Copyrighted Website Design © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
Manuscript © Owner of the Original
HTML Transcription © Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions
Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
COPYRIGHTED REPORTS, PUBLICATIONS,
MANUSCRIPTS AND IMAGES SITE
France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 3, ff. 119-130v. "Etat des fonds ordonnes pour les fortification de l'isle Royalle et des dépenses faites pendant l'année 1718" Louisbourg, 30 décembre 1718.
"Fonds ordonnes
suivant l'etat du Roy du 5e aoust 1718
la somme de quatre mil cinquante livres cy
...
4050"
Depense / Louisbourg /
fortification pour le deblay des
terres du grand bastion et les moilons en provenant
Quarante neuf toises et
demy cubes superficiellement a
2" 10s la toise la
somme de
......
123" 15s
Cent quatre toises
cubes de tuf a 10" la toise la
somme de
....
1040
Cinq sols de roulage de
dix toises en dix toise la
somme de
....
3 17 6
Cinquante une toises
cubes de pierre en provent. au
même prix de dix livres cy
....
510
__________
1677" 12s 6d
[en marges il n'y
apoint de cube superficiel toisé
sans ordre sans raison n'y detail. il a fait faire
â un commis un métier qu'il ne scait point dont il
n'y a qu'un ingé nieur qui a suby l'entrainement qui
puisse le savoir même aprés avoir travaille en
Euurope.
sorties [?] de pierre comptées 2 fois.]
Tailleurs de pierre
Pour quatre cent quatre vingt quatre pieds quatre
pouces sept lignes quarre de pierre de taille faite
a l'Indienne a raison de 2" 10s le pied la somme de 1210 19 10
pour deux pierres a
meule la somme du
....
10
_________
1220 19 10
[en marges il leurs est dev de l'argent]
Forgeron
pour le rasserage de deux cent soixante dix picqs
et pioches a 8s chaque la somme
.....
108"
pour avoir repointé
trois cent cinquante sept
picqs et pioches a 2s piecee la somme
....
35"
14s
_________________
143 14 2898 12 4
[119v]
De l'autre part ........................................................... 143# 14s 0d 2898# 12s 4d
suite du forgeron
pour le rasserage de cent sept haches a 40s piece
la somme
.....
214#
pour six grandes haches neuve a 5" pce
.....
30#
pour dix haches ordinaire id. a 4" Pce
.....
40#
pour la façon de onze coins a 20s pce
......
11#
pour idem de deux marteaus a couvreur a 3"
piece
............
6#
pour idem de quatre grosses masses a 20s pce
... 4#
pour idem de trois marteaux a charpentiers
a 20s pce
.......
3#
Pour idem de deux cizeaux et un poinçon a tailler
la pierre la somme de
....
2# 5s 0d.
pour la ferrure d'un tombereau ense
13# 10
pour deux fers a prisonniers a 4" pce
.......
8#
pour le raccomodage de deux autres
....
4#
pour deux pairs de menottes a 2" la pce
.......
4#
pour une crampe et trois cadenats
.....
8# 10s
pour vingt barriques de charbon de terre a 4"
là barrique la somme de
.....
80#
pour vingt trois barriques de charbon de bois
a 2" la barrique la somme
de
46
_____
617 19
Ouvrages de boiserie
pour cinquante deux brouette a 3" piece et le
raccomodage de plusieurs autre la somme de
...... 172 7
pour quarente deux boyards a 2" pce et le
raccomodage de pluses autres la somme de
......... 114 10
pour cent cinquante sept pelles a 10s la somme
de 78 10
pour huit cent quatre manches d'outils a 5s
piece 201
pour trois traguis d'avirons a 10" pce
.................
30
pour un seilleau et une gamelle
.........
1 12
_____
597 19
pour six miliers de
facines à raison de 20"
le milier la somme de
....
120 ___________
4234 10 4
[120]
Cy contre ..... 4234 10 4
Journées d'ouvriers
A plusieurs soldats qui
ont scié des piece de
charpentes la somme de
.....
176" }
}
a plusieurs autre soldats qui ont dechargé
} 298 19 0
les matereaux et effets des fortifications
des
}
batimens venans de france port toulouse et
port
}
Dauphin la somme
de....
122 19 }
[en marge: double
employ: les pieces de
charpente ont eté comptes au toise
provisionnel]
fret et voiture
de batimen
pour la flutte le jeune simon qui fait le voyage du port
Dauphin d'ou il a raporté des pieces de charpente, pierre a
chaux et autre effets des fortifications la somme de ....2000"
pour le batteau du Sr
Nicolas martin d'environ 43 tonneaux
qui a fait un vovage au port toulouse d'ou il a raporté des
mattereaux id. la somme de
....
399 18 0
pour le port de quinze
cent Briques que le nommé lassemin
a apporté dans sa goeslette du Port Toulouse la somme
de
....
10 0 0
pour le fret d'une
chalupe qui a emporté les tailleurs
de pierre de ce port a l'Indienne la somme de ....
45
_____
2454 18
Appointements
d'Employes et autre
Au Sr Carrerot le jeune inspecteur des travaux en ce port
la somme de
....
600 - 0 - 0
pour les gages d'un
masson entre tenu aux travaux
ordinaires de ce port la somme de
....
396 - 0 - 0
Au Sr Morpain Capitaine
de port la somme de .... 900 - 0 - 0
___
1896# - 0
- 0
Depense Extraordinaire
Pour reste d'un toisé
de l'année passée a l'achevemr. du
corps de Caserne et de logement
d'officiers certifiés
de M. de Verville la
somme de
...
171 -8-2
pour l'achat d'un
cheval propre a tirer un tombereau
aux travaux des
fortifications la somme de
200
pour l'achat d' une
romaine necessairé au magasin du
fortifications la somme
de
....
21 7 6
pout l'achat d'une
maison et magasin appartenant au
Sr Dulong dont la place
....
_______
392-15-8
8884-7-4
[120v]
De l'autre part
.....
392 - 15 - 8 8884 -7 - 4
suite des depenses extraordre.
Est destinée a faire
un logement a M. de
Beaucours Lieutenant de
Roy, estimée a la
somme de
....
500
pour le loyer de deux
magasins depuis le Per
octobre 1717 servant l'un aux effets des
fortifications et l'autre a ceux du Roy a
raison de cinq livres par an chacun la
somme
de
....
1250 - 0 - 0
pour le loyer d'une
maison occupée par M. de
Beaucour depuis le d. temps a raison de 200"
par an la somme de
....
250 - 0 - 0
________
2392 -15 - 8
[en marges 12 doubles
piquets de hêtre
servant de fermes
....
15
- 0 -
60 piquets chevrons
....
30
- 0
300 piquets a 20"
le 100 fait .... 60 - 0
50 toises quarré de
couverture d'
encores a 5" la
toise
....
250 - 0
une porte
....
12 - 0 472"
une serrure
....
6 - 0
les pentures
....
3 - 0
8 journées pour
planter les pieux .... 16 - 0
20 journées de bon
charpentiers .... 80 - 0]
Total des fortifications de Louisbourg .... 11277" 3s 12d
Batiment
Corps de
Garde et Prison
Pour la massonnerie de
trois faces de mur a la prison
avec une separation en dedans pour le cachot ense. neuf
toise quatre pieds de long sur neuf pieds en hauteur et deux
d'épaisseur faisant onze toise un pied, huit pouces quarrées
a raison de vingt livre
la toise, main d'oeuvre et toute
fourniture comprise la
somme de
....
225"11-0
[en marge: tout est
compte sans detail, a leur compte
la maconnerie de la
prison revient la toise cube a
170"en moillon qui a este payé 40". 160".]
pour la façon d'une
cheminée double au corps de garde y
compris le service des manoeuvres et toutes fournitures
idem la somme de
............
140 - 0 - 0
___
365# 11
Achats
Pour l'achat de trois
cent piquets qui ont servy
a couvrir la prison et entourer le corps de garde
a 30# le cent la somme de
....
90# - 0 - 0
pour l'achat de deux
cent cinquante chevrons qui
ont serva la couverture de la prison et corps de
garde a 25# le [100] la somme de
.............
62 - 10 - 0
pour l'achat de trente
cinq douzaine de plans de
bois a couvrir les d batimens a 2# la dne. la somme de 70
pour l'achat de
cinquante planches
____________
222# 10
s 365# 11s
cy contre
...........
222# 10 s 365#
11s
Suite des achats
de sapin de 10 pieds de
long, 10 a 12 pouces
de large et un pce. d'epaisseur a faire la
chambre de l'officier son lit celuy du corps
de garde, portes, croisée, contrevent et
autre chose necessaire a raison de 20s
piece la somme
.............................
150# - 0
[In the Margin: il n'y
a nul forme de toise
dans les termes de cet article]
pour l'achat de dix
madriers du pin de 12. p.
de long, 10 a 12 pces. de large et 2 pces.
d'epaisseur a 30s piece la somme de
........
15 - 0
____
387#
10s
pour les ouvriers
qui ont attaché les piquets de
l'enceiente du corps de garde, posé la charpente,
celle de la prison avec le plancher placé les
chevrons de la couverture la somme de ........ 210#
pour la façon de la
couverture en plans de bois
et la fourniture de terre aussy bien que
de la mousse la somme de
.......
40
_____
250#
Menuiserie
pour deux portes au
corps de garde, l'une d'entrée
et l'autre a la chambre de l'officier de six pieds
de haut sur trois de large embouvetées, pareés des
deux côtez et barrées de trois barres a raison de cent
sols piece la somme de
....
10# - 0 - 0
pour trois chassie de
croisée de 4 p. de haut sur
trois de large avec leur chassis dormant a raison de
quarente sol piece la somme de
.....
6# - 0 - 0
pour trois contrevent
de quatre pieds de haut sur
trois de large embouvetez pareez des deux cotez
et barrés de deux barre a trois livre piece la
somme de
....
9# - 0 - 0
pour une porte a la
prison de quatre pieds de haut
sur deux et demy de large embouvetez et barrée de
trois barres la somme de
.....
4# - 0 - 0
pour une autre porte au
cachot de même façon sur
trois pieds et demy de haut la somme de
.....
4# - 0 - 0
___
autre depenses
pour les serrures cadenats verrouils et autre
ferrures necessaire aux portes, croisées et
contrevent y compris le grille de la prison et
les barres des cheminées, façon et
fourniture la somme de
....
105# - 0
_____________
1141#
1s
[121v]
De l'autre part ........
Gouvernement
Deblay de Terre
Pour le deblay de la cave dix toise cubes
superficiellement a 2# 10s la te. la somme ......... 25#
- 0 0
pour douze toise et
demy cubes de tuf a 10#
la toise la somme de
.................
125# - 0 - 0
cinq sols de roulage de 10 t. en 10 t ....... 10s 4d
pour le deblay de la
cuisine trois toise
cube superficiellement la somme de
......
7# 10s
pour quatre toise deux
tiers cubes de tuf
la somme de
................
47# 6s 8d
cinq sols de roulage idem ... 3s 9d
pour le deblay d'un
canal au dessus de la maison
a faire ecouler l'eaux trois tois cube super-
ficiellement la somme de
...
7# 10s
[In the Margin: Le Sr.
de fontenay ingenieur qui scait
calculer et qui a esté ingenieur en france a
esté envoyé mal a propos Le sr. sabatier acait
copier et chiffrer les dimentions que l'on luy
donne mais il ne seait poin prendre n'y arranger
les toisez sur l'ouvrage, ce qui fait qu'il met
des cubes avant les superficies et par conséquent
point de détail sur tout ce qui est fait en toisé]
cinq toise et demy de tuf la somme de ............ 55# - 0 - 0
cinq sols de roulage id ........... 5s - 0
sept toise de pierre
provenant de toute lesd.
fouilles a 10# la toise la somme de
.......
70# - 0 0
_________
338# 5s 9d
Charpente
Pour avoir posé les
pieces de charpente de la solle
du Lampan de 96 pieds de long sur 12 pouce en
quarré et douze poteaux de 8 pieds 1/2 chaque sur
même grosseur faisant soixante cinq solives un tiers
a seize sols la solive la somme de
..................... 52#
5s 4d
pour quatre apuis de
croisée de 3 p. 1/2 de long chaque
sur 12 pce. en quarré fait quatre solives deux tiers
a vingt huit sols la solive compris l'ecarissage
la somme de
...
6# 10s 8d
pour la sabliere du
Lampan de 96 p de long sur 10
pce. en quarré fait. vingt deux solives un quart a
16s la solive la somme de
..
17# 16s - 0
pour le corridor deux
solles de 20 p. de long sur
10 et 11 pouces de grosseur, six poteaux de porte
de 10 p. de long chaque sur 8 et 9 pce. quatre jambes
de force de 10 p de long chaque sur même grossr.
trois liens de 3 p. [1/2] idem et un poteau
qui porte sur une des jambes de force
_________________
76#
12s - 0 / 1479# 63 9d
[122]
cy contre ............... 76# 12s - 0 / 1479# 63 9d
suite de la charpente
de même longueur et
grosseur faist.. ens. trente
solives à seize sols la somme de
.........
24# - 0 - 0
pour quatre poteaux de
8 p. 1/2 de long cha. et 10 et
11 pce. de grosseur et deux apuis de 3 pd. 1/2 idem
qui
forment deux fenetres en perspective aux deux
extremitez des pavillon fais ens. dix solives
idem
.........................
8# 8s - 0
pour vingt pieces de
22p. de long chaque sur
11 et 12 pces. de grosseur a deux queues deronde
servant de traverse au lampan et aux deux
pavillons fait. ens. cent trente solives idem
la somme de
...............
104# - 0 - 0
pour huit coyets et
embrassement de 6 p. de long
chaque sur 7 et 8 pce. de gross. placez aux deux
pavillons fais. ens. six solives a vingt huit
sols la se. compris l'ecarissage la somme de
..... 8# 8s - 0
pour dix aiguilles de
10 p. de long cha. sur 8 et
9 pce. de grosseur placées dans tout le corps du
batiment fais. ens. dix sept solives idem la somme
de
................
13# 16s - 0
pour leur vingt quatre
entraits de 5 p. de long
cha. sur 5 et 6 pce. de grosseur fais. ens. huit
solives idem la somme de
...
11# 4s - 0
pour huit liens et
trois apuis de 3 p. 1/2 de long
cha. sur 10 et 11 pce. de gross placez dans le lampan
fais. ens. neuf solives un tiers a seize sols la
solive la somme de
....
7# 4s - 0
pour le faistage du
lampan de 114 p. de long sur
5 et 6 pce. de gross fais. ens. sept solives un tiers
idem
......
5# 17s 4d
pour les deux faistages
des pavillons de 11 p. 1/2 de
long cha. sur 5 et 6 pce. de gross fais. une
solive un tiers id
.....
1. 5. 4.
pour vingt quatre liens
de faistage de 3 p.
de long cha. sur 5 et 6 pce. de grosse dans
tout le corps du batiment fais. ens. cinq solives
idem
.....
4. 8. 0
________________
pour dix chevrons de
ferme de 12 p. de [122v] 265. 2. 8 1479.
6. 9
De L'autre part
........
265.2. 8 1479. 6. 9
suite de la charpente
long chaque sur 5 et 6 pce. de grosseur fais. ens
huit solives a vingt huit sols la solive
compris l'ecarissage la somme de
............
11. 4. 0
pour les deux noues aux
deux extremitez des
pavillons de 18 p. de
long chaque sur 6 et 7 pce
de gross fais. ens.
trois solives et demy idem
4. 18 . 0
pour six chevrons de
croupe aux deux pavillons
de 12 p. de long chaque
sur 5 et 6 pce. de grosse
fais. cinq solives id
......
7. 0 . 0
pour trente soliveaux
de 20 p. de long cha. sur
4 et 5 p. de grosse
fais. ens. vingt cinq
solives idem ..........
35. 0 . 0
pour vingt quatre an
panneaux de 17 p. de
long cha. sur 4 et 5 pce de grosse fais. ens
douze solive idem
.........
16. 16. 0
pour soixante deux
accouyots d 3 p. de long
cha. idem, fais. ens.
sept solives deux tiers
idem, la somme de
......
10. 14. 0
pour une traverse
posée sur la cuisine de 22 p.
de long sur 12 pce. en
quarré fais. sept solives
un tiers a seize sols
la solive la somme de .....
5. 17. 4
pour sept autre
traverses sur la cave de 20 p.
de long chaque sur 11
et 12 pce. de grosseur
fais. quarante deux
solives un tiers idem ...
33. 17. 4
pour la cloture de tout
le corps du logis et
pavillons en piquets
parez des deux cotez
ens. 55 t. 3 p. de long
sur 9 p. de haut faist.
quatre vingt trois
toises un pied six pouces
quarrées a cinq liv.
la toise la somme de ........ 415. 16. 11
pour cent seize toises
quarrées de couverture en
planche du corps de
logis et des pavillons a
trois livres la toise
la somme de ...
348. 0 . 0
__________________
pour le plancher de la
chambre et
[123]
1154. 6. 3 ... 1479. 6. 9
Cy contre .....
suite de la charpente
cabinet du pavillon du
Nord de 30 p. de long
sur 22 de large,
plancher de pin fais. dix huit
toises deux pieds
quarrées a trois livres la toise la
somme de ....
55. 0 . 0
pour le planché de la
chambre et cabinet du
pavillon du Sud, de
même grandeur et façon
idem la somme de ....
55. 0 . 0
___________
1264. 6. 3
Achats
Pour l'achat de onze
cent cinquante piquets qui
ont servy a soller les
appartement des pavillons
et a entourer le corps
du logis en entier a
raison de 30# le cent
la somme de .....
345. 0 . 0
[In the Margin: Grande
inutilité qui durera environ
3 ou 4 annee]
pour l'achat de trente
madriers de pin de 12 p.
de long 10 a 12 pce. de
large et 2 pce. d'epaisseur
a faire les portes de
cave, cuisine tables et autre
ouvrages de mëme
nature a 30 s. piece
la somme de .....
52.
10 . 0
pour l'achat de treinze
cent cinquante une planches
de pin et sapin de 10
p. de long 10 a 12 de large
et un pouce d'epaiss. a
faire les planchers,
plafonds cloisons portes, croisées, contrevens,
armoires et autres
ouvrages convenable a la dte
maison, a 2 s. le pied
la somme de ...
1351. 0 . 0
pour l'achat de cent
vingt pieds de bordage de
chesne de deux pouces
d'epaisseur a faire les
portes d'entrée a huit
sols le pied, la somme de ... 48. 0 . 0
pour l'achat de six
miliers de lattes a latter
tout le corps du logis
de hors et dedans a 7# 10s
le milier la somme de
...........
45 . 0 . 0
pour l'achat de deux
cent soixante douze carreaux
de verre unis des 7 sur
8 a 12 s pce la somme de ... 177. 12. 0
pour l'achat de
quarente six miliers de bardeaux
employez a la
couverture a 7# 10s le mer. la somme
de ......
345. 0 . 0
__________________
2364. 2. 0
2743. 13 . 0
pour l'achat de deux
cent soixante dix [123v]
De l'autre part .....
2364. 2. 0 2743. 13 . 0
suite des achats
barriques de chaux
employées aux cheminées, four
foyers, potagers et au
bouzillage de tout le
corps de logis tant de
hors que dedans a 4# la
bar. la somme de ....
1080. 0 . 0
pour l'achat de vingt
huit mil cinq cent briques
employées aux
chiminées, fours et potagers de la
dte. maison a 10# le
milier la somme de ..... 285. 0. 0
________________
3729 . 2. 0
[In the Margin: les
briques du Port Toulouze estaient
payee il y en avoit
plus de 20000 mil et 8000 dans
le magazin du Roy ce
qui fait 4 tois et 1/3 cube
et 37 quarree sur 8
pouces d'epaisseur]
Massonnerie
Pour la batisse d'un
mur a la cave servant de
fondement au pavillon
du Nord ense. 17 t. 2 pd. de
long sur cinq pieds de
haut et deux pieds de épais
faisant quatorze toises
deux pieds huit pouces
quarrées a 20# la
toise, main d'oeuvre et toute
fourniture comprise la
somme de .....
248. 8. 10
[In the Margin: ce qui
doit estre en cube est
mis en quarré]
pour la batisse d'une
cheminée double aux
appartements du mëme
pavillon prise sur une toise
cube de fondement en
massonnerie cinq pieds
cubes jusqu'au manteau,
trois pieds quatre
pouces cubes jusqu'a la 2e. retraitte, et une
toise un pied cube du
reste de la hauteur le
tout avec les
fournitures de la pierre terre
grasse, sable, et main
d'oeuvre la somme de .......
280. 0 0
pour la batisse d'un
mur a la cuisine sousterrain
du pavillon du Sud Ens.
14. t. 4 p. de
long, 5 pieds de haut
sur deux pieds d'epais
faist. douze toises un
pied quatre pouces
quarrées a vingt
livres la toise la somme de ....
244. 8. 0
pour la cheminée de la
cuisine dans son entier
sur 28 p. de haut de
puis le foyer avec ses
reductions d'une seule
retraitte, four et
potagers, Ens. compris
les fourniturres de la
pierre du jambage terre
grasse, Sable et
main d'oeuvre la somme
de ......
400. 0 0
_____________________
1172. 17. 8
6472. 15. 0
[124] Cy contre ..... 1172. 17. 8 6472. 15. 0
Suite de la massonnerie
pour une cheminée
double aux appartem. du
d. pavillon de mëme
grandeur et façon que
celle de l'autre
pavillon la somme de ........
280. 0. 0
pour trois cent trente
trois toises quarrées
de bouzillage au tour
du corps du logie et des
pavillons, tant en de
hors qu'en dedans avec
chaux et sable a cinq
livres la toise compris
la fourniture du sable
et main d'oeuvre la
somme de ........
1665.
0 0
pour la batisse du
fondement du corps de logis
et d'un bout de
pavillon du Sud le mur Ens.
35 toises de long et 3 pds. de haut sur un pied
et demy d'epaisseur
fais. dix sept toises et
demy quarrée a quinze
livre la toise la somme
de
........................
262. 10 0
______________
3380.7.8
Ouvrages de menuiserie
pour le plafond d'une
chambre et cabinet du
pavillon du nord de 30
pieds de long sur 22 de
large planches de sapin
embouvetées et parées
d'un costé fais. dix
huit toises deux pieds
quarrées a cinq livre
la toise la somme de ........
91. 13. 4
pour une cloison
faisant la separation de la
dte. chambre et cabinet
de 10 p. de long sur 9
de haut, planches de
sapin parée des deux
cotez et embouvetées,
et une autre cloison
formant une garde robe
de 12 p. de long sur
même hauteur, ens.
cinq toises trois pieds
quarrées a 6# la toise
la somme de .....
33. 0. 0
pour une armoire
arretée dans le d. cabinet de 7 p.
de haut sur 3 de large
a deux portes assemblées
a bouvement les
panneaux a platte bands, une
corniche en haut et une
moulure en bas la somme
de .....
18. 0. 0
pour un bout de
plancher dans la salle du batiment
a costé du d. pavillon
destiné a faire duex cabinets __________
de 22 p de long sur 10
[124v]
142. 13. 4 9853. 2. 8
de l'autre part
142. 13. 4 9853. 2. 8
suite de la menuiserie
de large, planches de
pin embouvetées seulement
faist. six toise
quarrées a quatre livre la toise
la somme de .....
24.
0. 0
pour le plafond de
même grandeur et façon que le
plancher cy dessus la
somme de .....
24. 0. 0
pour une cloison de 22
p. de long sur 9 de haut
et une autre de
separation qui formé les deux
cabinets Ens. huit
toise quarrées idem la
somme de ......
32. 0 .
0
pour le plafond de la
chambre et cabinet du
Sud, sur les même
proportions, travail façon
de l'autre pavillon la
somme de .......
91. 13. 4
pour la cloison qui
fait la separation de la
dte. chambre et cabinet
de 4 p. 1/2 de large sur 9
de haut et une autre
qui forme un escalier a
descendre a la cuisine
de 12 pieds de long
sur la même hauteur
Ens. quatre toises quarrées
a six livre la toise
Etant embouvetées et
parées des deux cotez
la somme de .....
24. 0. 0
pour deux grandes
armoires arretées l'une dans la
chambre et l'autre dans
le cabinet de 8 p. de haut
5 de large et 2 de
profondeur, a quatre portes
avec cinq tablettes
dedans le tout d'assemblage les
panneaux a platte bande
une corniche en haut et une
moulure en bas a vingt
quatre livre chaque la
somme de ....
48. 0 . 0
pour une autre armoire
de même façon posée dans
l'escalier qui descend
a la cuisine idem la
somme de ....
24. 0. 0
pour une echelle de
communication a lad cuisine
la somme de ....
2. 0.
0
pour seize croisées
bois de sapin a deux battans
avec leur chassis
dormant de cinq pieds de haut
sur trois de large, a
Seize Livres piece la somme de.. 256. 0. 0
_________________
668. 6. 8
9853. 2. 8
Cy contre .....
668. 6.
8 9853. 2. 8
suite de la menuiserie
pour vingt deux
contrevents bois de sapin de
cinq pieds de haut sur
trois de large embouvetes,
pares des deux cotez et
barrez de trois barres, a
trois livres piece la
somme de ......
66. 0. 0
pour deux portes
doubles d'entrée bois de chesne
a deux battens avec
cinq panneaux chacun,
assemblez a a joint
recouvret de 7 pieds de haut
sur 4. 1/2 de large a
raison de vingt livres
piece la somme de
......
40. 0. 0
pour huit portes a
placat bois de sapin avec
leur chassis dormant de
six pieds de haut et deux
et demy de large,
embouvetées sur un pouce
d'epaiseur a quinze
livres chaque la somme de ...
120. 0. 0
pour deux autre portes
a cabinets bois de sapin
avec leur chassis
dormant de six pieds de haut et
deux et demy de large
idem a dix livres piece
la somme de .....
20.
0. 0
pour une petite porte
de sortie au cabinet du pavilion
de Nord et une croisée
a costé le tout pour la somme
de ....
10 . 0. 0
pour une porte de trape
de la cave dans le même cabinet
la somme de ....
3. 0.
0
pour deux portes de
madriers bois de sapin a deux
battans, avec leur
chassis dormant de quatre pieds
et demy de haut sur
quatre de large, embouvettées et
barrées de deux barree
chaque battant, l'une pour
la cave et l'autre a la
cuisine a huit livre piece
la somme de .....
16.
0. 0
pour une table de
cuisine de huit pieds de long sur
deux et demy de large
de madriers avec un tiroir et
trois tablettes, Ens.
la somme de ....
8. 0. 0
______________
951. 6. 8
9853. 2. 8
pour deux autre
cloisons dans la [125v]
de l'autre part
951. 6.
8 9853. 2. 8
suite de la menuiserie
chambre du pavilion du
Sud, formant
deux cabinets, l'une de
22 pieds et
l'autre de huit de long
sur neuf de
hauteur ens. six toise
quatre pieds
quarréee planches de sapin,
embouvetéee seulement
a quatre livre
la toise 1a somme de
...
26. 13. 4
pour les deux portes de
six pieds de
haut même bois et
façon la somme de ...
4. 0. 0
____________
982. 0 . 0
Serrures et autres ouvrages du métier
deux serrures a
cleinche, portant leur loquets et pelle
fourchu pour les deux
portes d'entrée a trente livre
piece, la somme de ...
60. 0. 0
[In the Margin: elles
sont de 8# piece le reste encore
plus exorbitant]
quatre grandes
tarjettes a essort a queüe et a bouton
pour idem a 3# piece la
somme de ...
12. 0
quatre autres grosse
tarjettes pour idem a 30s piece
la somme de ....
6. 0.
quatre paires de gros
couplets a aile dange pour idem
a 6# la paire la somme
de .....
24. 0.
huit paires de fiches a
vaze d'un pied de hauteur
pour les huit portes a
placart a 7# la paire la
somme de .....
56. 0.
huit serrures pour idem
a tour et demy garnies
a neuf livres la piece
la somme de .....
72. 0.
huit paires de
tarjettes polies pour idem a 2#
la paire, la somme de
..........
16. 0.
quatre serrures a pelle
dormant ouvrant dedans et
dehors pour les quatre
portes des cabinets a 5#
chaque la somme de ...
20. 0
quatre loquets pour idem a 30s piece la somme de 6. 0
huit tarjettes polies
pour idem a 20s piece la
somme de ...
8. 0.
Quatre paires de
couplets a charniere pour idem
a 40s la paire la somme
de ....
8. 0.
_______________
288. 0. 0
10835. 2. 8
[126] Cy contre ... 288. 0. 0 10835. 2. 8
suite des ouvrages des serrurie
deux serrures a pelle
dormant pour les portes de
sortie et de la trape
de la cave a 5# chaque la
somme de ...
10.
[In the Margin:
differens Sortes de meubles que
le Roy ne donne point]
deux paires de couplets
pour idem la somme de ... 4.
[In the Margin: [?]
moins la quantite]
un loquet p. la porte de sortie ... 1. 10.
huit pentures et deux
valets garnis pour les
portes de la cave et de
la cuisine avec quatre
verroux et les deux
serrures, ens. la somme de 30. 0. 0
un loquet p. la porte de la cuisine ... 1. 10. 0
soixante quatre fiches
polies pour les seize
croisées a 20s. la
paire la somme de ...
32. 0. 0
trente deux tarjettes
polies, aqueue et a bouton
pour idem a 30s. piece
la somme de ...
48.
vingt deux crochets et
leur pilons pour fermer les
contrevent a 15s piece
la somme de ...
16. 10
vingt deux tourniquets
pour les arreter a 10s.
piece la somme de ...
11. 0
vingt huit fiches
polies pour les armoires qui
sont dans les chambres
et cabinets a 10s. piece
la somme de ...
14.
huit serrures pour idem a 3# chaque la somme de.. 24.
six crochets et leur
pitons pour idem a 12s. p.
la somme de ...
3. 12 .
deux barres de fer,
pour le contrfeu de la cuisine
avec sept crampes la
somme de ...
6. 0
deux autres barres a
chacune des quatres aut. cheminées
a quatre livres la
paire la somme de ...
16.
trois barres a chacun
des manteaux desd. cheminées
a 20s. piece la somme
de ...
15.
sept rechaux garnis de
leur grile et anneaux pour
les potagers a 5#
piece
la somme de ...
35.
un ceintre pour le four
la somme de ...
3.
_______________
559. 2
10835. 2. 8
[126v]
De autre part .....
559. 2 10835. 2. 8
suite des ouvrages de
ferrurie
une grosse paire de
pieces a feu pour la cuisine
la somme de ...
4. 0. 0
quatre autres paires de
piece plus petites p. les
autres appartemens a 3#
la paire la somme de .... 12. 0.
pour une grande pelle
et quatre autres ordinaires
aux dtes.cheminées la
somme de ........
16. 0
__________________
591. 2
Couverture en bardeaux
pour cent seize toise
quarrées de couverture en
bardeaux a six livres
la toise, main d'oeuvre
compris la somme de
....
696. 0
Maison projetée pour
Mr. de de Beaucours Lieutenant de
Roy a l'emplacement du Sr. Dulong dont on a achetté le
batiment.
[en marge: projete sans
ordre depense ensuite sans
ord.re et fons detournes
sans ordre]
pour les charpentiers
qui ont entrepris la demolition
de ce batiment et qui
ont ellevé en piquets et
charpente, un corps de
logis de 38 pieds de long
sur 22 de large et la
couvrir en Planches preste
a recevoir le bardeau
la somme de
....
310.0.0
Achats
pour l'achat des trois
cent quatre vingt piquets tout
a entourer la maison qu'a soler le plancher de bas
dud. logis a 30# le cent la somme de
114.
pour l'achat de cent
trente sept madriers a plancher
partie des appartemens,
faire des portes contrevens
et autres ouvrages
necessaires a 30s. piece la
somme de
....
205.10.
pour l'achat des trois
cent soixante planches a
plancher, couvrir,
faire les ouvrages des cloisons
croisées et autre
necessaires de menuiserie a 20s.
piece la somme de
....
360.0
pour l'achat d'un milier de lattes ..... 7.10.
pour l'achat de
quarente cinq barriques de chaux
employées a faire une cheminée double et a
bouziller
les dedans de lad. maison a raison de 4# la
barrique la somme de
........
180.0.
pour l'achat de
cinquante chevrones la some. de ....
12.10.
_________________
879.0.
13311.14.8
[127] Cy contre ...... 13311.14.8
Massonnerie
pour la façon d'une
cheminée double en brique main
d'oeuvre, fourniture
de pierre, terre grasse au jambage
sable et transport de chaux, ensemble la
somme de... 140.
pour vingt deux toises
quarrées de bouzillage en
dedans du corps du logis avec chaux et sable a cinq
livres la toise compris la fourniture de sable et
main d'oeuvre la some.
de
....
110.
____
250.0.0
Ouvrages de menuiserie
pour la façon d'un
plancher en planches embouvetées
seulemt. de 20 p. de long sur 22 de large, faist. douze
toise un pied quarrées
a quatre livre la toise la
somme de
.....
48.13.4
pour le plafond de
même continance en madriers parez
et embouvetez a 5# la toise la somme de
....
60.16.8
pour une cloison de
seize pd. de long sur 8 de haut,
qui separe deux appartement faist. trois toise
trois
p. quatre pouce quarrée a 6# la toise la somme de..
21.6.8
pour autre cloison idem
de 18 p. de long sur même
hauteur que dessus
servant de separation d'une
chambre et trois
cabinets faisant quatre toise idem
la somme de....
24.0.0
pour trois autre
petites cloisons qui forment les
trois cabinets ens. 3t. 3.p. de long sur
mêmes hauteur
faist. quatre toise
quatre pieds quarrées idem, la
somme de
.......
28.0.0
pour une petite
armoire arrêtée de la hauteir de la
chambre sur 4 p. 1/2 de large cinq tablettes dedans
et une porte la somme
de
.....
10.0.0
pour deux portes de
chambre et trois au. de cabinets
avec leur chassis
dormant de 6 p. de haut sur 2 1/2
et 3 p. de large a dix
livre piece la somme de
....
50.0.0
pour une porte
d'entrée a deux battans avec son
chassis dormant de
même hauteur sur 3 p.1/2 de large
la somme de
....
12.0.0
_______________
254.16.8
13561.14.8
[127] De l'autre part ..... 254.16.8 13561.14.8
suite de la menuiserie
Pour sept croisées a
deux battans de cinq p. de
haut sur deux et demy
de large avec leur chassis
dormant a quatorze
livres piece la somme de
.....
98.0.0
Pour trois petits
chassis de Lucarne faist. ens.
une demy croisée la
somme de
....
7.0.0
Pour sept contrevens de
cinq p. de haut sur 2 1/2
de large pares embouvetez et barrés de trois barres
a trois livre piece la
somme de
......
21.0.0
___________
380.16.8
Ouvrage de Serrurie
Deux paires de fort
couplets a aile dange pour la
porte double de dehors
a 4# la paire la somme de
... 8.0.
une serrure a tour et demy pour idem ...... 9.0.
deux paires de
tarjettes polies a bouton pour id. a
2# la paire la somme
de
......
4.0
un loquet garny ...... 1.10.
deux serrures a tour et
demy et trois autres pelle
dormant ouvrant dedans et dehors p. les cinq portes
de chambre et cabinet
la some. de
......
33.0.
une autre serrure pour l'armoire ..... 3.0.
deux paires de fiches a
vaze d'un pied de haut4 a 7#
la paire, pour les.deux portes de chambre
trois paires
de penture a charniere pour les portes de cabinet a
2# piece et
deux fiches polies p. l'armoire a 10s,
le tout fais. la somme
de
....
21.0.
cinq loquets garnis p. lesd.. portes la somme de .. 7.10.
dix tarjettes polies pour idem la somme de .... 10.
vingt huit fiches
polies pour les sept croisées
a 10s. pce. la somme de
....
14.0.
sept crochets et leur
pitons pour fermer les
coutrevens a 15s . pce. la somme de
.....
5.5.
sept tourniquets pour
arrester lesd. contrevens
a 10s. p. la somme de
.....
3.10.
quatorze tarjettes
polis pour lesd. croisées a
20s. p. la somme de
....
14.0.
une paire de pince et
pelle a feu la somme de
.... 6.0.
_______________
139.15. 14082.6.4
[128] Cy contre ............ 14082.6.4
Couverture en Bardeaux
Pour trente sept toises
de couverture en bardeaux a
six livres la toise
main d'oeuvre compris la somme
de
..............
222.0.0
______________
Total des Batimens
14304.6.4
Reparations aux magasins du Roy
pour plusieurs ouvrages de charpente ...... 18.
pour plusieurs
journées d'ouvriers qui ont couver et
bouzille autour, fourniture
de mousse. terre et plans
de terre la nomme de....
30
____
48.0.0
a la boulangerie du Roy
pour un bout de mur de 4
p. en quarré sur un pied et demy
d'epaisseur faist. deux pieds huit pouces
quarrées a
quinze livres la toise main d'oeuvre et toute fourniture
compris la somme de
......
6.13.4
pour l'achat de vingt
une douzaines de plans de bois
a 2# la dne. la somme de
.......
42.
pour les ouvriers qui ont couvert etmoussé
lad.
boulangerie main
d'oeuvre et fourniture la somme de .. 20.
_______
68.13.4
a la maison des Peres de la charité
Pour l'achat de cent
vingt Planches de Canada a
quatre vingt livres le 0/0 la somme de
....
96.
pour l'achat de quatorze douzaines de plans ..... 28.
pour differens
ouvrages de charpente menuiserie
la somme de
........
180.10
pour autre ouvrages de massonnerie ... 30.0.
pour les ouvriers qui
ont couvert leur maison
toute fourniture la
somme de
....
56.0.
en serruries
...
9.0
_________
399.10.0
Pour les Peres Recolets
une cheminée simple
main d'oeuvre et toute
fourniture la somme de
....
60.
Plusieurs logemens dofficiers
[128v] pour Monsieur de
Soubras en menuiserie la
[128v]
576-3-4
de l'autre part 576-3-4
suite des reparations
somme de
41.0.0
La massonnerie d'un mur
de cave de huit toise
quarrées sur un pied
et demy d'epaiss a
quinze livres la toise
toute fourniture et
main d'oeuvre la somme
de
.....
120.0.0
________
161.0.0
pour la maison ou loge
M. de Beaucours en
menuiserie la somme de
....
170.13.4
en serruries la somme de .... 20.
en achats de piquets et
façon d'oeuvres
...
60.
_______
250.13.4
Pour raccomoder un
appartement a M. de Villejoin Capne.
de cette garnison en
menuiserie
....
66.16.8
pour autre petites reparations de massonneriee .... 12.10.
en serrurie la somme de
....
22.0.0
_________
101.6.8
pour un appartemt. a M.
Dufiguier en menuiserie
la somme de
....
12.8.11
en journées de
couverture et fourniture de plans de
terre
....
14.0.0
________
26.8.11
pour un appartement a
M. Rousseau lieutenant de
pensens en menuiserie
la somme de
.....
39.17.9
en massonnerie
....
11.0
en serrurie
.....
12.8.0
_______
63.5.9
pour un appartmt. a M.
Danjac Lt. de Villejoin en
menuiserie la somme de
.....
59.5.0
en massonnerie ..... 25.0.0
en serrurie
......
9.11.0
_______
93.16.0
pour M. de la perrelle
Lt. de Ste. marie en menuiserie
la somme de
.....
51.0.
pour M. de fontenay ene. idem la somme de .... 26.10.
pour Mrs. de Couagne et
tonty en menuiserie la
somme de
......
28.0.
pour M. Defferans ense.
la somme de
....
25.0. 34.12
en serrurie
.....
9.12.0
________
pour M. Le Comte
Dagrain aide major en menuiserie
la somme de
....
12.10
en serrurie
....
7 19.10
pour M. Morpain Cpt. de
port en menuiserie la
somme de
..........
47.12
en serrurie
....
11 58.12
pour Mrs. de Latour et
chambon en couverture
main d'oeuvre
....
8
_________
1498.18.0
[129] cy contre 1498.18.0
suite des reparations
Pour M. Consolin aide
d'artillerie en
menuiserie la somme de
....
50.0
en massonnerie
.....
60.0 110.0.0
pour M. LeVasseur en menuiserie la somme de... 61.0.0
pour M. Desgoutin tresorier idem ..... 40.10.0
pour La Riviere garde idem .... 24.10.0
pour le Sr. Sabatier
commis des fortifications
id
....
32.15
38.5.0
en serrurie ......
5.10.0
Achats
Pour l'achat de trois
cent quatre vingt planches du
Canada qui ont servy a tous ces differens
ouvrages
a raison de quatre vingt livres le cent, la somme de 304.0.
pour l'achat de cent
vingt madriers idem a cent vingt
livre le 0/0 la somme de ...
144.0.
pour l'achat de
trentebarriques de chaux a 4# la
barrique la somme de ....
120.0.0
pour l'achat de
plusieurs serrures et autres
ouvrages de serrurie en loquets pentures gons etc.
la somme de .....
93.18
_________
661.18.0
Total des reparations
2435.1.0
___________
Port Toulouse
Fortification
Pour le defrichement d'un chemin de St Pierre a
Labrador la somme de 180.0.
[en marge: En 1716 le
chemines toit defriché]
pour faire l'ouverture d'une carriere a essayer
l'ardoise la
somme de
.... 20.0.
pour differens ouvrages de forge la somme de ... 140.0.0
pour plusiers
Journées d' ouvriers aux dechargemt.
des batimens la somme
de
....
40.0.
pour les appointemens
du Sr. Bellechasse inspecteur
des travaux la somme de
....
600.0.
_______
980.0.0
[129v] De l'autre part
...
Achats
pour l'achat des
soixante un mil cinq cent briques a
10# le milier la
somme de
....... 615.0.
pour l'achat d'une
gabarre et d'une pirogue a servir
aux embarquemens et debarquemt. des
mattereaux la
somme de ....
216.0.
pour l'achat de cinq
boyards a 2# pce.
.....
10.0
______
841.0
Depense extraordinaire
pour le louage d'une
maison servant au chirurgien
major la somme de ...... 200.0.
______
Total fortification 2021.0.0
Batimens
Pour un four a brique
de 16 p. de long et 14 de large
de dedans en dedans sur neuf pieds de haut, dont les
murs ont deux pieds epaisseur ensemble 10 t. 4 p.
fais. seize toises quarrées, a vingt livres la
toise toute fourniture et main d’oeuvre compris
la somme de
...
320.0
[En Marge: toisé mal rangé et fautif de plus
de 3 toises]
Cinq banquettes
endedans de la longueur du four sur
un pied de haut et deux d’epaisseur faiste ens. Deux
toise un pied quatre pouce idem
...
44.8.10
Trois pieds de mur a
chacun des bouts dud four formant
une place en quarré pour mettre le bois dans les
queules ens. trente huit pds. de long quatre de haut
et un pied d’epaisseur faiste quatre toise un pied
quatre pouces a dix livres la toise idem
...
42.4.5
Pour l’achat de
quatre vingt planches a couvrir le d.
four pendant les cuissons a raison de 20s. piece la
somme de
...
80.0.0
__________
486.13.3
Reparations
Pour le logement de l’aumonier
et les reparations
de l’eglise sur un etat produit par le Pre.
Dominique certifié et vise la somme de
...
531
[130] cy contre
...
531
suite des reparations
pour autre reparations
des cazernes corps de
garde et prison y compris toutes fournitures
de piquets plans de bois de terre mousse et
main d’oeuvre la somme de
...
268
Pour autre reparations
aux maisons du
commandt. et officers la somme
de...
240
_________
1039.0.0
Port. Dauphin
Fortifications
Pour quatre cent vingt
six pieces de charpente qui ont
esté tirées hors du bois a raison de 10s piece la
somme de
....
213.
pour trois fournées de
pierre a chaux qui ont esté
tirées de la carriere
a 50# la fournée la somme de
150.
[en marge: c'est a la
toise cube qui doit estre payée]
pour les appointemens
du Sr. Benoist inspecteur des
travaux la somme de
....
600.
[en marge: attentif et
diligent commis]
______
963.0
Reparations
Pour avoir relevé la cheminée de larmurier la somme de 50.0
pour autre reparations
de massonnerie aux differens
logemens d'officiers la
somme de
....
39.
pour autre reparations
en menuiserie, forge Journées
d'ouviers et
fourniture de mousse et terre grasse la
somme de
....
85.5
______
174.5.
Recapitulation
Louisbourg
Pour les
fortifications de Louisbourg suivant
le detail cy devant la
somme de
....
11277.3.
pour les batimens dud. port ..... 14304.6.4
pour les reparations
idem
.....
2435.1.0
__________
28016.10.4
[en marge: pour le
malheur de service du
Roy magazin vuidez au des avantage du
projet et contre
l'ordre du Conseil]
[130v]
de l'autre part
....
28016.10.4
suite de la recapitulation
Port Toulouse
Pour les fortifications
du port Toulouse suivant
le detail cy devant la
somme de
......
2021.0.0
pour les batimens dud.
porte
......
486.12.3
pour les reparations
idem
.......
1039.0.0
__________
3546.13.3
Port Dauphin
Pour les fortifications
du Port Dauphin suivant
le detail cy devant la
somme de
963.0.0
pour les reparations dud. port
.....
174.5.0
________
1137.5.0
Total ............ 32700.8.7
La depense faite a
l'occasion des fortifications
pendant l'année 1718
suivant le present état monte
a la somme de
.......
32700.8.7
Et les fonds ordonne
pour lad. année montent a ... 4050.0.0
________
Partant reste a
remettre ..... 28650.8.7
[en marges cette remise
en cas que la Cour
l'ordonne ne doit
point estre prise sur les
fonds destines pour les
fortifications]
Je soussigné commis
des fortifications a L'Isle
Royalle certifie que
les depenses portée dans
l'etat detaillé cy
dessus montant a la somme
de trente deux mil sept
cent liv. huit sols
sept deniers sont conformes aux billets et
certificats des Sieurs
Decouagne et fontenay
sous ingenieurs absens
chargez des travaux de
Louisbourg, comme aussy
desd. inspecteurs de Port Toulouse
et Port Dauphin, lesquelles depenses u'ai
redigée et mis
dans la forme la plus convenable fait a Louisbourg en
l'isle
Royalle ce dernier décembre 1718
[en marge: les sous Ingenieurs ont eu ordre de
faire tout
par toisé détaillé sur la somme ordonnée par la
cour qui estoit
de 4050# et non sur la volonte
des autres. Les certifficatsides commis ne sont
point recevables, il n'y a que ceux des
ingenieurs encore ne le sont ils joint
quand
ils surpassênt les fons ordonnes.]
[signé:] Sabatier
vu Soubras.
vu St ovide de
Brouillan