France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, ff. 374-375. "Marché pour Lentretien de la charpente des batiments du Roy Barrieres pont levis Et autres dans la ville Et port de Louisbourg." Louisbourg, le 25 octobre 1736. 

[374]
Aujourdhuy vingt cinquieme Jour du mois d octobre de Lannée MVII^c trente six pardevant nous Com.^re de la marine a Lisle Royalle s'est presenté le nommé Jean Durand Maitre charpentier a Louisbourg lequel s'est volontairement oblige envers nous stipulant pour Et au nom de Sa majesté dentretenir la charpente des batiments du Roy, pontlevis, barrieres et autres ouvrages de charpente appartenants au Roy dans la ville Et le port de Louisbourg aux clauses et Conditions Suivantes 

Art. 1.^er

Led.^t Jean Durand entretiendra En bon etat tous les ouvrages de charpente des batiments du Roy dans la ville Et le port de Louisbourg consistant En planchers, escaliers, cloisons des chambres, Lits de camp des corps de garde couchettes des soldats poutres solives et charpente de Couverture. et autres ouvrages de mesme nature dans les prison, magasins, Corps des Cazernes, magasins privées Et autres Batiments appartenants au Roy dans la ville Et port de Louisbourg a leffet de quoy il sera tenu de Remplacer a fur et a mesure par des pieces Neuves celles qui se trouveront pourries ou Cassées 

                                                2. 

il entretiendra pareillement Et sous les mesmes conditions les pont levis ponts dormants garde corps bascules solles Et potteaux de Barrieres, alentrée de la ville Et des Batteries de Louisbourg, Guerittes tant dans la ville que sur la fortiffications, les palissades du chemin couvert du demy Bastion Dauphin et celles du chemin couvert de la batterie Royalle 

                                                3. 

Il ne fournira tous le bois que des bois neufs bien sain Et bien conditionné pour le Remplacement des pieces quil faudra changer, les nouvelles pieces seront de la mesme qualité et proportion des anciennes [374v] Il observera En placant les Nouvelles pieces ou besoin sera de ne changer en rien la Cimetrie des anciennes, et il sera tenu a tout le Demontage echaffaudage, fourniture decloux, chevilles et a tous frais qui seront necessaires pour lesd.^t Remplacements. 

                                                4. 

il Sera pareillement tenu au deblais Et Remblais des terres pour les Reparations qui seront a faire, aux palissades des chemins Couverts du demy Bastion Dauphin Et Batterie Royalle, Et au cas quil fasse en travaillant auxd. Reparations et autres stipulees au present marché quelque degradations soit aux murs Gazonnages, et autres ouvrages il sera tenu de faire Reparer le tout sur le champ a ses frais Et depens, 

                                                5. 

Il sera fait deux fois par an au mois davril et au mois doctobre une visite Generalle des susd.^t ouvrages de charpente par lingenieur Et autres officiers qui seront nomméés pour assister a lad.^te visite pour examiner si la terre est Entretenu aux termes du present marché et au Cas quil paroisse par lad.^te visite que led.^t Jean Durand ait manqué a laccomplissement de quelques uns des articles du.^t marché il luy sera Retenu sur lestimation de Lingenieur le double de la valeur des Reparations quil naura point faitte Lorsque le Cas laura Requis. 

Touttes lesquelles clauses Et Conditions cy devant stipulées led.^t Jean Durand sest oblige de Remplir pour le prix Et somme de six Cents livres par chaque année a commencer du premier Novembre prochain et ce pour le temps et Espace de six années bien entendu que le tout luy Sera Remis En bon Etat avant led. premier Novembre [375] prochain, ainsy quil sera abligé de le Remettre a la fin des d.^tes six années. laquelle somme de six Cents livres luy sera payée a la fin de chaque année en Rapportant par luy Bon Et valable Certifficat de Linenieur En chef ou de tel autre quil appartiendra comme led.^t Jean Durand aura exactement Rempli et a quoy il sest obligé par le present marché, ainsy a ete convenu Et arresté entre Nous Commissaire de la marine susd.^t et led.^t Jean Durand convenu et fait aux Conditions du Roy meilleure Et a leffet de quoy Nous avons Engage les deniers du Roy a ce destinés Et le d.^t Jean Durand sa personne Et son bien fait a Louisbourg en presence de m. Verrier Ingénieur En chef chargé de la Direction des fortiffications en cette Colonie et de m. sabatier Ecrivain principal de la marine controleur en ce pais qui ont avec led.^t Jean Durand Et nous signe le jour Et an que dessus.