on the barracks.

• MAP 1751-33

Anonymous

Louisbourg. Elevation de la batterie de l'ilot a l'entrée du port

1751

France: Archives du Génie (Paris), 14-1-27

A masonry battery and its angled battery with its wooden stockade is apparent. Also clearly visible is the barracks with its 4 dormers and 4 chimney stacks, and the entrance gate at the landing cove. A flag pole is located after the battery turns at the ocean side. There are 6 embrasures in the angled battery, 1 embrasure in the terminus of the angled battery facing the harbour entrance, and 25 more embrasures from there to the flag pole. The roof of the powder magazine may be visible behind the barracks.

• MAP 1751-35

Franquet

Plan et Profile d'une platte=forme de figure en trapeze

1751

France: Archives Nationales, C11B, Volume 31, f. 167

• MAP ND-85

Anonymous

PLAN DE LA BATTERIE DE L'JSLOT a l'Entrée du Port de Louisbourg

1750 - 1755 [1751]

France: Archives du Génie (Paris), 15-1-10

The Island Battery with its angled battery is illustrated, together with the epaulement. A 5-room barracks with the powder magazine to the rear is shown. Omitted are the bakery, guard house and bakery described on October, 1744, as having been built. The cistern is also shown.

•  MAP ND-85A and MAP ND-85B

Anonymous

PLAN DE LA BATTERIE DE L'JSLOT a l'Entrée du Port de Louisbourg

1750 - 1755 [1751]

France: Archives Nationales (Paris), Colonies, C11B, Volume 39, Number 82

The Island Battery with its angled battery is illustrated, together with the epaulement. A 5-room barracks with the powder magazine to the rear is shown. Omitted are the bakery, guard house and prison described on October, 1744, as having been built. The cistern is also shown. The basic thrust of this plan was to illustrate how to close off completely the rear of the island with a crenellated masonry enceinte, and to improve the salty water quality of the existing cistern.

• 1751 [MAP 1751-10; MAP 1751-10A; MAP 1751-10B; MAP 1751-10C; MAP 1751-17; MAP 1751-17A; MAP 1751-17B; MAP 1751-17C]

Ouvrages Detachés ... Batterie de l'Islot avec Corps de Cazernes, Magazin a Poudre et Citerne

• 1751

According to Franquet:

Memoire Sur la Pointe a Rosse

Cette pointe Semble par Sa Situation presenter un bel Emplacement pour y construire une batterie, dont Le feu, croisé avec celuy de L'islot Seroit redoutable a tous vaisseaux qui voudroient entrer dans le port de cette place ...

[C11C, Volume 15, Pièce 258, 1751]

• 1751

According to Franquet:

Memoire Sur la Pointe a Rosse

Cette pointe Semble par Sa Situation presenter un bel Emplacement pour y construire une batterie, dont le feu croisé avec celuy de L'islot Seroit redoutable a tous vaisseaux qui voudroient entrer dans le port de cette place ...

[Génie, Article 14, Pièce 39, 1751]

• 1751 - APRIL 30 (Perhaps the original version]

According to Franquet:

Louisbourg
1751. avril
________
_________

Memoire
Sur la Batterie de Ljslot ...
au Plan de la Place

L'jsle Sur la quelle Cette Batterie Est Etablie Se moînoit Cy devant Lisle aux Chivres, Elle est distance de L'angle le plus Saillant de la fortifications de la Place de 400 toises, et des terres de la pointe a Rosse de 300:

Sa Scitution Est autant avant ageuse a Cette Place, que bizarre pour les Rochers dont Elle est Envelopée:

La Batterie qu'on y a Etablie deffend L'Entrée du Havre de Cette Place par un feu de Canon directe, sur 300: toises de Longeur au plus Etroit la Passe.

Les Rochers, et les Brizants qui le Coutournent de toute part, rendent Son accez impossible aux Vaisseaux, il nia tout au plus que des Chaloupes Et des Batteaux plats qui puissent en approcher, ils le  peuvent a la Rigueur dans lEtendüe de son Pourtour, Mais avec beaucoup de précautions Et de Dificultés, Encore faut-il que ce Soit dans un tems de brüme du pendant une nuit des plus obscures:

Il nia proprément que l'Endroit Cotté ,1, decouvert, en haute Mer de 18 toises de Longueur, sur 3 de Largeur, ou abordent les Barques destinées a passer les troupes, et les munitions de ce Poste qui soit accessible, Cest la, ou les Anglais discendirent la nuit du 5 au 6 juin 1745 heureseurent qu'on les Entendit, et que deux pieces de Canon tirée a propos a Mitrailler Empêcherent le Debarquement total, Ceux qui Etoit descendus au nombre de 127 qui furent faits prisonniers se Glisserent le long de la palissade qui regne depuis 2, jusqu'en 20, faus Sapercevoir qu'on pourvoit la touruer au dit Endroit Cotté 20, qu'a L'angle Cotté 2, il n'avoit que 3 pieds d'hauteur pour monter sur le Merlon, et qu'en Longéant la Grand face ils auroient pú penetrer par les Embrazures, ou du moins du mer de L'inquietude a ceux du dedans dou S'en seroit Enfeuvi beaucoup de Confusion:

Dans l'Examin quon fait cy aprés de ces ouvrages, On remedie a Ces Defauts

         Detail
De la fortifications Et des Bâtimens

Le front depuis l'Endroit Cotté 2, jusques 7 [corrected from 3?], est bon, il na de Defauts que denèstre pas a Siez Elevé, le feurazant quon En tire y'a oblige autant Comme la Confiance d'y Estre a labri dune Surprise, il Est percé de 26 Embrazures et toutes sont bien dirigées.

Le Mur d'appuy d'Entre ,8 et 9, forme le restant de l'Enceinte, de la il est aisé de Voir que Cette batterie n'est fermée que le long de la Moitié de Son pourtour, et qu'une troupe qui Seroit descendüe sur les Rochers de L'autre poiroit pènetrer facilement dans son interieur.

Le Corps de Cazernes Cotté 22, Est Capable de loger le Monde Commis a la Deffence de ce poste en Suposant le Service Reglé aussi quil se pratique dans les Places, et forts assiegez

Le Magazin Cotté 23, est a Epreuve de bombes, il peut Contenu 30 Milliers de poudre.

La Citerne Cotté 23 [should be: 24], est bonne elle est percé dans le Roc, neanmoins L'Eau y Est Saumatre, ce Defaut provient de ce que l'Eau Salée, jettée sur le terre plein par des Coups de La mer dans un tems dure et d'une mer Violamment agitée, n'ayant point d'Ecoulement, y est attirée par la même pente pratiquée pour y Conduire Celle de pluie, Ou remedrera a cet inconvenient.

L'Etat de ces Ouvrages Eu Egarda L'importance dont Est ce poste, ne Seauroit Engagera trop de precautions pour le Garantir de toutes autres injustes, qu'avec du Canon, et des bombes, dans En Cas, les Uns Ebreche=ront les Murs, et les autres Se Casseront sur le Roc plus Souvent qu'elles n'eclateront, d'ailleures le feu ensera si incertain par le peu d'Elevation, et de Capacité, qu'a cette batterie, que jamais il ne la forcera a Composition: le peu d'Effet de l'attaque que firent les assiegeaux par une batterie quila avoient placir a LEndroit .V. de la Pointe a Rosse, prouve ce qu'on avance.

        Ouvrage
Projettées a la fortifications aux
batimens
        fortification

En Consideration L'Endroit Cotté ,1, Comme le plus pratiquable à un Debarquement il faut Empêcher quiune troups qui y seront descendüe aestétende a droite et a Gauche, et cet Effet Sur la Capital de L'angle le Cotté 3, jusque sur le bord de L'Escarpement du Rocher, a la Mer, Sera Etabli un mur de 39, pieds de long Sur 10 de hauteur, et 3 d'Epaisseur, il sera percé d'une porte, et tirera Sa Defense du flanc Cotté ,2, et 21, 

La Grande face Cottée ,4 et 5, de 62 toises 3 pieds de Longueur, percée de 21 Embrazures est defendüe du flanc Cotté 4, et 3, Long de 31 pieds, on observera Seulement de Changer la joüe Droitte de son Embrazure, et de la diriger de façon que Son feu prisse Enfiler le Revetement Exterieur de la ditte face:

La Partie arrondie Cottée 5 et 6, de 16 toises 5 pieds de Circonference, et percée de Cinq Embrazures nest defendüe de nulle part, dans en Cas de Guerre L'on Etablira pendant la Nuit Seulement un Poste a titre de bivouac au pied de son revetement a L'Endroit ou le Rocher forme Une Espece de Grave, d'ou L'on detachera des Sentinelles qui se repondantes de l'autre a L'autre Sufiront pour observer tout ce qui pouroit approcher de Lisle.

le Mur dappui Cotté ,8 et 9, de 30 toises 1/2 de Longueur Est defendüe du d. flanc Cotté 7, et 8, Long de 21 pieds.

Il est aisé de voir que depuis l'Endroit Cotté 9, jusqu'a Celui Cotté ,2, la Batterie est ouverte, partant Veû la possibilité reconnüe par M.^r de la Marine que des Chaloupes Et des batteaux plats peuvent approcher des Rochers qui Contournent Cette partie, On Sest determiné a la fermer d'un Mur Crenelé Suivant le plan, le profil et lElevation cy joints.

A Cet Effet de 9, et 10, Sera formé un flanc de 20 pieds de Long=ueur pour deffendre la partie Cottée 10, et 11, a former de 15 pieds de Longueur sur la prolongation du Mur Exterieur du magazin Cotté 23, on pratiquera une porte dans le Milieu du d. flanc

La porte de L'Entrée du d. Magazin Sera masqué, il En Sera percé une autre dans le Milieu du Pignon opposé Sur les mêmes dimentions que L'ancienne, et pour couvrir Cette nouvelle Entrée, Sera Elevé le Mur Cotté, 10 et 12, Sur 2 pieds d'Epaisseur 10, d'hauteur et de 5 toises de Longueur il Sera percé d'une porte a l'Endroit marquée au plan 

En avant du pignon de l'Entrée actuelle du D. Magazin Sera formé le flanc Cotté 13, et 14, de 18 pieds de longueur pour deffendre Le Mur Exterieur des Cazernes, les Crénéaux dont il est percé Seront remis dans un Etat De Deffense

A Six pieds du Mur de L'Epaisseur des dittes Cazernes Sera tiré les flanc Cotté 15, et 16, de 24 pieds de Long pour deffendre la partie Cottée 16, et 18.

Le Mur Cotté, 16 et 17 de 27 Toises de Long sera tiré en prolongation de la facade interieure des dittes Cazernes, il sera Angle en 17, et la Partie Cottée 17 et 18 de 11 toises de Longueur Sera allignée a 18 Pieds parallellement au derriere de la Platte forme; On y Pratiquera la porte Marquée au Plan:

Le flanc Cotté 18, et 19 de 12 pieds de long tiré Perpendiculairement sur la Partie Cotté 18, et 17 deffendera la Partie Cottée 19, et 20 de 5 toises de Longueur. Langle Cotté 20, Sera assis sur Lalignement Prolongé de la Ditte Platte forme.

La Seule Partie Cottée 20, et 21, n'ayant point de Deffense Collaterralle, On Lui a formé deux Petits flancs de 6 pieds Chaque, pour decouvrir le Pied des murs de 15 Toises de developpement qui Composent Ce petit front, On observera dans la Construction d'arondir les angles 20, et 21,

Le flanc Cotté 21, et 2, Sera de 30 pieds de Long il deffendera L'Endroit Cotté ,1, nommé la Cale, L'Entrée dans la Batterie, et le mur a Etablir sur la Capitale de L'angle Cotté ,3,

A L'angle Cotté 2 Sera Elevé un Mur qui Dendera En aisle, du Sommet du d. flanc Cotté 21, et 2 sur la face Cottée 2, et 3, assez avant pour quil yait 8 Pieds d'hauteur a monter pour arriver sur le Merlon.

Batimens

Le passage de L'Entrée dans la Batterie n'etant fermé que dune seule porte, On Estime qu'En Egard, a la facilité quil ya de la Rompre, ou de la faire, fauter avec le Petard il En faut une Seconde, quon appliquera contre la battée du Tableau interieur de la Voute

Les Cazernes Sont En bon Etat il nest question que de les Entretenir

Le Magazins a Poudre Cotté 23, ne demande aucune autre reparation que le Changement de la Porte dont On a Parté

La Citerne Cotté 24, Etant bonne Comme ou la dit est sufisante pour les besoins de la troupe Commise a la Garde de ce Poste, il nest question que de la bien netoyer et d Empêcher que les Eaux Saleés que les Coups de vent jettent sur les terreiux qu'L'Environnt ny Pentetrent pour quelle ne recoive uniquement que Celle de Plüie.

A Cet Effet il Sera posé une Goutiere de bois Portée sur des Consoles de fer au Pourtour des murs des dittes Cazernes pour recevoir Les Eaux de pluie, que tomberont de sa Couverture, Cette Goutiere aura sa peute Vers le Citerneau Cotté 25, il aura En Oeuvre 4 pieds En quarré, et 6 d'hauteur, ses Parois et Sa fondation auront trois briques de longueur pour Epaisseur seront revetus En dehors et en dedans, en Madriers, le fond qu'un Etablira á un pied au dessous du Sol du terrein Sera rempli de Gravier jusques au de sa hauteur il sera Couvert d'une Petit Toit d'ardoises fait en apenti.

Depuis le dit Citerneau jusqu'a La Citerne sera fait un Petit Aqueduc, de maçonnerie de brique dans le quel Sera percé un tuiau de plomb pour Conduire les Eaux a la ditte Citerne son debouché Sera au niveau des plus hautes Eaux quelle peut Contenir Ensuitte le terrain sur lequel les Eaux Etrangers a celles de Pluie se repandent Sera reglé en pente vers le mur d'appui Cotté 8, et 9 quon percera d'une Gargouille pour faciliter leur Ecoulement; La Citerne ne sera ouverte qu'a des heures fixée par le Commandant

Les Eaux de la Mer qui brisent Coutre les Murs de l'Enceinte d'Entre, 4 et 9, on fait a leur revetement quelques Ecorchemens, dailleurs les Batimens Exigent quelques Reparations, Comme Elles Sont de Differente nature d'ouvrage, On proposera Un fond pour les remettre en leur Premier Etat.

        Etat Estimatif
Des Ouvrages Projettés

        Article Premier

Par Construire un mur sur la Capitale
de L'angle Cotté 3, Servant a barrer la
Communication le long de lExterieur de
la batterie
- 1, Pied Cube  de terre a 7:^# 10:^S
la toise ............................................        1:^# 5: 0^d
- 3, toises quarrées d'Entailles de
6 pouces de profondeur dans
le Roc a 18:^# la toise .................          54.^# 0: 0^d
- 6 toises 4 Pieds Cubes de
Maçonnerie  a 125:^# la toise,            833   6.  8
- 23 Solives de bois de Pin a
3:^# la Solive .............................          69:   0:  0
- 29 toises quarrées de revetement
des Madriers a 14:^# la toise ......     406:- 0.   0:
Une Porte Garnis de Ses Serrures 
cy ..................................................      48-  0:   0:
2 pieds quarrée de Pierres
de taille a 3:^# le pied ..................         6:..0:...0
                                                           ___________           1417:^# 11^s:... 8^d

                    Art. 2,

Pour Masquer L'ancienne Entré dans
le Magazin Cotté 23, en percer une
nouvelle dans le Pignon approsé en la
Couvrir du Mur Cotté, 10, et 12,
- 4 Pieds Cubes de terre a 7:^#
10 sols la toise ..............................     5:  0:  0: [Should be at 1:^# 10 sols la toise]
- 4 toises 4 pieds Cubes de
Maçonnerie a 125:^# ...................  583: .6:  . 8:
- 11: Solives de bois de Pin a
3:^# la Solive ..............................      33: . 0: . 0:
- 18 toises quarrées de madriers
de revetement a 14:^# la toise ....  252:  . 0: . 0
- Une porte de Chesne garnie de
ses ferrures ..............................     43:... 0:...0:
- 2 pieds quarrez de Pierre de
taille a 3:^# le Pied ..................        6: ... 0 ...0
                                                        __________     927:  6:  8:

                      Art. 3,

Pour Changer lés joues de l'Embrazure
du flanc Cotté 3,  et 4: Elever une aisle
pendnt du Sommet de l'angle Cotté, 2,
sur la face Cottée 2, et 3, et Construire une seconde porte sous
le Passage de L'Entrée de la batterie
2 toises 5 pieds cube de maçonnerie a 125
^# la toise ...............................              354:^# 3:^S 4^d
8 Solives de bois de pin a 3^#
la Solive ..............................                 24:^# 0:^S 0^d
13 toises quarrées de Madriers
de revetement a 14# la toise:             182:^# 0: 0^d
180^£. pesant de fer a 9:^S la livre ...      81:^# 0: 0:
Une Serrure Double .....................       12:^# 0: 0:
                                                             __________     653:^# 3^s: 4^d

                        Art. 4.

Pour Construire Un mur Crenele Servant a
fermer totalement la Batterie et Empecher
qu'un ne penetre dans Son interieur.
63 toises quarrée dEntailles
de 6 pouces de Profondeur 
dans le Roc pour lEncastrement
de la fondation a 18:# la toise .....         1134:^# 0^s: 0^d
- 9: toises Cubes de terre a 7:^# 10:^S ...      67: 10^s: 0^d
- 93 toises Cubes de maçonnerie
a 125:^# La toise ................................. 11625:^# 0^s: 0^d
- 255 Solives de bois de pin a
3:^# .......................................................    765:  0:   0:
- 370 Toises quarrées de madriers
de Revetement a 14:^# ........................  5180:...0:    0:
- 4 Pieds quarrée de pierre de
taille a 3^# le pied .............................       12:    0.     0.
- 2 Portes Garniers de leurs
ferrures a 48# lune .......................         96: .. 0:     0:
                                                               ____________      18879: .. 10: .. 0:

                         Art. 5.

Pour Construire Une Goutiere en Charpente
au Pourtour des Murs des Cazernes;
un Citerneau propre a recevoir les Eaux de
Pluie, et un Aqueduc indispensable a leur
Conduitte dans la Citerne
- 4 toises Cubes de terre a 7:# 10:s ....... 30:^# 0^s: 0:^d
- 1: toise 2. pieds de maconnerie
Ordinaire a 125:^# la toise ....................  166: 13.  4:
- 22 toises quarrées de maçonnerie
d'une brique d'Epaisseur a
20:^# la toise ........................................    440:^# . 0:...0:
- 38 Solives de bois de Chêne a
6:^# la Solive .......................................     228: .. 0:... 0:
- 9 Solives de bois de Pin a 3:^# ........        27: .  0:... 0:
- 7 toises 3 pieds quarrés de 
Madriers de revetements 
14:^# la toise ......................................     105:    0:...0:
3: toises quarrées de Couverture
d'ardoise a 30:# la toise ..................        90: .  0: ..0:
- 550:^£ pezant de fer a 9:^s la
Livre .................................................      247:  10^s ...0:
360^£ pezant de Plomb a 10:^s
la livre ..............................................      180:...0:...0^d
12 journées pour le netoyement
de la Citerne a 30 Sols ....................       18:# ...0:...0^d
                                                               _____________    1532:^# ... 3:^s...4:^d

                 Art. 6.

Pour les Reparations a faire
aux anciens Ouvrages Et batimens
Quelconques .................................................................... 1200:^# ...0:...0:
                                                                                           _____________
                                                                                          ______________

------------ Total ............................................................... 24609...15:...0 
                                                                                           _____________
                                                                                          ______________

addition au Devis General des ouvrages pour Servir a L'Execution de ceux projéttés a la batterie de Lislot

Les Matereaux quelconques Seroit des mêmes qualitis que ceux Enoncéa au d. Devis, et les Conditions pour les mise en oeuvre subsisteront dans toute leur Etendue

Les terres a deblaies des Parties de fondation quelconques ainsi que celles de L'aqueduc de la Citerne et de Citerneau Seront portées dans les Endroits indiques et reglées suivant les Parties reglées

Tous les Murs a Etablir sur le Roc, seront Encastrés dans une Entaille de 6 pouces de profondeur sur toute leur Epaisseur; Cette Entaille sera faite par ressautà suivant les differentes Chûtes et Elevations du roches, toutes les Parties neaumoins Seront Conduittes de niveau 

Le Mur a former sur la Capitale de L'angle cotté 3 Sera Elevé a plomb sur 3 pieds d'Epaisseur, son Sommet, pendera de 2 pouces de Derriere au devant, et la Porte quon y pratiquera Sera de 3 pieds de largeur Exterieurement avec battié de 3 pouces a Chacun des Piedsdroits quon Elevera a moitié d'Epaisseur du Mur.

Toutes les Parties du mur Crenelé  seront Construittes En dehors sur un talut dun 10.^ieme de sa  hauteur, et a plomb en dedans, il  formera deux Elevations la premiere Sera des 2 Pieds sur 6 d'Epaisseur, et Lautre de 2 pieds 10 pouces d'Epaisseur Elevé a 8 pieds 2 pouces d'hauteur Sera reduite au Sommet a 2 pieds 2 pouces: la banquette de 3 pieds de Largeur pendera dun pouce sur le devant, et le d. Sommet Sera terminé sur 2 pouces de Pente de Linterieur a LExterieur

Les Creneaux auront 14 pouces d'hauteur, sur 18 de Largeur, a Ceux interieur , il la penderont de 6 pouces du derriere au [devant] Seront Espacés de 7 pieds 1/2 de milieu en milieu, et auront 4 Pouces douverture Exterieurement

Tous les bois quon Emploiera au revettement des dits Murs Seront de Pin, sciez Suivant les dimentions qui ser[ont] donnera, les montant seront Enchassés de toute leur Epaisseur dans le Mur, et leur Pied Entrera de 6 pouces dans la fondation, et dans les Entailles a faire dans le Roc, ils seront Espacés de 4 pieds 10 pouces de l'un a L'autre, ou pour plus de Liason dans le milieu de la distance des Creneaux suivant Comme il sera ordonné par Lingenieur et que les dits Créneaux seront Serrés ou Eloignés, ils Seront contenus a hauteur de banquette, et au Sommet par des travers de même Echautillon.

 Chacun des Crénéaux Seront deux Chassis de bois de 4 pouces quarrés, L'un sera placé sur le devant, et L'autre sur le derriere, ils Seront Contenus de L'un a L'autre de Chaque Coté par des travers qui affleureront les joües, et Construits Sur L'ouverture mentionnée cy devant pour les Crénéaux.

les madriers de revettements seront de 2 pouces d'Epaisseur assemblés sur leur hauteur de L'un a L'autre a mi bois d'un pouce de Largeur, leur Longueur dependera de la distance d'un Creneau a Lautre, ils nexcederont neanmoins point 12 pieds Seront attachés de 2 Cloux Chacun en trois Endoits, Sur les dits montans d'Elevation ou sur les travers du dessus de la banquette et du Sommet du Mur

La Porte a appliquer Contre le tableau interieur de Passage de L'Entree de cette batterie Sera de même bois et Construction que celle de l'Exterieur

Les quatres autres Portes sont Sont percés les murs projettés Seront faites avec assemblage de 6 pouces sur 3 d'Epaisseur elles porteroit sur deux Pivots a cet Effet interieurement au Sommet du tableau Sera posé un Litteau pour recevoir le Pivot d'un haut, et une Pierre de Gresserie pour le mouvement de celui d'Enbas, Ces Portes Seront toutes de bois de Chesne et paiées a la Piece touttes ferrures Comprises.

La Goutiere a Etabler au Pourtour des murs des Cazernes Sera de bois de Chêne de 8 pouces sur 6 de Grosseur, ou Pratiquera dans son milieu un Canal de 4 pouces de Largeur sur 2, de  Profondeur pour recevois les Eaux. Elle sera Placée a 6 pouces au dessous de la bordure de la Couverture, et en pente Vers le Citerneau et Sera portee sur des Consoles de fer appliquées dans L'Epaisseur des murs a la distance de 6 pieds de L'une a L'autre

Le Citerneau de 4 Pieds en quarré en oeuvre sera foundé sur un pied d'hauteur de maçonnerie ordinaire Couronnée de 3 tas de briques le dernier qui sera posé de Champ formera le fond, quon Etablier a un pied au dessous du terrein: les murs de ses parois, auront d'Epaisseur trois briques de Longueur, on aura attention d'Euchasser dans leur Elevation les montants du revete=ment En madriers et de Conduire Ses murs en bonne Liason jusqua 6 pieds D'hauteur

Laqueduc a faire pour la Conduitte des Eaux du Citerneau a la Citerne, Sera Etabli sur fondation de 2 pieds de Largeur, et 8 pouces d'hauteur de maçonnerie ordinaire; Sur Cette assiette Seront posés 3 tas de briques, Ensuitte Serra Elevés deux Piedroits dune brique d'Epaisseur sur 2 de hauteur, ils formeront une Ouverture de 4 pouces en tous Sera dans le milieu que Lon Couvrira d'une brique posée de Champ.

La Maçonnerie ordinaire sera mesurée a la toise Cube, et celle en Brique a la toise quarré dune Brique d'Epaisseur.

Le tuiau de 2 pouces 1/2 de Diamettre qui pendera de la Goutiere dans le Citerneau pour la Chutte des Eaux, ainsi que Celui pour leur Conduitte a la Citerne Seront de Plomb et paies a la livre pezant

La Couverture du Citerneau Sera faite sur les Sujetions du Devis General, ainsi que les reparations de toute nature, a faire aux anciëns ouvrages 

fait a Louisbourg le dernier Avril 1751,
                                                       ______

                                                             franquet
                                                             __________

N.^a que les Chiffres marqué pour le detail des Ouvrages a faire a cette Batterie, n'ont aucun raport avec ceux de La Legends de la Place

Et que la difference qui Se trouve sur certains Prix est accordé en consideration des frais de Voiture pour le transport des Materaux
                       _________________    

[Genie, Article 14, No. 27, April 30, 1751]

• 1751 - APRIL 30 [Perhaps a copy of the original since it has some some obvious errors]

According to Franquet:

Louisbourg
1751
________
 

Memoire
Sur la Batterie de Lislot, cottée
47, au Plan de la Place

Lisle Sur la quelle Cette Batterie Est Etablie, Se nommoit cy devant Lisle aux Chévres, Elle est distance de L'angle le plus Saillant de la fortifications de la Place de 400 toises, et des terres de la Pointe a rosse de 300:

Sa Scitution est autant avant ageuse a cette Place, que bizarre, par les Rochers dont Elle est Envelopée

La Batterie qu'on y a Etablie deffend L'Entrée du Havre par un feu de canon directe sur 300 toises au Plus Etroit la Passe.

Les Rochers, et les Brizants qui la Coutournent de tout Part rendent son accez impossible aux Vaisseaux, il nia tout au plus que des Chaloupes et des batteaux Plats qui puissent En approcher, ils le  peuvent a la rigueur dans L'Etendüe de Son Pourtour, mais avec beaucoup de Precautions, et de Dificultiés, Encore faut-il que ce Soit dans un tems de brüme au Pendant une nuit des plus obscures:

Il ni a Proprement que L'Endroit Cotté 1, découvert En haute Mer de 18 toises de Longueur sur 3 de Largeur, ou abordent les barques destinées a Passer les troupes, et les munitions de ce Poste qui Soit accessible, Cest la, ou les anglois discendirent la nuit du 5 au 6 juin 1745: heureusement qu'on les Entendit, et que deux pieces de Canon tirées a propos a Mitrailler Empécherent le Debarquement total, Ceux qui Etoit descendus au nombre de 127, qui furent faits prisonniers se Glisserent le Long de la palissade qui regne depuis ,2, jusqu'en ,20, sans Sappercevoir qu'on pourvoit la touruer au dit Endroit Cotté ,20, qu'a L'angle Cotté ,2, il n'avoit que ,3, pieds d'hauteur pour monter sur le Merlon, et qu'en Longeant la Grand face ils auroient pû penetrer par Les Embrazures, ou du moins donner de L'inquietude a Ceux du dedans, d'ou S'en Seroit Enfeuvi beaucoup de Confusion:

Dans LExamin quon fait cy aprés de Ses Ouvrages, ou Remedie a ces defauts

 Detail
de la fortification, et des Bâtimens

Le front depuis L'Endroit Cotté ,2, jusques 7 Est bon, il n'a de defaut que de nêtre pas assez Elevé le feu Razant qu'on en tire y a obligé autant comme la Confiance d'y estre a L'abry d'une Surprise, il est percé de 26 Embrazures et toutes Sont bien dirigées.

Le Mur d'appuy d'Entre, 8 et 9, forme le restant de L'Enceinte, de la il est aisé de voir que Cette batterie nest fermée que le long de la moitié de Son pourtour, et qu'une troupe qui Seroit descendüe Sur les Rochers de L'autre pouroit penetrer facilement dans son interieur

Le Corps de Cazernes Cotté ,22, Est Capable de Loger le Monde Commis a la Deffense de ce Poste en Suposant le Service Reglé ansi quil se Pratique dans les Places, et forts assiegez

Le Magazin Cotté ,23, est a Epreuve de Bombes, il peut Contenu 30 Milliers de poudre.

La Citerne Cotté ,24, est bonne elle est percé dans le Roc, neanmoins L'Eau y est saumâtre, Ce deffaut provient de ce que l'Eau Salée jettée Sur le terre plein par des Coups de la mer dans un tems dure et d'une Mer Violament agitée, n'ayant point d'Ecoulement, y est attirée par la même pente pratiquée pour y Conduire Celle de pluie, Ou remediera a cet inconvenient

L'Etat de Ces ouvrages, Eu Egard a L'importance dont est Ce poste, ne Sçauroit Engagera trop de précautions pour le Garantir de toutes autres insulte, qu'avec du Canon et des bombes, dans ce Cas les uns Ebrécheront les murs, et les autres Se Casseront Sur le Roc plus Souvent qu'elles n'eclateront, d'ailleures le feu en Sera Si incertain, par le peu d'Elevation et de Capacité qu'a Cette batterie, que jamais il ne la forcera a Composition: le peu d'Effet de Lattaque que firent les assiegeaux par une Batterie quila avoient placér a L'Endroit ,V, de la Pointe a rosse, prouve ce qu'on avance.

 Ouvrages
Projettés a la fortifications
et aux Batimens
fortification

En Consideration L'Endroit Cotté ,1, Comme le plus pratiquable a un debarquement il faut Empêcher qu'une troups qui y Seroit descendu ne S'Etende a droitte, et a gauche, a cet Effet Sur la Capital de L'angle le Cotté ,3, jusque Sur le bord de LEscarpement du Rocher a la Mer Sera Etabli un mur de 39 Pieds de long, Sur 10 de hauteur, et 3 d'Epaisseur, il Sera percé d'une porte Et tirera Sa Defense du flanc Cotté ,2 et 20, 

La Grande face, Cottée ,4, et 5, de 62 toises 3 pieds de Largeur, percée de 21, Embrazures est defendue du flanc Cotté ,4 et 3, Long de 31 pieds, on observera Seulement de Changer la joue droitte de Son Embrazure, et des'a diriger de façon que son feu prisse Enfiler le revetement Exterieur de la ditte face.

La Partie arrondie Cottée ,5 et 6; de 16 toises 5 pieds de Circonference, et percée de cinq Embrazures nest defendüe de nulle part, dans en Cas de Guerre L'on Etablira pendant la Nuit Seulement un Poste a titre de Bivouac au pied de son Revetement, a L'endroit, Ou le Rocher forme une Espece de Grave, Dou L'on detachera des Sentinelles qui Se repondantes de L'une a L'autre Sufiront pour observer tout ce qui pouroit approcher de L'isle.

Le Mur d'appui Cotté 8, et 9, de 30 toises 1/2 de Longueur Est defendüe du flanc Cotté 7, et 8, Long de 21 Pieds

Il est aisé de voir que depuis l'Endroit Cotté 9, jusqu'a Celui Cotté, 2, la Batterie est ouverte; partant Veu la Possibilité reconnüe par M.^r de la Marine que des Chaloupes Et des batteaux Plats peuvent approcher des Rochers qui Contournent Cette partie, On S'est determiné a La fermer d'un mur Crenelé; Suivant le Plan, le Profil et L'Elevation cy joints.

A Cet effet de 9, et 10, Sera formé un flanc de 20 Pieds de Longueur pour deffendre La Partie Cottée 10, et 11, a former de 15 pieds de Longueur sur la Prolongation du Mur Exterieur du Magazin Cotté 23, on pratiquera Une porte Dans le milieu du dit flanc

La Porte de L'Entrée du d. Magazin sera masqué, il en Sera Percé une autre dans le Milieu du Pignon opposé Sur les mêmes Dimentions que L'ancienne Et Pour couvrir Cette nouvelle Entrée, Sera Elevé le Mur Cotté, 10, et 12, Sur 2 Pieds d'Epaisseur 10 de hauteur et de 5 toises de Longueur, il Sera Percé d'une Porte a L'Endroit marquée au Plan 

En avant du Pignon de l'Entrée actuelle du dit Magazin Sera formé le flanc Cotté 13, et 14, de 15 pieds de Longueur pour deffendre le mur Exterieur des Cazernes, les Creneaux dont il est percé Seront remis dans un Etat de Defense

A Six Pieds du mur de L'Epaisseur des dittes Cazernes Sera tiré le flanc cotté 15 et 16, de 24 Pieds de Long pour deffendre la Partie Cottée 16, et 18,

Le Mur Cotté 16, et 17, de 27 toises de Long Sera tiré En Prolongation de la façade Interieure des dittes Cazernes, il sera Angle en 17, et la Partie Cottée 17, et 18, de 11 toises de Longueur Sera allignée a 18 pieds parallellement au derriere de la Platte forme; On y pratiquera la Porte marquée au Plan

Le flanc Cotté 18, et 19, de 12 Pieds de Long tiré Perpendiculairement Sur la Partie Cotté 18 et 17, deffendera Cette Cottée 19 et 20, de 5 toises de Longueur Langle Cotté 20 Sera assis Sur L'alignement prolongé de la Ditte Platte forme.

La Seule Partie Cottée 20, et 21, n'ayant point de deffense Collaterralle, on Lui a formé deux Petits flancs de 6 pieds Chaque, pour decouvrir le pied des murs de 15 toises de Developpement qui Composent Ce petit front on observera dans la Construction darondir les angles 20, et 21,

Le flanc Cotté 21, et 2 Sera de 30 pieds de Long, il Deffendera L'Endroit Cotté ,1, nommé la Cale L'Entrée dans la Batterie, et le mur à Etablir sur la Capitale de L'angle Cotté ,3,

A L'angle Cotté 2 Sera Elevé un mur qui pendira En aisle du Sommet du d. flanc Cotté 21, et 2 sur la face Cottée 2, et 3, assez avant pour quil y ait 8 Pieds d'hauteur a monter sur le Merlon

Batimens

Le Passage de L'Entrée dans La Batterie netant fermé que dune Seule Porte On Estime qu'En Egard a la facilité de la Rompre, ou de la faire fauter avec le Petard il En faut une Seconde, qu'on appliquera contre la battée du Tableau interieur de la Voute

Les Cazernes sont En bon Etat, il nest question que de les Entretenir

Le Magazin a Poudre Cotté 23 ne demande aucune autre reparation que le Changement de la Porte dont on Parté

La Citerne cotté 24 Etant bonne Comme ou la dit est sufisante pour les besoins de la troupe Commise a la Garde de ce Poste il nest question que de la bien netoyer, et d'empecher que les Eaux Saleés que les Coups de Vent jettent Sur les terreiux qu'L'Environnt ny pentetrent pour quelle ne recoive uniquement que celles de Pluie.

A Cet Effet il Sera Posé une Goutiere de bois portée sur des Consoles de fer au Pourtour des murs des dittes Cazernes pour recevoir les Eaux de Pluie que tomberont de sa Couverture, Cette Goutiere aura Sa Peute Vers le Citerneau Cotté 23, il aura en oeuvre 4 pieds en quarré et 6 d'hauteur, ses Parois et Sa fondation de briques de longueur pour Epaisseur, seront revetus En dehors et en dedans, en Madriers, le fond qu'un Etablira áun pied au dessous du Sol du terrein Sera rempli de Gravier jusques au 2/3 de Sa hauteur, il Sera Couvert d'une Petit toit dardoises fait en apenti.

Depuis le d. Citerneau jusqu'a La Citerne Sera fait un Petit aqueduc, de maçonnerie de brique dans le quel Sera percé un tuiau de Plomb pour Conduire les Eaux a la ditte Citerne, son debouché Sera au niveau des plus hautes Eaux quelle Peut Contenir Ensuitte, le terrain Sur lequel les Eaux Etrangers a se repandent Sera reglé en pente Vers le mur d'appui Cotté 8, et 9, quon Percera d'une Gargouille pour faciliter leur Ecoulement, la Citerne ne Sera ouverte qu'a des heures fixées par le Commandant

Les Eaux de la Mer qui brisent Coutre les Murs de l'Enceinte d'Entre 4 et 9, on fait a leur revetement quelques Ecorchemens, dailleurs les bâtimens Exigent quelques Reparations, [Comme] elles Sont de Differentes nature d'ouvrage, on proposera un fond pour les remettre en leur Premier Etat.

Etat Estimatif
Des Ouvrages Projettés

Article Premier

[Note: This copy of the original made an error in transferring several totals]

Par Construire un mur Sur la
Capitale de L'angle Cotté 3, Servant a
barrer la Communication le long de
L'Exterieur de  la batterie
1, Pied cube  de terre a 7:^# 10:^Sla
toise ................................................        1:^# 5: 0:
3, toises quarrées d'Entailles de
6 pouces de Profondeur dans
le Roc a 18^# la toise ...................          54.^# 0:  0:
6 toises 4 pieds cubes de
maçonnerie a 125:^# la toise,              833.^#   6.^s.  8:
23 Solives de bois de Pin a
trois la Solive ..............................          69:   0:  0
29 toises quarrées de revetem=
ment des Madriers a 14:# la toise ...... 406:  0.   0:
une Porte Garnis de Ses serru 
res cy ...............................................      48:  0:   0:
2 Pieds quarrée de Pierre de
taille a 3^# le Pied ...........................         6:..0:...0
                                                           ___________           927^#:  6^s:  8^d: [Should be: 1417:^# 11^s:... 8^{d  ]}

                           Art. 2.

Pour masquer Lancienne Entré
dans le magazin Cotté 23, en percer
une nouvelle dans le Pignon approsé
en la Couvrir du Mur Cotté 10, et 12
4 Pieds cubes de terre a
7:^# 10 sols la toise ......................       5^#:  0:  0:    [Should be at 1:^# 10]
4 toises 4 Pieds cubes de
maçonnerie a 125:^# ...................    583^#: .6:  . 8
11: Solives de bois de Pin
a 3:^# la Solive ..............................   33: . 0: . 0:
18 toises quarrées de madriers
de revetement a 14:^# la toise ....    252:  . 0: . 0
Une Porte de Chêne Garnie
de Ses ferrures ..........................     46:... 0:...0:
2 pieds quarreS de Pierre de taille
a 3:^# le Pied .......             ...........      6: ... 0 ...0
                                                        __________     1417:^# 11. 8  [Should be 927:  6:  8:]

                         Art 3:

Pour Changer les joues de l'Embrazure
du flanc Cotté 3, et 4, Elever une aisle pendant
du Somme de L'angle Cotté 2, sur la face Cottée
2, et 3, et Construire une seconde porte sous
le Passage de L'Entrée de la batterie
2 toises 5 Pieds cube de maço=
nnerie a 125^# la toise..................................              354:^# 3: 4:
8 Solives de bois de Pin a 3^# la Solive ........              24:   0: 0
13 toises quarrées de madriers de
revetement a 14:# la toise ............................            182: 0: 0
180^:£ pesant de fer a 9^S la livre ..........................      81:^# 0: 0:
Une Serrure Double ..........................................       12:^# 0: 0:
                                                                                 __________     653 3. 4.

                                    Art 4

Pour Construire un mur Crenele Servant
a fermer totalement la batterie, et empêcher
qu'un ne Penetre dans Son interieur:
63 toises quarrée d'Entailles
de 6 pouces de Profondeur dans
dans le Roc pour lEncastrement de
la fondation a 18:^# la toise .....                     1134: 0: 0
9: toises Cubes de terre a 7:^# 10:^S ...                67: 10: 0^:
93 toises Cubes de maçonnerie
a 125:^# la toise .................................           11625^#: 0^s: 0^d:
255 Solives de bois de pin
a 3:^# .......................................................         765:  0^s:   0^d:
370 toises quarrées de madri
ers de Revetement a 14:^# ......................       5180:...0:  0^d:
4 Pieds quarrée de pierre
de taille a 3^# le pied .............................            12:  0^s:   0^d
2 Portes garniers de leurs ferrures a 48^#         96: .. 0:     0:
                                                               ____________             18879^# .. 10 .. 0

                               Art. 5.

Pour Construire Une Goutiere en
Charpente au Pourtour des Murs des
Casernes; un Citerneau propre a recevoir
les Eaux de Pluie, et un Aqueduc
indispensable a leur Conduitte dans la
Citerne 4
4 toises Cubes de terre a
7:^# 10:^s ................................................... 30:^# 0^s: 0:^d
1 toise 2 pieds de maçonnerie Ord=
=dinaire a 125:^# la toise .......  .............  166^#: 13^s:  4^d
22 toises quarrées de maçonn
erie d'une brique d'Epaisseur
a 20:^# la toise ......................................    440:^# . 0^s:...0^d
38 Solives de bois de Chêne
a 6:^# la Solive .......................................     228: .. 0:... 0:
9 Solives de bois de pin a
3:^# .......................................................        27: .  0:... 0:
7 toises 3 pieds quarrés de 
madriers de revetement 
a 14:^#  ..................................................     105^#:    0:...0:
3: toises quarrées de Couverture
dardoise a 30:^# la toise ..................           90: .  0: ..0:
550:^£ pezant de fer a 9:^s la^£ ................   247:  10 ...0:
300^£ pezant de Plomb a 10:^s la^£  ....       180:...0:...0     [Should be: 360^£ ]
Douze journées pour le netoyement
de la Citerne a 30 Sols ....................        18:# ...0:...0^d
                                                               _____________        1532: ... 3:...4:

                Art. 6.

Pour les Reparations a faire
aux anciens Ouvrages Et batimens
Quelconques .................................................................... 1200:^# ...0^s:...0^d:
                                                                                           _____________

________ Total ............................................................... 24609...15:...0 
                                                                                           _____________
                                                                                          ______________

Addition au Devis General des Ouvrages pour Servir a L'Execution de ceux projéttés a la batterie de L'islot

Les Matereaux quelconques Seroit des mêmes qualités que Ceux Enoncés au d. Devis, et les Conditions pour les Mise en Oeuvre Subsisteront dans toute leur Etendue

Les terres a deblayes des parties de fondation quelconques ainsi que Celles de L'aqueduc de la Citerne et du Citernéau Seront portées dans les Endroits indiqués et reglées Suivant les Parties reglées

Tous les Murs a Etablir sur le Roc Seront Encastrés dans une Entaille de Six pouces de profondeur Sur toute leur Epaisseur; Cette Entaille Sera faite par ressauts Suivant les differentes Chutes et Elevations du Roches, toutes les parties neaumoins Seront Conduittes de niveau 

Le Mur a former Sur la Capitale de Langle cotté 3 Sera Elevé a plomb Sur 3 pieds d'Epaisseur, son Sommet, pendera de 2 pouces du derriere au devant, et la porte quon y pratiquera Sera de 3 pieds de Largeur Exterieurement avec batteé de 3 pouces a Chacun des piedroits quon Elevera a moitié d'Epaisseur du Mur.

Toutes les parties du mur Crenelé  seront construittes En dehors Sur un talut d'un 10.^ieme de sa  hauteur, et a plomb En dedans, il  formera deux Elevations la premiere Sera de 2 Pieds Sur 6 d'Epaisseur, et Lautre de 2 pieds 10 pouces d'Epaisseur Elevé a 8 pieds 2 pouces Sera reduite au Sommet a 2 pieds 2 pouces: la banquette de 3 pieds de largeur pendera dun pouce sur le devant, et le d. Sommet Sera terminé Sur 2 pouces de Pente de Linterieur a LExterieur

Les Creneaux auront 14 pouces d'hauteur sur 18 de Largeur, a leur interieur, ils penderont de 6 pouces du derriere au devant Seront Espacés de 7 pieds 1/2 de milieu en Milieu, et auront 4 Pouces douverture Exterieurement

Tous les bois quon Emploiera au revettement des dits Murs Seront de pin, scies Suivant les dimentions qui ser[ont] donnera, les montant Seront Enchassés de toute leur Epaisseur dans le Mur, et leur pied Entrera de 6 pouces dans la fondation, et dans les Entailles a faire dans le Roc, ils seront Espacés de 4 pieds 10 pouces de l'un a L'autre, ou pour plus de Liason dans le Milieu de la distance des Creneaux Suivant Comme il sera ordonné par L'ingenieur et que les dits Créneaux Seront Serrés ou Eloignés, ils Seront Contenus a hauteur de banquette, et au Sommet par des travers de même Echautillon.

A Chacun des Creneaux Seront deux Chassis de bois de 4 pouces quarrés, Lun Sera placé Sur le devant, et L'autre Sur le derriere, ils Seront Contenus de L'un a L'autre de Chaque Coté par des travers qui affleureront les joües et Construits Sur Louverture mentionnée cy devant pour les Creneaux.

Les madriers de revettements seront de 2 pouces d'Epaisseur assemblés sur leur hauteur de L'un a L'autre a mi bois dun pouce de Largeur, leur Longueur dependera de la distance d'un Creneau a L'autre, ils nexcederont neanmoins point 12 pieds Seront attachés de 2 Cloux Chacun en trois Endoits Sur les dits montans d'Elevation ou sur les travers du dessus de la Banquette et du Sommet du Mur

La Porte a appliquer Contre le tableau interieur du Passage de L'Entree de cette batterie Sera de même bois et Construction que celle de l'Exterieur

Les quatres autres portes dont Sont percés les murs projettés Seront faites avec assemblage de six pouces sur ,3, d'Epaisseur Elles porteroit sur deux pivots a cet Effet interieurement au Sommet du tableau Sera posé Un Litteau pour recevoir le pivot d'un haut, et une pierre de Gresserie pour le mouvement de celui d'Enbas, Ces portes Seront toutes de bois de Chesne et paiées a la piece touttes ferrures Comprises.

La Goutiere a Etabler au pourtour des murs des Cazernes Sera de bois de Chene de 8 po: sur 6 de Grosseur ou pratiquera dans son Milieu un Canal de 4 pouces de Largeur sur 2 de profondeur pour recevois les Eaux Elle sera placée a Six pouces au dessous de la bordure de la Couverture, et en pente Vers le Citerneau et Sera portée Sur des Consoles de fer appliquées dans L'Epaisseur des murs a la distance de 6 pieds de L'une a L'autre

Le Citerneau de 4 pieds en quarré en oeuvre Sera foundé Sur un pied d'hauteur de Maçonnerie ordinaire Couronnée de 3 tas de briques, le dernier qui Sera posé de Champ formera le fond, quon Etablier a un pied au dessous du terrein: les murs de ses parois, auront d'Epaisseur trois briques de Longueur, on aura attention d'Euchasser dans leur Elevation les Montants du Revetement En Madriers et de Conduire Ses murs en bonne Liason jusqu'a Six pieds dhauteur

Laqueduc a faire pour la Conduitte des Eaux du Citerneau a la Citerne, Sera Etabli Sur fondation de 2 pieds de Largeur et 8 pouces d'hauteur de Maçonnerie ordinaire Sur Cette assiette Seront posés 3 tas de briques, Ensuitte Serra Elevés deux piedsdroits dune brique d'Epaisseur sur 2 dhauteur, ils formeront une Ouverture de 4 pouces en tous Sera dans le Milieu, que L'on Couvrira d'une brique posée de Champ.

la Maçonnerie ordinaire Sera mesurée a la toise Cube et celle en brique a la toise quarré dune brique d'Epaisseur.

Le tuiau de 2 pouces 1/2 de Diamettre qui pendera de la Goutiere dans le Citerneau pour la Chutte des Eaux, ainsi que celui pour leur Conduitte a la Citerne Seront de Plomb et payes a la Livre pezant

La Couverture du Citerneau Sera faite Sur les Sujetions du Devis General ainsi que les reparations de toute nature a faire aux anciens Ouvrages

fait a Louisbourg le dernier Avril 1751,
                                                       ______

                                                franquet
                                              __________

N.^a que les Chiffres marqué pour le detail des Ouvrages a faire a cette Batterie, n'ont aucun raport avec ceux de La Legends de la Place

Et que La difference qui Se trouve sur Certains Prix, est accordé en consideration des frais de Voiture pour le transport des Materaux
                       _________________    

[C11A 126, Number 100, April 30, 1751, Large Lettering 216-225]

• 1751 - JUNE 23

According to Desherbiers:

... pour Le S^r. brisson commandant Le brigantine La trinité. -- ce batiment s'est perdu Entre L'isle de LEntrée Et Lisle verte  ...

[C11B, Volume 30, June 23, 1751, f. 50]

• 1751 - JUNE 24

According to Prévost:

... le Brigantin La Trinité ... mouilla sous les Isles de l'Entrée de ce Port dans la nuit du 22 au 23 de ce mois et qu'ayont voulu appereiller le landemain sur les neuf heures du matin par une Brume fort épaisse, le Calme le prit et le Courant le drossa sur la Chaine de Roches qui coure de Isle de l'Entrée dans le Sud jusqu'a Isle Verte; il s'y est totalment crevé ... il n'a pas eté possible de relever ce Brigantin ...

[C11B, Volume 30, June 24, 1751, f. 189-189v]

• 1751 - AUGUST 17

According to Raymond:

... de visite les fortifications de la place tant endehors qu'en dedans, ainsy que celles de la Batterie Royale et de l'Isle d'entrée ...

[C11B, Volume 31, August 17, 1751, f. 19v]

• 1751 - NOVEMBER 20

According to Franquet:

Louisbourg
1751

ETAT General des ouvrages proposés aux fortiffications de cette Place, tant en reparation des anciens que d'autres en augmentation relativement au premier plan de projet ...

Ouvrages detachés

Batterie de L'Islot cotté 47, au plan

36

Pour construire un mur sur la Capitale de l'angle cotté ,3, masquer L'ancienne entrée dans le magasin cotté ,23, en percer une nouvelle dans le Pignon oposé, et la couvrir du mur d'Enceinte cotté ,10 et 12, Changer Les joues et l'Embrasure du flanc cotté , 3 et 4, elever un aile pendant du sommet de l'angle cotté ,2, sur la face cottée ,2 et 3, et construire une seconde porte sous le passage de L'Entrée de la d^te. Batterie.

Construire un mur crenelé servant a fermer totalement la batterie et empecher qu'on ne penetre dans son interieur.

Construire une Gouttiere en charpente au pourtour des murs des casernes un citerneau propre a reçevoir les Eaux de pluie, et un acqueduc indispensable a leur conduite dans la Citerne

Et pour les reparations a faire aux anciens ouvrages, et Batiments quelconque

13.^to 5 p^ds cubes de terre a 7.^# 10.^s ......................................................     10.^# 15 ...,,

66^to quarrées d'Entailles de 6 pouces de
    profondeur dans le Roc a 18^# ................................................. ........ 1188 ............,,

108^to 3.^P cubes de maçonnerie a 125^# ............................................   13562 ...10 ....,,.

22.^to quarrées d'une Brique d'Ep^eur a 20^# .....................................       440 .............,,

8 pieds quarrés de pierres de taille a 3^# ........................................          24 .......,,.....,,

306 solives de bois de pin a 3^# ......................................................         918 .......,,......,,

38 solives de bois de chesne a 6^# ...................................................        228 ........,,......,,

437.^to 3.^p quarrés de revetement en
    madriers de 2 p^ces a 14^# ............................................................      6083 .........,, .....,,

3.^to quarrées de couverture en
     ardoises a 30^# .................................................................................... 90 ..........,, .....,,

4 Portes de bois de chesne garnies
    de leurs serrures a 48^# ...................................................................... 192 ..........,,......,,

730^£ p^t de fer a 9^s .........................................................................         328 ........ 10 ......,,

1 Serrure double ...........................................................................           12 ......... ,,  .......,,

360.^£ pe^t de plomb a 10/ ...............................................................          180 ........,, ..........,,

12 Journées pour le netoyement de la
     citirne a 1^# 10/ ............................................................................         18 .........,, ........,,

reparations des anciens batiments .............................................        1200 ...........,, ...........
                                                                                                                           _________       24609 ...

....

Recapitulation

 La presente estimation des reparations a faire aux anciens ouvrages et des nouveaux a construits tant aux fortiffications de cette place qu'aux ouvrages detachés qui en dependent, monte totallement .... Franquet

[C11B, Volume 31, 1751, November 20, 1751, ff. 182, 193-193v, 194v-195; See also for the same: Genie, Article 14, Number 30, November 20, 1751]

• 1751 - NOVEMBER 24 

According to Raymond:

... M. franquet n'a pû finir qu'hyer au sois ses memoires concernant l'augmentation et les reparations à faire aux fortifications du Corps de la place, à celles de la Batterie Royale et à l'Isle de l'entrée ou l'isllot. Il Vous envoye Monseigneur, les deux projets quil a fait sur ces objets ...

Pour ce qui est de la défense de l'entrée du Port, en faisant pareillement les augmentations et reparations portées par ses memoires aux ouvrages de l'Islot et et [sic] Ceux de la Batterie Royale, on peut assurer qu'il Sera moralement impossible à aucun vaisseau d'y pénétrer ...

[C11B, Volume 31, November 24, 1751, ff. 66-67]

• 1751 - NOVEMBER 24 

According to Franquet:

... La Batterie de L'islot que j'ay parcourúe avec M^r. Desherbiers, et autres officiers de La marine, Ést súrement La meilleure piece de cette place, mais tous Sont convenús, que quoique dans Son pourtour, elle Soit herissée de rochers, néanmoins une descente n'y serait  point impossible. j'avonery que pour former Le projet des ouvrages qu'on y propose, je Suis plus parti de Leur avis que du mien, tant de difficultés se presentent pour En approcher, que je ne pouvais me resoudre a y faire La moindre augmentation, et il n'y a Enfin que que La descente que Les Anglais y firent, qui n'y a déterminé ...

[C11B, Volume 31, November 24, 1751, f. 138]

• 1751 - DECEMBER 5

According to Franquet:

 Etat general des Palissades, des barrieres du Chemin Couvert, des bois pour les Plattesformes des batteries, et d'autres  proposér en Approvisionnement pour le Service de cette Place en tems de Guerre

...

Plan et Profile d'une platte=forme de figure en trapeze ... [See Plan 1751-35] ...

Devis des bois d'une platteforme

1 Gisants de 20 pieds
2 de 20 pieds 3 pouces
Longueur Ensemble ..... 16:^to ... 5:^pi 6^pou }
Grosseur ........................          8 et 8          }   15:^sols .. 3:^pi 0:^pou

Un heurtoir
Longueur ensemble .......  1: ..0: .. 0: }
Grosseur ..........................   8:.. et 8:  }              0:.. 5: 4:

Un Coutre heurtoir
Longueur ensemble .......  3: .. 0: ..0: }
Grosseur ..........................   12: et 4: }               2: 0: 0:

                                                                         __________
                                                                       18:^sl .. 2:^pi 4:
et pour 173 autres .................................     3181:    1:    8 ..
                                                                     ______________
Ensemble ..............................................      3109: ...4: ....0:
                                                                    _______________

Les quelles trois mille cent quatre vingt
dix neuf solives qutre pieds a raison de
3:^# la Solive, font ...................................................................       9599:^# ...0

             Madriers
            de 3. pouces d'Epaisseur

Le Plancher d'une platte forme
Longeur En^s= .............. 3.^t ...2: ..0  }
Largeur R/: .................. 2:     1:   6:}  7^t: ... 3:  0:
et pour 173 autres ...........................  1297:^to .. 3:^pi ..0:^po
                                                           __________________
Ensemble ........................................  1305 ....  0:   0:
Lesquelles Mille trois cent toises
quarrés de Madriers de 3 pouces d'Epais^r
a raison de 17:^# la toise font ........................................ 22185   0:    0:

             fer

Il sera Employé 200 Cloux dans la
Construction d'une platte forme, partant
pour les 174 la quantité de 34800 cloux
Lesquels a raison de 5 pour 2:^£ poid de mare
pezeront treize mil neuf cent vingt Livres
cy ......................................... 13920:^£
Les quelles treize mille neufant vingt
Livres pezant de fer a 9 Sols la livre font                   6264: ....... 0: ..... 0:
                                                                                    ___________________
       Total de 174 platteformes pour la
Ville ......................................................................      38048: .......0 .......0:
                                                                                   ___________________
                                                                                  ___________________                                     

                  Art.^e 4.
             Batterie de Lislot
Cottée, 47,

Cette batterie comprend 34 Embrazures 
Scavoir                                  Embrazures
                                             ___________
a la face de l'Entrée ......................   7
au flanc Suivant ............................   1
a la Grand face .............................  20
                                                Embrazures
a la partie arrondie ......................    5
au flanc de retour vers la
Gorge ...............................................  1
                                                  ________
                                                          34
                                                 _________

Il ny a proprement qu'une seule platte-
forme, pour les Embrazures des deux 
faces, du flanc et de la partie arrondie
 quelle S'Etend Sur toute la Longueur
et la Largeur du terreplein de la ditte
Batterie

Quant a L'Embrazure du Flanc en
retour vers la Gorge, Sa platte forme, est
faite en trapeze comme les precedentes

Bois necessaires a la Construction de
la Grande platte forme
173 Gisantes de 18 pieds
1 de 17:^pi .. 0:^po
1 de 15:    ... 10:
1 de 14:   ....  8:
1 de 13:    ...  6:
2 de 12:   ....  4:
3 de 11:    ...  6:
4 de 10:   ....  6
2 de  9:    ...   0:
2 de  7:   ....   9:
1 de  6:   ....   4:

Longueur Ensemble ... 552:^to . 4:^pi ..0:}
Grosseur ....................               9: et 8: }      552:^Sol...4^pi: 0:^po
Pour la platteforme en
trapeze ...............................................           18: ... 2:... 4:
                                                                    ____________
Ensemble ..........................................          571: ... 0:   4:
les quelles Cinq cent Soixante Seize Soloves
quatre pouces a raison de 3.^# sont .......................................... 1713:^# ... 3:^s ...4^d

        Madriers
a la face de L'Entrée, et flanc Suivant
Longueur ...................    17:^to . 4:^pi ..0 }
Largeur ....................        3:     0:      0  }       53:^to 0^pi: 0:^po

Partie Suivante
Longueur ....................           1:...4:..3 }
Largeur ....................            1:...2:...6  }       2: ... 2: ...6:

Partie Suivante
Longueur ....................           5:...4:..2: }
Largeur R..................            2:...0:...3  }       11: ... 3: ...9:

La Grande face y compris la
partie arrondie
Longueur ....................           68:...3:..6 }
Largeur .....................              3:...0:..0  }   205:  0:  0:
                                                                     _____________
                                                                     274:  5: 10:
Pour la platte forme en trapeze .........           7:   3    0:
                                                                     ___________
                                                                     282:   2:  10:
                                                                    ____________

Lesquelles deux cent quatre vingt deux
Solives deux pieds 10 pouces quarrés de
Plancher de Madriers de 3 pouces d'Epaisr.
en raison de 17.^# La Toise font la Somme
de quatre Mil huit cent deux Livres Sept
deniers cy ...................................................   4802:^# ...0: 

       Fer

Il sera Employé a la Construction de ces
plattesformes La quantité de 10925 cloux
lesquels a raison de 5 pour 2£ poid de
Mace, présent quatre mille trois cent
soixante dix Livres cy ..............................   4370:
                                                                    ____________

Quatre mil trois cent Soixante dix Livres
pezant de fer à raison de 9 Sols la livre
font la Somme de mil neuf cent Soisante
Six Livres dix Sols cy .............................    1966: ... 10:
                                                                   _____________
       Total des plattesformes de cette
batterie .....................................................  8481: ... 13:
                                                                   _____________
                                                                  ______________

...

        Récapitulation

...

Art 4: .......................  8481: ... 13: .... 11: 

.... Franquet

[C11B, Volume 31, December 15, 1751, ff. 157, 167-169v, 172v]

• 1751 - DECEMBER 5

According to Prévost:

Etat des fonds a ordonner par Suplement pour les depenses faites a la Colonie de L'Isle Royale pendant Lannée mil Sept cent cinquante un ...

Pour le parfait payement des ouvrages qui ont été faits a la ... Batterie de l'Isle de lentré au de la des deux cents livres ordonnier la somme de .... 710  11 ...

[C11B, Volume 30, December 5, 1751, ff. 327-327v]

• 1751 - DECEMBER 13 

According to Raymond:

... M. franquet m'a communiqué le memoire qu'il Vous envoye concernant les Calles qu'il est indispensable de retablir sur le port de cette Ville avec leur plan, ainsy que celuy de palisades qui devront être mises dans tous les ouvrages des fortifications et des nouvelles qui sont proposées pour la place, la Batterie Royale et l'Islot et le prix de ce que le tout pourra couter ...

[C11B, Volume 31, December 13, 1751, f. 98]

• 1751 - DECEMBER 28

According to Prévost:

... Le Coup de vent du p^r. Novembre qui a derangé ... de la Fregate la Fidelle, a fait aussy quelques domages sur L'Isle de LEntrée d'ou il emporté le Canot de la garnison ...

[C11B, Volume 30, December 28, 1751, f. 339v]

• 1751 - DECEMBER 31

According to St. Marie:

Etat de La Consommation des poudres de Guerre Employées pour Le Service de lartillerie de La place de La Batterie de Lisle de l'Entrée et de LEcole de La Butte, depuis le premiere Octobre jusquau dernier dexembre de Lannee mil Sept Cent Cinquante Un ...

[Oct]obre                Sçavoir

... Une de Lisle de L'Entrée trois coups de Canons du Calibre de Vingt quatre a L'occasion du Navire commande par Le S^r. Bouqruaillon En pedition pres de Latour ................................................................ 33

... Tiré de Lisle de L'Entrée ub coup de Canons id a Loccasion dun Bateau qui Sortoit Son signal .... 11

... pour Repondre En mer .................................... 23

...

... Tiré de L'isle deL'Entrée quatres Coups de Canons du Calibre Vingt quatre du du Navire La Sein En perdition ... 44

... Tiré de Lisle de L'entrée dix Coups de Canons du Calibre Vingt quatre a Loccasion  du Navire Le S^t Esprit qui avoit touché .................. 110

... Tiré de Lisle de LEntrée Un Coup de Canon Id pour Repondre En Mer .......... 11

Le 26. Tiré de Lisle de L'Entrée Un coup de pierrier p^r Id. ..........9

Novembre  Tiré de Lisle de L'Entrée un coup de canon du ......... 3               

Calibre de Vingt quatre pour Repondre En mer ......... 11

...Tiré de Lisle de LEntree un Coup de Canon du calibre de vingt quatre a Loccasion du gardien de La Tour qui Se perdoit dans Son Canot au milieu de La Rade  ........ 11

... Tiré de Lisle de Lentrée un coup de pierrier pour un Seneau qui Sortoit San Signal ......

... Tiré de Lisle de LEntrée un coup de pierrier pour un Batiment qui Sortoit Sans Signal ....

... Tiré de Lisle de LEntrée un Coup de perrier pour La goelette du S^r Rodrigue ...

[C11B, Volume 27, December 31, 1751, ff. 270-270v]

Table Of Contents