1749: The Chronology of Historical Events at the Island Battery:Transcribed and Précised Documents, By Eric Krause, 2005

IslandBattery Website Design and Content © 2005 by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
All Images © Parks Canada Unless Otherwise Designated
Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada ~ Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

THE CHRONOLOGY OF HISTORICAL EVENTS
AT THE ISLAND BATTERY, 1713 - 1768:
TRANSCRIBED AND PRÉCISED DOCUMENTS

Estat de Lartillerie qui Existe a Louisbourg et de Celle qui Est Necessaire pour garnir les flancs des Bastions de cette place et les Batteries qui donnent Sur Le port, et generalement de toutes les Ustenciles propres a Son Service ...

	calibres des Canons	} } }	Tolal de Lartillerie Necessaire	} } }	Estatifs dans les Batteries	} } }	Reste a Envoye
...
pour La Batterie de Lisle de LEntrée	.......24........	...	.......32......	...	.....28 ....	...	......4......
...

un canot pour le Service de Lartillerie Servent aux transports
des ustancils et aux differents mouvements qui se sont dans les
batterie detachee du port ...

Resolutions pris 14/3 Juillet 1749 Relatives aux diferances du Nombre et du Calibre de L'artillerie en General dans la place et les Batteries de Louisbourg et de la Poudre et Armes et autres Muni=tions de Guerre Scavoir ...

Les Boulets et Bombes qui Sont Excedent du Nombre de Ceux qui Sont portées par L'Inventaire Seront Enlevées et les officiers d'artillerie François pendant le Compte des Boulets de tous Calibres qui Sont Sur les Batteries dans la place et dans la Batterie Royale et Batterie de l'Isle de l'entrée pour les deduire du Nombre de Ceux qui doivent leur etre Remis ...

Resolutions taken the 3/14 July 1749 Relating to the Stateing the diferences of the Number and Calibre of the Artillery in General in the Garnison and Batteries of Louisbourg, Small Arms, Pouders and [?] Stores of war, as follows ...

The Shot and Bombs which shall be found more than ought to be by the Inventory shall be taken away and the officers of the French Artillery will take an account of the Shot of the diferent Calibres that are in the Garrison and Royal and Island Batteries In order to deduct the Number which are to be Returned ...

State and Condition of the Fortifications Publick and private Buildings of Louisbourg and the out Batteries, as they were on the 12th day of July when the Place was returned to the French with a general Account of Works done while in the Possession of His Brittanick Majesty

... 33rd. - The Island Battery is in pretty good order. The Merlons and Embrazures only, want some Repair ....

Estat des Ouvrages de reparations Et fournitures qui ont esté faittes dans tous les bastiments du Roy a Louisbourg, tant En Maçonnerie, qu'en charpente, Menuisserie Serruirreuie, Vitrerie et Journées, par Le S^r. Claude Coeuret Entrepreneur En Consequence de l'ordre qu'il en a reçeu de Monsieur Prevot Commissaire ordonnateur En cette Isle le 23^e Juillet 1749.

La Reparation des Cabannes ou couchettes des
Soldats, faitte en madriers se monte Suivant Le
toisé qui en a Esté fait a. 2^to-3-0, Estimé pour Le
Supplement de madriers, fournitures de clouds et
façon a 12.^# la toise quarrée cy ....................................................... 30.^# ..0^s .. 0.^d

La Reparation de tous les chassis des cazernes
et corps de garde se monte Suivant l'Estimation
qui en a Esté faitte a 1^to-1-0, Estimé 40#. la toise
quarrée cy ....................................................................................... 46. ..13 .. 4:

51 carreau de vitres de 8. sur 8 pouces en remp-
lacement dans Les cazernes et corps de gardes
qui contienn Ensemble 22 pieds quarrée et 8.
pouces Estimé 28 Sols le pied quarrée cy ...................................... 31. ..14 .. 8:
                                                                                                          ____________
              Total de LIsle de L'Entrée .............................................. 108^# ..8^s .. 0.^d                                                                                                     ______________
                                                                                                       ______________

Batterie de LIsle de L'Entré ....................................................... 108 ... 8 ...0

En consequence de l'ordre Verbal de M. Desherbiers Commanant pour Le Roy a l'Isle Royalle, Nous Ingenieur du Roy en la d^te. Isle nous sommes transportés Sur les fortiffications de la ville de Louisbourg et sur les batteries qui en dependant, dont nous avons fait une visite Exacte, ainsy que des battiments du Roy en la presence de mon^s. Sieur Desherbiers et Celle de M. Prevost Commissaire ordonnateur en lad^te. Isle lesquelles fortiffications, Batteries et Battiments mur avons trouvé en Etat qui suit

Le gros mur du fer a cheval et moitié de la face en suivant ont reçu un grand nombre de corps de canon qui parroissent dans le revettement on ne peut s'apercevoir de l'Effet qu'ils ont fait dans le mur qu'en relevant les madriers, dailleurs il ny parroit aucun eboulir mais loutre les embrazures et merlons sont en ruine et sujets a une reparation totalle.

Les Logements ont été retablir la Couverture remises partie en bardeau, et ce qui celle en ardoise est en mauvais êtat.

On fait actuellement usage de la poudriere qui est couverte en bardeau comme elle étoit cy devant

Estimation des Reparations a faire aux fortifications de la ville de Louisbourg, aux forts qui en dependent et aux Batiments appartenant au Roy, occasionnés par les differents Breches qui nont point Esté Reparées par plusieurs demolitions faites et faute d'un Entretien annuel que Les Anglois ont negligé de faire depuis quatre ans

Le gros mur de fer a cheval et d'une partie de la face en
Suivant, Etant degradés à différents endroits par l'artilleries
des Anglais pendant le Siege, et n'ayant point Esté Retably
comme il etoit cy devant, toutes ces parties Ensembles montent
Suivant le Toisé qui en a Esté fait a 7 Toises Cubes et 3 pieds }
Estimée 120^# la toise Cube cy ...................................900:^# 0:^S 0}
                                                                                                        }
Pareillement les joues des embrasures                                         }
et plusieurs parties Sur le parrement                                            }
interieur des merlons etant degradés par                                       } 2080:^# 0:^S 0d
l'Injure du temps et faute d'entretien il y                                      }
Sera Employé Suivant le detail qui en a                                       }
Esté fait 9 toises cubes et 5 pieds de macon                                }
nerie Estimée 120^# la toise, cy .............................   1180:^# 0:0 }

55 pieds quarrés de pierre a Remplacer
Estimé 3^# 15 Sols le pied quarre cy ................................................ 206:^# 5:^S 0

Il Sera aussi Employé Seize pieces de charpente dans la
Reparation de la maconnerie, pour Recevoir le Revettement
qui monte Ensemble a 127 pieds cubes Estimé 24 Sols le pied
cube, cy ............................................................................................ 142:^# 8:^S 0

87 Toises quarreés de Revettement a Remplacer Sur le
mur du fer a cheval et Sur la face en Suivant avec plusieurs
Embrazures a Retablir font Ensembles a 18# la toise                      _____________
                                                                                                            2438:^# 13:^S 0
                                            de L'autre part .................................     2438:^# 13:^S [0]

quarée la Somme de ..................................................................... 1566:^# 0:^S [0]

49 Toises Cubes de gazon a Remplacer Comme il etoit cy -
devant, ayant Esté degradé par L'injure du tems, et faute d Entretien,
Estimée 35^#. la Toise Cube Ensemble .........................................    1715:^# 0:^S [0]
                                                                                                           _____________
                 Total de l'Isle de l'Entrée ............................................   5719:^# 13:^S [0]
                                                                                                           ______________

Batterie de l'Isle de l'Entrée ................................... 5719:^# 13: 0

... qua LEgard de Lisle de Lentrée illy a aussi des reparations et augmentations a y faite pour La mettre En defense Contre Les battries qu'on Etablir au pied du fanal, et qui ont fort incomodes Cette isle pendant Le Siege ...