Registre des Insinuations des Donations (1734-1769): Bound volumes, Typed Summaries

ERIC KRAUSE

In business since 1996
- © Krause House Info-Research Solutions -

_____________________________________________________________________________________

ERIC KRAUSE REPORTS

MY HISTORICAL REPORTS
PUBLISHED ON THE INTERNET

MY MAJOR RESEARCH TRIPS

UNITED STATES RESEARCH

Research Trip to the United States: Ottawa (Canada) / Springfield (Illinois) / St. Louis (Missouri) ~ August 13 to September 21, 2003

Illinois State Archives ~
Fortress of Louisbourg Research

Return to Previous Page

Registre des Insinuations des Donations (1734-1769)

Bound volumes, Typed Summaries

Sample Selections

[April 29, 1749]

Extrait des registres des insinations de la jurisdiction Royale des illinois province de la Louisianne Aujourd hui vingtuniéme jour d avril mil Sept Cents quarante Neuf, est Comparu au greffe de cette jurisdiction Nicolas Boyer habitant des Cas y demeurant paroisse de l'immaculée Conception, Porter dun acte de donation a lui fait et a Dorothée olivier sa femme, par s^r. jean olivier et marthe Sa femme ... Item une maison de Colombages Sur Solles ... Item une grange de poteaux en terre ...

Extract from the Register of Inscription of the Royal Magistracy of the Illinois, Province of Louisiana. Today the twentyninth day of April, seventeen forty-nine, appeared at the office of this magistracy, Nicolas Boyer, inhabitant of Kaskaskia, dwelling here in the parish of the Immaculate Conception, bearer of an act of donation made to him and to Dorothy Olivier, his wife, by Mr. Jean Olivier and Martha his wife ... Item, a house of joists [sic: obviously an incorrect translation] on sills ... Item, a barn of posts in the ground ...

Note: the French transcription is based on the Raymond H. Hammes Collection, Perrin Collection, Record of Registrations and Donations in Kaskaskia Dist 1739-1796. (Also Illinois Land Records, Kaskaskia, Translations of French Early Grants 1722 and Up).

Return to Previous Page