Copyrighted Website Design © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)

Manuscript © Owner of the Original
HTML Transcription © Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions

Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
  Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada

COPYRIGHTED REPORTS, PUBLICATIONS,
MANUSCRIPTS AND IMAGES SITE

 

France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 4, ff. 278-282. Le Chatelet, paris, le 7 mars 1719. "Le marché du sr Isabeau."

[278] "Aujourd'huy est Comparu pardevant Les Conseillers du Roy notaires au Chatelet de paris soussingnez Sr. Michel Philipes Isabeau Entrepreneur de bastimente Demeurant a paris rue de nesle parroisse Saint Nicolas deschamps Lequel a deposé pour minutte a fortier l'un des Notaires soussignez L'original en papier d'un marché passé Entre Tres haut tres puissant et tres Exellent prince Monseigneur Louis Alexandre de bourbon Comte de Toujouze amiral de france et Chef du Conseil de marine, Tres haut et tres puissant Seigneur Victor marie d'Estrées marechal et Vice amiral de france president du Conseil de marine, M.re allain Emanuel de Coetlogon Vice amiral de france, m.re antoine ferrand Chevalier Conseiller du Roy en Ses Conseils maitre des Requestes ordinaire de Son hotel, M.re Antoine Bochard de Champigny chevalier chef d'escafre des armées du Roy, m.re Louis Girardin de Vauvré Chevalier intendant de La marine du Levant Et M.re claude Elisié de Couvee Chevalier Chef d'escadre des armées Navales du Roy Tous Conseillers du Conseil de Marine stipulant pour le Roy d'une part et le dit sieur Isabeau d'autrepart, Pour la Construction du Corps de de [sic] Cazernes et du Bastion au port de louisbourg a Lisle Royalle, Le dit marché arresté Le Sept du present mois de Mars, Contenant quatre Rolles Ecrits sur du Grand papier Non timbré et finissant sur le dit quatrieme Rolle [278v] verso Requerant le dit fortier No.re d'annexer l'original du dit marché a la minutte des presentes pour du Tout luy en estre deslivré les expeditions Necessaire Ce qui luy a esté octroyé apres quil a esté observé qu'a la Treizieme ligne de la quatrieme page recto Le mot (Six) est en inter ligne et qua la huitieme Ligne de la quatrieme page Verso Ces mots (de l'avancement) Sont aussy en inter ligne, Et que le dit marché a esté Certifié Veritable et Signé par le d sieur Isabeau en presence des Notaires sousez dont acte fait et passé a Paris en l'etude du d fortier No.re L'an mil sept Cent Dixneuf Le neuf mars et a Signe La minutte des presentes demeurée aud. fortier No.re .//.

En suit la Teneur dudit marché

Marché avec le S. Isabeau Entrepreneur pour la construction de fortiffications a l'Isle Royalle

Aujourdhuy Septieme jour de Mars mil sept cent dixneuf Tres haut tres puissant et tres excellent prince Monseigneur Louis Alexandre de Bourbon Comte de Toulouze, Duc de Damville, Pentbievre, Chateaux Villain et de Rembouillet, marquis d'albert et autres Lieux, amiral de france Gouverneur et Lieutenant general pour le Roy en sa province de Bretagne et Chef du Conseil de marine, Tres haut et tres puissant Seigneur Victor marie D'Estrées Marechal et Vice amiral de france, Chevalier des ordres [279] du Roy, Grand d'Espagne President dud. Conseil de Marine M.re Allain Emmanuel de Coetlogon Vice amiral de france m.re antoine ferrand Chevalier du Roy en ses Conseils maitre des Requestes ordinaires de Son hotel, m.re antoine Bochard de Champigny Chevalier chef d'escadre des armées du Roy, mre. Louis girardin de Vauvré Chevalier intendant de La marine du Levant Et Mre. claude Elizée de Couvee Chevalier chef d'escadre des armées Navales du Roy Conseiller du Conseil de marine stipulant pour le Roy en Vertu des pouvoirs a eux attribuez par ordonnance de Sa majesté d'une part, Et michel Philipes Isabeau Entrepreneur de Bastiments demeurant a paris Rue de neslé paroisse Saint Nicolas des Champs d'autrepart Ont fait le traitté et Sont Convenus Ce qui en suit Scavoir.

Le dit Isabeau qui a esté en l'année mil sept cent dix sept a lisle Royalle pour y Examiner le Terrain, fera construire au port de Louisbourg Le Corps de Cazernes, celuy du Bastion avec le Sousterrain aux deux flancs Le Tout achevé en Maconnerie, Charpente, menuiserie, fer, ferrures et Tout Ce qui Concerne l'accomplissement du dit Travail et conformement aux deux plans et profiles qui ont este arrestés Conjointement avec luy et aux prix et conditions cy apres mentionnez [279v] Il Sera fait aux frais et depens de Sa majesté Le transport dans le port de Louisbourg de bois Pierre de Taille, pierre a chaux, plattre et autres materaux necessaires pour les d. Ouvrages qui Seront pris aux porte Dauphin, Toulouze et autres endroits hors du port de Louisbourg ou le dit Isabeau jugera apropos et en Cas que les matelots qui Conduiront les braques qui porteront Lesd. matereaux ne suffisent pas pour les porter dans lcelle       Le dit isabeau fournira les hommes necessaires pour les ayder

Il Sera Levé aux depenses de Sa majesté dix massons et deux tailleurs de piere qui Seront envoyez au port de Louisbourg et Remis en Ce lieu audit isabeau 

Il Sera accordé audit isabeau Son passage et Sa subsistance a la Table du Capitaine Sur le Vaisseau du Roy qui ira La presente année a L isle Royalle

Il Sera aussy accordé passage et Subsistance a la Ration du munitionnaire Sur le d. Vaisseau a un Charpentier gascheur, un menuisier, un serurier un principal Piqueur et un second piqueur qui le dit isabeau engagera a Ses depens pour aller Travailler auxd. ouvrages

Les pelles, Picqes, Pioches, Barres a mines, masses, pinces, Seaux Roues de Brouettes et Cordages seront fournis au dit isabeau des magasins du Roy a l'isle Royalle au mesme prix quils Coutent a Rochefort en y augmentant [280] Seulement le fret et le prix en Sera Retenu audit isabeau en quatre Termes differens et a mesure que les ouvrages avanceront, Et pour que leed. outils et Cordages puissent estre fournis desd. Magazins le dit Isabeau Sera Tenu de Remettre année par année au Conseil de marine un estat des outils et cordages quil Conviendra d'Envoyer.

Il Sera accordé audit isabeau Le magazin ou Loge l'ingenieur a l'Isle Royalle entre Le port et le fort qui Servira a loger Les ouvriers et y mettre Les outils et matereaux 

Il Sera aussy accordé audit isabeau un tonneau de fret gratie dans le Vaisseau du Roy qui ira chaque année a Lisle Royalle pendant le Temps quil fera Travailler aud. ouvrages et en cas quil fasse embarquer dans le dit Vaisseau des effets au de la dud. Tonneau il en payera a Sa majesté Le fret Sur le prix Courant de la Rochelle

Il Sera payé audit Isabeau des deniers de sa majesté par les mains du Tresorier general en Exercice

Dix livres pour Chacune Toise Cube de la fouille de L'Excavation du fossé du bastion et fondation du Corps de Cazernes Terre et Roche

La poudre necessaire pour la ditte Excavation et fondation a l'effet de faire des mines, Sera fournie par Sa majesté et le moeslon qui en proviendra appartiendra audit isabeau Lequel  Ne poura estre Tenu de donner en plus fort prix [280v] aux Ouvriers Travaillants a la ditte Excavation et fondation que Celuy Convenu avec le dit Isabeau par le present marché

Cent quarente livres pour Chacune Toise Cube de Mur en moeslon Tant Vuide que plain Le parement Brut Le Mortier Compose d'un tiers de Chaux et de deux Tiers de Sable tel quil Se trouvera dans le port de Louisbourg, La pierre de Taille qui Sera placée dans led. mur Sera Toisée Comme le moeelon et il Sera en outre payé audit Isabeau Trois livres pour Chaque pied de lad. pierre de Taille de parement

Cent quarente livres pour chacune toise de mur en brique de Massonnerie Tant Vuide que plain 

Quatorze livres pour chacume Toise quarée des murs de Cheminée en plastre Sur l'epaisseur de quatre pouces

Quarente Cinq Sols pour Chacune Solive de Sapin mise en oeuvre

Trente Six livres pour Chacune Toise quarée de madrier de bois de Chesne pour plattes formes cloueée de six Chevillettes de fer sur un gissant de sapin ou de Cedre qui Sera toisé comme Solive

Dix livres pour Chacune Toise quarée de Couverture de Bardeau et lattes de chesne ou de Sapin ainsy quelles Se Trouveront  

[281]

Cinq sols six deniers pour chacune Livre de gros fer mise en oeuvre

huit livres pour chacune Serrure Benarde de huit pouces de long Sur quatre de large a Tour et demy et pour chacune serire aussy Bernarde de sept pouces de Long

Pareille somme de huit livres pour chacune serure polie a deux Tours ou Tour et demy de quatre pouces de large Sur Six pouces de long

Dix livres pour chacune Serrure platte a Verouile pour les Sousterrains et prisons huit livres pour Chacune paire de pentures de deux pieds de long avec leurs gonds

Six livres pour chacune paire de penture d'un pied et un demy de long avec leurs gonds

quatre livres pour Chacune paire de pentures d'un pied de Long avec leurs gonds

Cinquante sols pour Chacun Verouil sur plaque de sept pouces 

quarente sols pour chacun Verouil sur plaque de six pouces

Touttes Les d. Serures, pentures et Verouiles mis en place et garnis de leurs Vices et Clouds aux frais dud. Isabeau

Dix sept livres pour Chacune Toise quarée de planchers [281v] de madriers de Sapin de Deux pouces d'Epaisseur chevillé de bois blanchy d'un Costé et emboufeté, Et Si le plancher de madriers est Cloué de Clouds de Cinq pouces au lieu d'estre Chevillé de bois il sera payé audit isabeau Trois Livres par Chacune toise de plus Ce qui fera Vingt Livres 

Cinquante deux livres pour Chacune toise quarée de Croisées et dormants a Coulisses emboitées par la moitié de petit bois

Trente Livres pour Chacune Toise quarée de Contrevents ou de portes pour les chambres de planches de sapin d'un pouce emboitées par les deux bouts de bois de chesne

Trente Six livres pour Chacune Toise quarée des portes des Escaliers a deux Venteaux de madriers de sapin de deux pouces emboitéés par les deux bouts d'une traverse de Bois de chesne

Quatorze livres pour Chacune Toise quarée de Cloisons de planches de sapin d'un pouce Blanchies des deux costés et emboufetés

Dixneuf livres pour Chacune Toise quarée de madriers de Sapin de deux pouces d'Epaisseur emboufetés, cloués et Blanchis des deux Costés

Vingt quatre sols pour Chaque pied de Vitre quaré, 

[282] 

Cinq Sols pour chacune livre de plomb qui servira a sceller Les pierres, Tous les bois de Sapin Vitres et plomb mis en oeuvre et en place aux frais dudit isabeau 

Tous lesquels prix cy dessus enoncés Seront payes des fonde de Sa majesté par le Commis du Tresorier general de la marine en Exercice a lisle Royalle audit isabeau au fur et a mesure de L'avancement desd. Ouvrages Sur lesquels il luy Sera cependant payé des a Compte Tous les quinze jour sur L'avant toisé qui en Sera fait par lingenieur fait et arresté a paris Le Sept mars mil sept cent dixneuf Signé L. A. De Bourbon, Le marechal destrées, coetlogon, ferand, champigny, de Couve, deVauvré, Isabeau et plus bas par le Conseil La Chapelle, au dessous est Ecrit

Certiffié Veritable et Signé suivant Lacte de depost auquel ces presentes Sont annexées passés devant les Notaires a paris soussignez Ce Neuf mars mil sept Cent dixneuf Signé Isabeau avec Baptiste et fortier notaires avec paraphes pour Expedition

Fortiet              [   ?    ]