Copyrighted Website Design © by Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions (© 1996)
Manuscript © Owner of the Original
HTML Transcription © Eric Krause, Krause House Info-Research Solutions
Researching the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada
Recherche sur la Forteresse-de-Louisbourg Lieu historique national du Canada
COPYRIGHTED REPORTS, PUBLICATIONS,
MANUSCRIPTS AND IMAGES SITE
France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, ff. 224-225. "Estat de la menuiserie a faire en reparation au Corps de cazernes de Louisbourg." Louisbourg, 3 décembre 1736.
Scavoir
Une porte a refaire au mur qui separe deux chambres des
soldats dans le pavillon droit racomoder une couchette de
sergent, faire deux echelles dormantes pour dessendre dans
les Caves mettre dès trinigles pour porter les armes.
2.e
chambre en suivant
La Porte a Raccomoder et mettre des tringles pour porter
les armes.
3.e chambre
La Porte a Raccomoder
5.e
chambre
La Porte a Raccomoder
7.e
chambre
Un limon a l'echelle pour dessendre a la cave
8.echambre
La Porte et le chambranle a refaire
14.e
chambre
Mettre des tringles pour Porter les armes
17.e
chambre
Le chambranle de la porte a Raccomoder
21.e
chambre
La Porte a faire neuf
23.e
La porte a raccomoder
La
chapelle
La Petite Porte a Raccomoder, La porte de la Sacristie a
Refaire
[224v]
a la 4.e chambre d'officier
La Porte a refaire la cloison a Reparer, couchette a faire
a
l'encienne cuisine du gouvernement un chassis a Raccomoder
[en marge: M.r de tonty doit faire rendre celle quil a laisse
che. M.Ile Brisson]
| Estat des vitres a Remplacer aud. corps de cazernes | |
| aus deux chambres Basses du pavillion droit cy ...... | 2 |
| a la 2.e chambre en suivant | 0 |
| a la 3.e chambre | 1 |
| a la 4.e chambre | 9 |
| a la 5.e chambre | 0 |
| a la 6.e chambre | 10 |
| a la 7.e chambre | 15 |
| a la 8.e chambre | 5 |
| a la 9.e chambre | 11 |
| a la 10.e chambre | 8 |
| au coridor en suivant | 7 |
| a la 11.e chambre | 23 |
| a la 12.e chambre | 11 |
| a la 13.e chambre | 15 |
| a la 14.e chambre | 12 |
| a la 15.e chambre | 9 |
| a la 16.e chambre | 18 |
| a la 17.e chambre | 20 |
| au coridor | 2 |
| a la 18.e chambre | 1 |
| a la 19.e chambre | 1 |
| a la 20.e chambre | 5 |
| a la 21.e chambre | 10 |
| a la 22. chambre | 1 |
| a la 23. chambre | 9 |
| au coridor | 12 |
| [225] | |
| cy contre | |
| a la 24.e chambre | 17 |
| a la 25.e chambre | 7 |
| au corps de garde des l'officier | 1 |
| au corps de garde de soldat | |
| a la chapelle | 4 |
| a la chambre de l'aumonnier | 1 |
| au coridor en suivant | 3 |
| a la 1.e chambre d'officier | 3 |
| a la 2.e chambre | 2 |
| a la 3.e chambre | 2 |
| a la 4.e chambre | 4 |
| au coridor en haut | 19 |
| a la 5.e chambre | 3 |
| a la 6. chambre | 2 |
| au coridor haut et bas | 9 |
| a la 7.e chambre | 1 |
| dans le Gouvenement en general | 45 |
| aux chassis des greniers des cazernes | |
| en general cy | 12 |
| ________ | |
| Total | 355 caraux |
Le
ingenieur en chef chargé de la direction des
fortifficaons de l'isle Royalle certiffee [le talie[
Reparations a paire aux corps de cazernes de Louis-
bourg veritable fait a Louisbourg Le 2.e 9 bre 1736.
Signe: Verrier
Je pris Monsieur Ganet entrepreneur des fortiffons
en cette colonie de faire Faire Les Reparations
contenuer au present etat des quelles de sera payees
sur le certifficate de Mr. L'ingenieur au bas du present
a Louisbourg le 3 xbre 1736.
Signe: Le normant.