![Joseph F.W. Des Barres, A view taken from the entrance of Louisbourg Harbour [Library and Archives of Canada-NMC 028432]](../images/DesBarresAtlanticNeptune_1778_1.jpg)
IslandBattery Website Design and Content © 2005 by
Eric
Krause, Krause House Info-Research Solutions
(© 1996)
All Images ©
Parks Canada Unless Otherwise Designated
Researching the Fortress of Louisbourg National Historic
Site of Canada ~ Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu
historique national du Canada
Search All Sites/All Menus ~
Cherche Tous les Sites/Tous les Menus
L o u i s b o u r g ' s
I s l a n d B a t t e r y
Report/Rapport © Parks Canada / Parcs Canada
REPORT 2005-73
THE
CHRONOLOGY OF HISTORICAL EVENTS
AT THE ISLAND
BATTERY, 1713 - 1768:
TRANSCRIBED
AND PRÉCISED DOCUMENTS
BY
ERIC KRAUSE
KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS
December 31, 2005
Revised June 8, 2006
1717 - 1721
1717
VEUE DU PORT LOUISBOURG. 1717 au plan par le point X
[L'Hermitte]
1717
France: Bibliothèque Nationale (Paris), Cartes et Plans, Service Hydrographique de la Marine, 313-11-2D [Also Port 131-13-3 part - CDE 11532]
The Island battery is illustrated in the foreground with survey posts
Anonymous
I. Carte de l'Isle Royale, pres le Golfe du fleuve St. Laurent a 45 degrés de latitude e 322 degres de' de Longitude, avec un bout de la terre d'Accadie
II. Plan du port Dauphin et de Ses environs avec les projects de la fortification Coloré en Jaune
III. Plan du port de Loisbourg et de ses environs avec les projects de la fortification Coloré en Jaune
IV. Plan du port de Toulouse et de ses environs, avec les projects de fortification colorée en Jaune1717
France: Archives du Génie (Paris), 14-1-7
... I ...
A battery is illustrated without the angled battery or the epaulement
Veüe du Port de Louis-bourg dans L'Isle Royalle
1715-20 [1717]
Canada, National Archives of Canada (Ottawa), H3-240
United States, Newberry Library (Chicago, Illinois), Ayer collection, Number 118 has one with the same title. This had been "published" in CARTES MARINE in 1727 as item Number 95]
... E Batteries de Canons ...
A battery is illustrated without its angled battery or epaulement. A building is shown in the place of the angled battery.
1717
Isle Royalle 1717 Arrangement pour les Ouvrages de Fortification que le Conseil ordonne au Port de Louisbourg en 1717.
Deblay des terres
Pour
disposer l'ouvrage de la principale hauteur qui doit Etre fondée en maçonnerie
On Fera le deblay des terres a l'Endroit du revetêment sur 4 toises de largeur
affin de donner la Liberté aux Ouvriers de pouvoir manauvrer.
Les terres Caillouteuses qui n'auront point assez de Consistance pour se
Soutenir a plomb on en Fera la Foüille au talud naturel d une toise de haut sur
une toise de large
Pour le bastion de la plus grande hauteur ...
au bastion de la monticule ...
au demy bastion de la mer du large ...
au demy bastion de la butte du port ...
La batterie de l'Isle a l'Entrée du port
Longueur
Ense ....................... 20 - 0 - 0}
largeur redr ............................ 2 - 0 - 0}
..... 26 - 4 - 0
profondeur Come .................. 0 - 4 - 0}
La Batterie des deux branches du port ....
La batterie de la butte du port ...
a 3# la toise Cube ............................................................................... 8684.# .0 .0
Mais
comme les relais et les parties des roches
ne Sont point compris dans ce details il Faut
augmenter la moitié de la dte. Somme
............................................. 4342 . 0. 0
Amas de moillons
Les amas de moillons pour la Maçonnerie que lon mettra Sur le chemin Couvert paralellement aux Faces des ouvrages Sçavoir
Au bastion de la plus grande hauteur ...
au bastion de la monticule ...
au demy bastion de la mer du large ...
au demy bastion de la butte du port ...
a la batterie de l'Isle en Entrant
Longueur
Ense ....................... 20 - 0 - 0}
Epaisseur ............................ 2 - 0
- 0} ..... 40 - 0 - 0
hauteur ................................. 0 - 4 - 0}
a la batterie des deux branches du
port ....a la batterie de la butte du port ...
a 10# la toise Cube ............................................................................... 15660.# .0 .0
Amas de Bois
Aux
Environs du port et a la Baÿe de Miray, il y a des bois
de charpente que l'on Fera transporter Sur les lieux ou l'on
doit batir affin de les faire detailler Suivant les pieces qui
Seront necessaires
Sçavoir
Pour
la Batterie de L'Isle
..........
500. Solives
pour la batterie des branches du port 600
pour la batterie de la butte du
port 400
pour le corps de Casernes a la
gorge du bastion de la grande hauteur 1100
pour les reparations des batimens
du Roy
.................................................
600
________
3200 Solives
_________
a 20.s la solive preste a detailler .................................... 3200.# 0. 0.
....
[Bibliothèque Du Comite Technique du Génie, Manuscript 125, 1717, pp. 111-114]
1717
Fortifficaõns 1717 ....
Ordre pour Faire Une Batterie a Barbette Sur lIsle de l'Entrée du port de louisbourg ce Vue autre a la pointe de lautre Costé du port ....
Sa Maieste Souhaite quil soit fait une Batterie a Barbette Sur lisle qui est a Lentree du port marqué I et un autre a la pointe Marque K ou il Seramer quelque piece de Canon Vous deffendre Lentrée du port et le mouillage en attandant quil Soit ordonné defaire des Batteries dans leur Perfection ...
[C11C, Volume 16, pièce 6, 1717]
1717, JUNE 26
Le Conseil a aprouvué les mesures que vous avez prises pour la preparatifs de Louisbourg et il compte que vous aurez fait transporter le canon qui doit etre placé dans lIsle qui forme l'Entrée du Port; les Ordres sont donnez pour le fortifier le premier suivant les projets de M. de Verville qui est chargé de l'Execution ...
[B, Volume 39, June 26, 1717, f. 286v]
1717, JUNE 26
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL]
Council wants cannon moved to Island Battery
Suivant les projets de Verville, Lbg. sera la première place à fortifier. Faire préparatifs et transporter canons sur l'île d'entrée.
[B, Volume 39-5, June 26, 1717, ff. 1042-1044]
Memoire du Roy au Sr. de Costebelle, Et au Sr. de Soubras Gouverneur Et Commissaire ordonnateur de LIsle Royalle au Sujet des fortiffications ...
Sa Majesté Souhaitte quil Soit fait une Batterie a Barbette sur LIsle qui est a Lentrée du port marquée I et une autre a la pointe marquée K, ou il Sera mis quelques pieces de Canon pour deffendre Lentrée du Port et le mouillage en attendant quil Soit ordonné de faire ces Batteries dans Leur perfection ... avec L'economie convenable et avec toute La diligence qui Sera possible ...
[Marine, A1, Article 54, Pièce 61, June 26, 1717]
1718
Specifications of June 10 for the proposed construction, issued from Paris provided the following details:
Devis et conditions des ouvrages que le Roy a ordonné de faire Executer au port de Louisbourg dans l'isle Royalle, tant en terres ma=connerie, facinage, plantage de palissades, charpenterie, menuiserie, couverture, fer=rureries et vitrerie, que dautres sortes d'ouvrage qui peuvent durvenir dans le detail du travail, a commencer de Lannée 1718
Premierement
Le Roy S'est determiné de fortifier ... a compter par les trois fronds de l'ouvrage dont ... la batterie I de l'isle deffend l'Entrée ...
33.
La Batterie de Canons dans l'Isle de l'Entrée du Port, Aura vingt cinq toises en face de l'Entrée du port, et dix toises sur les vaisseaux qui se presente pour Entrer.
On maconnera cette batterie a barbette conditionnée comme a l'art. 30, mais l'Interrieure de la Barbette couronnée de bonnes pierres de tailles cramponnées et Scellées en Plomb.
Du Costé de la Batterie on fera sauter du Rocher Sans en oster de la hauteur pour aplanir un endroit a pouvoir y placer un magazin a poudre et un corps de garde qu l'on garentira le mieux que l'on pourra du resacq des grandes houles du large qui couvrent dans des tems presque toute l'isle a la fois;
a Prés que l'on Aura fait sauter le Roc qui Sera Jugé Necessaire on donnera les plans, profils et details de cette ouvrage qui n'est pas le premier a devoir étre Executé ...
Avant Toisé d'une batterie de canons a l'Isle d'Entree du Port de Louisbourg
Rocaillés et Roc
Pour
placer un magazin a poudre et un corps de garde
Long - 20-0-0 }
Larg - 3-0-0 } 90.tois -0-0
Prof - 1-3-0 }
Maconnerie
Les
deux faces du magazin a Poudre et du
corps de garde de 18. tois ensemble et les 2. costez
qui s'appuiyent Sur le Roc de 60.tois Ensemble
Long Pour - 24-0-0}
haut --------
2-0-0} 16-0-0
Epaisr ----- 0-2-0}
La
Voute du Souterrain par epoistrissement
Long En - 15-0-0}
haut -----
1-0-0}
5-0-0
Epaisr --- 0-2-0}
La
Voute
Long ------------ 8-0-0}
Larg Pour ----- 2-3-0} 10-0-0
Epaisr ---------
0-3-0} ______
31-0-0
_______
a 110#. la toise Cube ......................................
3410.# 0.s 0.d
Pierre de taille
aux
2 angles du magazin et du corps
de garde
haut En -- 24. pi 0.}
Larg Rx - 2
} 48.pies
au
Couronnement exterieur et Interieur
de la baterie de 20. tois chaque
LonEn 240.pied 0. }
LargRx - 1.6.
} 360
_______
Total
408.pi
________
a 3# le piece quarré .................................................. 1224.# 0.s 0.d
Charpenterie
90
Chevrons pour la batterie de
2. Toise de long
LongEn - 180toi-0-0}
grosr --- 4 et 4
} 40Soliv -0-0
48
poutrelles poutresses [sic] pour le plein pied et
le premier Estage de 19.pied chaque
Long En - 152-0-0}
grosr -- 6 et 8 } 101solv
-2-0
Pour une ferme
2.
jambes de force de 8pied chaque 1. Entrait
de 9.pied 2. arbaletiers de 9pied chaque 1. poincon
de 7.pied et 6.Liens de 3. pied
Long En.
11-2-0}
gross - 6 et 8 } 7-3-0}
pour 1. autre 7-3-0} 15-0-0
________
Total
156-2-0
________
a 2.# 5s. la Solive ..................................................... 351.# 15.s 0.d
Menuiserie
Le
plancher de la platte forme
Long -- 16-0-0}
Large 2-0-0} 32-0-0
________
a 17.# la toise quarree ........................................ 344.# 0.0.
Pour
les 2. plancher du corps de garde
de 9toi de long chaque
LongEn -- 18-0-0}
Larg -- 2-2-0} 42-0-0
_______
a 36.# la toise quaree chevilé de fer 1412.# 0.s 0.d
Couverture de Bardeaux
Les
2 faces du corps de garde de 9toi. chaque et
les 2 costez de 4. tois de longes reduit ensemble
LongEn
-- 22-0-0}
Larg -- 2-3-0}
55-0-0
________
a 10.# la toise quaree avec les lattes
.......
550# 0.s 0.d
Vitrerie
12 Chassis
de 24. Carreaux chaque et chaque
Carreau de 8. pouc de haut
hautEn - 192.pie 0}
Larg -- 0. 6: } 96.pied
0.
__________
a 1.# 4s le pied quarré ............................................ 115.# 0.s 0.d
Fer
250.
Liens, des Pierres de taille du Parapet
de 4.Livr pesant chaque
Pesant Env. 1000.Livr
a 5.L 6.d la livre ...................................................... 125.# 0.s 0.d
Plomb
Pour
Souder les pieces de taille avec
du fer 500.Livres pesant a 5s la livre
...
125.# 0.s 0.d
A L'Estimation
2.
Portes fortes garnies a 50# chaqe
.....
100#. 0. 0.
4. portes order. garnie a 30# Chaqe
.....
120. 0. 0
12 Chassis dormans a Coulisse avec
leurs volets a 20.# chaque
......................
240. 0. 0
2 Cheminees doubles de 4. feux chaqe
a 150# l'Une fesant Ensemble
..................
300. 0. 0
1 petit four
...................................
100. 0. 0.
1 Cisterne
...........................................
200. 0. 0.
des Latrines
......................................
150. 0. 0.
______________
Total general
------- 9916#.
15.s 0.d
_________________
.......
[France, Archives Nationales, Colonies, F3, Volume 51, June 10, 1718, pp. 193, 221, 245-249]
A second version of the specifications of June 10 for the proposed construction, issued from Paris provided the following details:
Devis et conditions des ouvrages que le Roy a ordonné de faire executer au port de Louisbourg dans l'Isle Royalle, tant en Terres maconnerie, facinage, plantage de palisades, charpenterie, menuiserie, couverture, ferrurer, vitrerie, que d'autres sortes de nature d'ouvrage qui peuvent survenir dans le detail du travail a commencer de l'annee 1718
Premierement
Le Roy S'est determiné de fortifier ... a compter par les trois fronds de l'ouvrage dont ... La batterie I de l'Isle deffend l'entrée ...
33.
La Batterie de Canons, dans l'Isle de l'Entrée du port, aura vingt cinq toises en face de l'entrée du Port et 10 tois Sur les Vaisseaux qui Se presente pour entrer.
On maconnera cette batterie a barbette conditionne comme a l'Art. 30, mais l'interrieure de la barbette couronnée de bonnes pierres de tailles cramponnées et celléez en plomb.
Du Costé de la batterie on fera sauter du rocher sans en outer de la hauteur pour applanir un endroit a pouvoir y placer un magazin a poudre et un corps de garde qu l'on garentira Les mieux que l'on poura du reSacq des grandes houle du Large qui couvre dans des tems presque toutte l'Isle a la fois
Apres que l'on aura fait Sauter le roc qui Sera jugé necessaire on donnera les plans, profils, et detail de cet ouvrage qui n'est pas le premier a devoir estre executé ...
1718 ... Avant Toisé d'une batterie de canons A l'Isle d'Entre du Port de Louisbourg
Rocailles et roc
Pour
Placer un magazin a Poudre et un corps de garde
Long - 20-0-0 }
Larg - 3-0-0 } 90-0-0
Prof - 1-3-0 }
a 10#. la toise cube ------------------------------------- 900.# 0. 0.
Maconnerie
Les
deux faces du magazin a poudre
et du Corps de garde de 18 tois Ensemble
et les 2. costes
qui s'appuyent Sur le
Roc de 60.tois Ensemble
Long Pour - 24-0-0}
haut --------
2-0-0} 16-0-0
Epaisr ----- 0-2-0}
La
Voute du Souterrain Sur le contour
par Epoissrissement
Long En - 15-0-0}
haut -----
1-0-0}
5-0-0
Epair --- 0-2-0}
La
Voute
Longr ---------- 8-0-0}
Larg Pour ----- 2-3-0} 10-0-0
Epaisr --------
0-3-0} ______
total
31-0-0
_______
a 110#. la toise cube ......................................
3410. 0. 0.
Pierre de taille
aux
2 angles du magazin et du
corps
de garde
haut En -- 24. pi.}
Larg Rx - 2
} 48.pi
au
Couronnement exterieur et
interieur
de la baterie de 20. tois chaque
Lon. 240.pi
0. }
LargRx - 1.6.pouc }
360
_______
Total
408.pi
________
a 3# le piece quarres ................................................ 1224.# 0. 0.
Charpenterie
90
Chevrons pour la batterie de
2. Toise de long
LongEn - 180-0-0}
grr --- 4 et 4
} 40-0-0
48
poutrelles pour le plein pied
et le premier Estage de 19.pie chaque
Long En - 152-0-0}
grr -- 6
et 8 } 101-2-0
Pour une ferme
2.
jambes de force
de 8pie chaque 1. Entrait
de 9.pie deux arbaletiers,
de 9pie chaque, 1. poincon
de 7.pie et 6.Liens de 3. pie
Long En. 11-2-0}
gross - 6 et 8 } 7-3-0}
pour l'autre 7-3-0} 15-0-0
________
Total
156-2-0
________
a 2.# 5s. la Solive
.....................................................
351. 15. 0.
Menuiserie
Le
plancher de la
platte forme
Long -- 16-0-0}
Large 2-0-0} 32-0-0
________
a 17.# la toise quarree
........................................
344.# 0.0.
Pour
les deux plancher
du Corps de Garde de
9toi de long chaque
LongEn 18-0-0}
Large 2-2-0} 42-0-0
_______
a 36.# la toise chevilé de fer
............................
1412. 0. 0.
Couverture de Bardeaux
Les
deux faces du Corps de Garde de
9 Toises chaque et les 2 costez de 4. toi
de longes Reduit Ensemble
LongEn -- 22-0-0}
Larg -- 2-3-0}
55-0-0
________
a 10.# la toise quaree avec les lattes
.......
550 0. 0.
Vitrerie
12 Chassis
de 24. carreaux chaque et
chaque Carreau de 8. pouc de hauteur
hautEn - 192.pie 0 pou}
Large 0.
6. } 96.pied
0.
__________
a 1.# 4s le pied quarré ............................................ 115. 0. 0.
Fer
250.
Liens, des pierres de taille du
parapet de 4.L pesant chaque
Pesant Env. 1000.L
a 5.L 6.d la livre
......................................................
125. 0. 0.
Plomb
Pour
Souder les pieces de taille avec du fer
500.Livresa 5s la livre
...
125. 0. 0.
A L'Estimation
2.
Portes fortes garnies a 50# ch
.....
100#. 0. 0.
4. portes order. garnie a 30# Ch
.....
120. 0. 0
12 Chassis dormans a Coulisse avec
leurs Volets a 20.# chaque
......................
240. 0. 0
2 Cheminees doubles de 4. feux
chaque a 150# l'une fesant Ensles
..................
300. 0. 0
1 Petit four
...................................
100. 0. 0.
Une Cisterne
...........................................
200. 0. 0.
des Latrines
......................................
150. 0. 0.
______________
Total
General
9916#. 15. 0.
_________________
.......
[Bibliothèque Du Comite Technique du Génie, Manuscript 125, June 10, 1718, pp. 185, 201, 221-224]
The proposed Island Battery was to be constructed like article 30 for the Royal Battery:
Devis et conditions des ouvrages que le Roy a ordonné de faire Executer au port de Louisbourg dans l'isle Royalle, tant en terres ma=connerie, facinage, plantage de palissades, charpenterie, menuiserie, couverture, fer=rureries et vitrerie, que dautres sortes d'ouvrage qui peuvent durvenir dans le detail du travail, a commencer de Lannée 1718
...
30;
La Batterie de Canons au Nord du port Se Fera avant la contrescarpe et le chemin couvert du Bastion, étant necessaire d'avoir dans le port une bat=terie au Sureté.
Elle sera faite de deux bâtiments qui Ser=viront de magasins et de corps de garde, lesquels flanqueront la face et le derriere de la batterie.
Cette batterie aura trente toises de Long dont le feu Sera dirigé en trois parties, au Sud pour le mouillage ord.re, au Sud-Est pour l'Entrée des Vaisseaux qui choissese. le mouillage, et au Nord-Est pour le mouil=lage qui est Sous le feu de cette batterie.
Le corps de garde posé a ouest Sera de huit toises de long presenté Nord et Sud Sur la longueur et large de trois toises avec un revestement aux Extremités talué de quatre pieds Sur huit de hauteur, retour=nant de deux toises sur la longueur avec une Saillie de Six pieds, de maniere qu'une toise de ce batiment puisse flanquer le devant de la batterie et qu'une toise a l'autre costé puisse flanquer aussi le mur qui Sera Elevé pour couvrir la batterie du feu des hauteurs voisines.
a Lautre bout de la batterie apliqué Sur le bout du mur on placera un magazin de trois toises en quarré avec un talud de quatre sur huit, le quel flanquera un Costé de la batterie et le mur qui deffile de la hauteur, ces deux bâtiments auront Seize pieds de hauteur Sans le toit, Suivant les plans et profils qui en Seront donnés.
Le Parapet dela batterie Sera a barbette Sur trois pieds de hauteur Interieuremt Six pieds d'Epaisseur, et a l'Exterieure dix ou douze pieds de hauteur Suivant que le terrain le permetra.
A l'interieure de la Barbette on placera des poteaux de toises en toises pour for=mer des portieres a Canons d'un bois a l'Epreuve de la mousquetterie, pour que ceux qui Servent l'Artillerie, ne Soient point Inquietés.
Les affuts que l'on Sera obligé de faire a ce Sujet Seront Environ de Six pouces plus haut que les autres pour parvenir a faire tirer les pieces par dessus la barbette.
On fera autour de cette batterie un fossé Surtout aux costés opposés a la mer, qui aura huit pieds de profondeur et quatre toises de Large, et la contrescarpe maçonnée quand faire ce pourra.
...
[France, Archives Nationales, Colonies, F3, Volume 51, June 10, 1718, pp. 218-220]
A second version provided details of how the proposed Island Battery was to be constructed like article 30 for the Royal Battery, provided the following details:
Devis et conditions des ouvrages que le Roy a ordonné de faire executer au port de Louisbourg dans l'Isle Royalle, tant en Terres maconnerie, facinage, plantage de palisades, charpenterie, menuiserie, couverture, ferrurer, vitrerie, que d'autres sortes de nature d'ouvrage qui peuvent survenir dans le detail du travail a commencer de l'annee 1718
...
30.
La Batterie de Canons au nord du port Se fera avant la contrescarpe et le chemin couvert du Bastion, estant necessaire d'avoir dans le port une batterie au sureté.
Elle Sera faite de 2: batiments qui Serviront de magazins et de corps de garde, les quels flanqueront la face et le derriere de la batterie.
Cette batterie aura 30toi de Long dont le feu Sera dirigé en 3 Parties, au S. pour le mouillage ord.re, au S.-E. pour l'Entrée des Vaisseaux qui choissent le mouillage, et au N.-E. pour le mouillage qui est sous le feu de cette batterie.
Le corps de garde pose a O. Sera de 8toi de long presente N. S. Sur la longueur et sur 3 toises de large avec un revetement aux extremités Talué de 4pie Sur 8pi de hauteur, retournant de 2tois sur la longueur avec une saillie de 6 pieds, de maniere qu'une toise de ce batiment puisse flanquer le devant de la Batterie, et 1.toise a l'autre coste puisse flanquer aussy le mur qui Sera Elleve pour couvrir la batterie du feu de hauteur voisine.
A L'autre bout de la batterie aplique Sur le bout du mur on placera un magazin de 3.tois en quarré avec un talud de 4 sur 8, lequel flanquera un costé de la batterie et le mur qui deffile de la hauteur, ces 2 batiment auront 16.pi de hautr Sans le toit, Suivant les plans et profils qui en Seront donnés.
Le Parapet dela batterie Sera a barbette Sur 3pieds de hauteur Interieurement, Six pieds d'Epaiss, et a l'Exterieure 10 ou 12pies de hautr Suivant que le permettra.
A l'interieure de la barbette on placera des poteaux de toise en toise pour former des Portieres a Canons d'un bois a l'Espreuve de la mousquetterie, pour que ceux qui Servent l'artillerie, ne Soient point Inquietéz.
Les affuts que l'on Sera obligé de faire a ce Sujet Seront environ de 6.pouc plus haut que les autres pour parvenir a faire tirer les pieces par dessus la barbette.
On fera autour de cette Batterie un fosse Surtout aux costez opposez a la Mer, qui aura 8.pis de profondeur et 4tois de large et la contrescarpe, maçonnée quand faire ce poura.
...
[Bibliothèque Du Comite Technique du Génie, Manuscript 125, June 10, 1718, pp. 198-200]
1720
1720, JUNE 17
According to De Mezy:
... On ne peut se dispenser cette année de faire une batterie Sur l'Islet en entrant. Il est absolument nécessaire. Il profitera des premiers Navires qui viendront purement en troque pour de Servir de leurs Equipages en payant, pour transporter du canon, ne pouvant detourner ceux qui font pour la Pesche.
[En marge: Cecy regarde Mr. de St. Ovide et m de Verville, Et n'est nullement du fait du comm.re ordonnateur ...]
Ils ont este visiter cet Islet qui en entrant à Louisbourg à Babord est plus long quil n'est marqué Sur le Plan elle à 120. toises de long, il ne peut trop Elever au Conseil sa beauté et la facilité qui s'y rencontre pour faire les Ouvrages necessaires il y à de la pierre, de la terre, debonne terre à bâtir, et de beau marbre, des terrains même faites Exprés par la nature pour y dresser les batteries et magasins qui y conviennent ...
[C11B, Volume 5, August 13, 1720, ff. 63v-64]
1720, SEPTEMBER 20
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL]
According to the Counsel:
Isabeau prétend que le moelon tiré aux frais du roi lui appartient. En vérité, tout ce qui a été tiré avant qu'Isabeau ait commencé l'exécution de son marché ne lui appartient pas, et il doit en tenir compte au roi. Le C. discutera avec Verville à son retour sur quel pied Isabeau doit payer la brique faite au Port Toulouse pour le compte du roi et la pierre de taille tirée de l'Indienne. Le batterie que De M. estime nécessaire à construire dès cette année sur l'islot à l'entrée du port regarde uniquement St-Ov. et Verville, et non pas le commissaire-ordonnateur. L'usage à propos sera fait dans le temps de ses suggestions à propos des prix qu'on pourrait donner pour la main d'oeuvre et les matériaux nécessaires aux fortifications. Prière de se mêler des articles qui le regardent.
[B, Volume 42-2, September 20, 1720, pp. 417-418]
1721
1721 - JUNE 20
According to a King's Memoire "au Sujet des fortifications de Loüisbourg":
Le Sr de Verville a représenté que ... il conviendra de placer ces atteliers a preparer les fondations de la Batterie de l'entrée et celle qui bat les deux branches du port, et que sa Maté a aprouvé, se remettant a lui de faire travailler a tous des ouvrages qu'il jugera a propos, contenus dans les Plans approuvés ...
[C11B, Volume 5, June 20, 1721, ff. 354v-355]
1721 - JUNE 24
Memoire du Roy au Srs. et de St. Ovide Gouverneur et de Mezy Commissaire Ordonnateur de l'Isle Royale au sujet des fortifficãons de Louisbourg ...
26. Les de Verville a representé que les Angles les plus difficulteux du Bastion du Corps des Cazernes estant fondés en meme tems que des parties d'Excavation de cet ouvrage sachevent, il conviendra de placer ces attelliers a preparer les fondations de la Batterie de l'entrée et celle qui bat les deux branches du Port, ce que sa Majeste a approuve, se remetirit a lui de faire travailles a tels des ouvrages qu'il jugera a propre contenis dans les plans approuvés ...
[Génie, Article 14, pièce 15, June 24, 1721]
1721, NOVEMBER 27
According to St. Ovide:
... Jay lhonneur dadresser au Conseil par lequel il Voyesa qu'il y en a Beaucoup hors de Service, je le Suplie devouloir bien qu'il en Soit envoye de Rochefort Vingt pieces de 24.£ qui serviroient a fournés La Batterie de Lisle de Lentrée avec leurs affuts, [cereilles] Et refouloirs ...
[C11B, Volume 5, November 27, 1721, f. 372v[
Table
Of Contents
