BACK

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1750

MAP 1750 - 03

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1750 - 3

TITLE: Plan des Bâtimens construits au Port Toulouze en 1749 et 1750 a usage du Service des troupes y détachées de Louisbourg

DATE: 1751

AUTHOR: Franquet

DETAILS: No Stamp; Legend; Scale: X (toise)

DESCRIPTION: logement du Commandant; Cabaneau a Son usage; Cazernes de 24 cabanes pour 48 Soldats; Chapelle; Logement des trois Officiers Subalternes; logement de l'Aumonier et du Chirurgien; Magazin des Vivres; Prison

ANALYSIS: For Additional Map Details, See Fortress of Louisbourg Architectural Report: Preliminary Architectural Studies (1971-1972): Outbuildings and Exterior Features - "Outbuildings of Louisbourg" by Victor J. H. Suthren.⁽⁸⁹⁸⁾

MAP ND - 186 (1750)

LOUISBOURG MAP NUMBER: ND - 186

TITLE: Plan des Bâtimens construits au Port Toulouze en 1749 et 1750 a usage du Service des troupes y detachés de Louisbourg

DATE: See: 1750 - 3 and 1751 - 36.

DESCRIPTION: Port Toulouse

ANALYSIS: For Additional Map Details:, See Fortress of Louisbourg Architectural Report: Preliminary Architectural Studies (1971-1972): Outbuildings and Exterior Features - "Outbuildings of Louisbourg" by Victor J. H. Suthren.⁽⁸⁹⁹⁾

1750 - MAY

According to Desherbiers:

[SUMMARY OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

If it is deemed expedient at Louisbourg to leave Duhaget in command of the Port Toulouse outpost for another year, the King will approve it.⁽⁹⁰⁰⁾

1750 - JUNE 23

Concerning the June 23, 1750 Port Toulouse mutiny (and where Briant, an innocent inhabitant who died during the episode, was mentioned), the commander Duhaget provided the following details:

Monseigneur Vous aurés sans doutte apris par le compte que Mr. Desherbiers vous aura rendu, la revolte arrivée au Port toulouse, ou je commandois; cette Scenne s'est passée le 23 juin de la presente année. Le seul pretexte de ces mutins fut, Monseigneur, sur ce que un caporal ayant commandé celuy d'entre eux qui etoit de cuisinne pour avoir des herbes, et voyant au moment du souper, qui ne l'avoit pas fait, disant qu'il avoit des legumes; a quoy le caporal repartit il est d'usage dans nos troupes de les menager pour l'hyver; cette semonce déplut beaucoup audit soldat qui jurat le nom de Dieu, sur quoi le caporal luy detachat un seul coup de lianne dans la chambrée. Cinq ou six vinrent sur le champ se plaindre ainsy, me demandant si je voulois souffrir que les caporeaux et les sergents leurs donnassent des coups de cannes; je leurs repondis que je leurs rendrois bonne Justice, que mon intention n'estoit point que personnes les frapat plus que moy, mais aussy qu'ils ne manquassent point de respects aux officiers soldats. Ils parurent contants de ma reponse et s'en retournerent tout de suitte au quartier, ou le moment après je me rendis pour voir de quoy il etoit question. Je ne fus jamais plus surpris que d'entendre crier aux armes, et de voir qu'une partie les avoit desja pris; mon premier debut fut de crier bas les armes, et leurs demander s'ils ne me reconnoissoit [sic] pas pour leur commandant. Ils me repondit avec mutinerie que sitost qu'ils seroient rangé en bataille qu'ils me parleroient; J'employay tous les termes que je crus les plus propres pour les faire rentrer dans leurs devoirs, tant menaces que voix de douceurs; le caporal étoit pour lors a mes costés; huit de ses malheureux armerent pour lors leurs fuzils, et nous crierent de nous retirer sans quoy ils nous passeroient par les armes. Voyant la partie inegalle, et qu'il n'y avoit qu'un cris de nous retirer, sans quoy nous payerions notre entetement, je crus a propos de le faire, d'autant que je n'étois point armé. Je n'avois point concerté de precaution necessaire, et ne me serois jamais imaginé qu'on eûst pu pousser l'imprudence aussy loing; mon intention Monseigneur, n'estoit autre que de m'armer et de m'opposer a leurs mauvais desseins s'ils y persistoient. Le sergent et le susdit caporal me suivirent. Ses [sic] mutins previrent sans doutte ce que je premeditois, et au moment que je metois le pied dans la salle, qui n'étoit distante de la troupe que de huit a dix pas, un de la droitte se detachat et lachat un coup de fuzil, dont le caporal fut dangereusement blessé au bas ventre, les boyeaux luy sortant du corp. Le fuzil estoit chargé a deux balles. J'en receus une dans la cuisse qui me la perceat de part en part. Je me trouvay beigné dans mon sang et hors d'etat de m'opposer a leurs infamie. Ils me firent sitost qu'ils le surent, bien des excuses, et m'assurent qu'ils n'avoient point eu dessein de me blesser, qu'ils n'en avoient voulu qu'au caporal, que le malheur estant arivé, ils sentoient bien qu'ils n'avoient autre party a prendre que la fuitte, mais qu'ils ne pouvoient voyager sans argent et obligerent mon domestique a leurs donner les clefs de mes malles en le menaçant de luy bruler la cervelle. Je ne vous retraceré point Monseigneur, les pertes que j'ay fait d'en ce jour. J'en ay rendu compte a Mrs Desherbiers et Prevost, et ces Mrs m'ont assuré qu'ils vous representeront combien il étoit juste que je fus remboursé de mes pertes; ils n'ont pas meme epargné le magazin du Roy. Ils partirent enfin, le meme soir, après avoir enlevé deux petits batiments de dix a douze tonneaux, sur lesquelles ils s'embarquerent et tous leurs butin. Ils forcerent plusieurs habitants à les conduire sur les terres de l'acadie. A huit heures du matin estant dans le passage, l'esquif qui etoit chargé de poudre et de vivres sautat. Quatre de ces miserables perirent et ce qu'il y eut de plus malheureux, un des habitants nommé Briant sautat avec eux, et a laissé une pauvre veuve et huit enfants. Comme ces gens avoient laché au moment du depart, que toutte la garnizon de Louisbourg en devoit faire autant le meme jour, je depecha des le grand matin un expres a Mr Desherbiers, pour l'informer de ce qui c'estoit passé, et de ce qui c'estoit dit. Je serois inconsolable, Monseigneur, si j'avois donné la moindre occasion a cette revolte, et ay attendu que l'affaire eut eté jugé pour demander a Mr Desherbiers s'il avoit trouvé dans le procès quelque chose a mes charges; a quoy il m'a repondu n'y avoir rien trouvé, que il vous envoyeroit touttes les procedures et que vous seriés a meme d'en juger. Il n'y en avoit que vingt trois qui ont trempé dans cette affaire, les autres ne l'ayant pas voulu, et n'osant se fier a leurs camarades, se refugierent dans les bois et revinrent des l'endemain matin. Sitost qu'ils seurent les autres partis, ils s'offrirent meme a courir après; mais ils avoient eu la precaution d'emporter touttes les armes et il n'i en avoit point pour les remplacer. Mr Duboisberthelot, le seul officier que j'eus, m'avoit demander de s'absenter pour deux ou trois jours. Comme je luy avois permi il ne se trouva point dans cette affaire. Le chirurgien major a jugé Monsigneur, que la nature de ma blessure exigeoit que je prisse les eaux de Barege et sur son certifficat Mr desherbiers a bien voulu m'acorder un congé dont je profiterois; ce qui me mettra a meme en attendant la saison, d'avoir l'honneur de vous faire ma cour, et de vous rendre compte plus amplement de ce qui s'est passé. J'ay l'honneur d'etre avec un profond respect, Monseigneur, votre très humble et tres obeissant serviteur, Duhaget a Louisbourg le 15e 8bre 1750.⁽⁹⁰¹⁾

1750 - JULY 16

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... fret et voiture

[July 16, 1750] ... Marché certifficat ord^ce et quitt^ce au S Rodrigues pour le fret du Batteau le Vigilent pour dix huit jours qu'il a été employé pour y transporter de ce Port au Port Toulouze un Compagnie de troupe et officiers lors de la Revolte de la garnison du d^t Lieu ...810 ... ⁽⁹⁰²⁾

1750 - JULY 16

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... fret et voiture

[July 16, 1750] ... Etat certifficat ordonnance et quitt^ce a Abraham Dugas pour le fret des vivres qu'il a transporté de ce port au port toulouze pour la Sub^ce des accadiens etablis aud^t Lieu cy ... 151 ... 10 ... ⁽⁹⁰³⁾

1750 - JULY 19

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... depense Extrord^res

Courses et Voyages

[July 19, 1750] ... Ordre Certiffié ordonnance et quittance aux S^re Loppinot cap^ne aude major et [Villidormie?] ens^e pour dix Sept journier qu'il ont employé a Loccasion de la revolte de la garnison du Port toulouze ... 238 ... ⁽⁹⁰⁴⁾

1750 - AUGUST 03

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... fret et voiture

[August 03, 1750] ... Certifficat ordonn^ce et quitt^ce a Pierre Cire M^e du B^au la Margueritte pour quatre jours quil a eté employe Id [?] a locasion des soldats disserteur du port Toulouse ... 100 ... ⁽⁹⁰⁵⁾

1750 - AUGUST 22

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... depense Extrord^res

Courses et Voyages

[August 22, 1750] ... Etat Certiffié ordonnance et certiff^on de payment à divers accadiens pour [cinq?] journées qu'il ont eté employé pour renforcer le [dela chement?] le des troupes qui a conduit de Cobeguil les Soldats deserture du Port toulouze cy ... 175 ... ⁽⁹⁰⁶⁾

1750 - SEPTEMBER 29

According to Engineer Bouché, he has given to Franquet all the plans he will need: Louisbourg, its ports, Port Toulouse, Port Dauphin, and Port La Joye:

Jay remis à Monsieur franquet le peu de plans que j'avais a ma disposition, et luy ait donné tous les Eclaircissements dont il a eu besoin pour faire ses projets, nous avons esté plusieurs fois ensemble dans toutes les parties de la fortification et ne luy ait rien laissé ignorer de ce qui étoit a ma connaissance je lui ait donné aussi les plans des Ports Dauphin et Toulouze que Jai levés anciennement et sur lesquels il peut travailler en toute Sureté, je luy donneray pareillement ceux que Jay de l'Isle St. Jean ....⁽⁹⁰⁷⁾

1750 - SEPTEMBER 05

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... depense Extrord^res

Courses et Voyages

[September 05, 1750] ... Rolle Certiffié ordonnance et certiff^on de payment à divers accadiens pour quatre journées qu'ils ont été employes Id ( renforcer le [dela chement?] le des troupes qui a conduit de Cobeguil les Soldats deserture du Port toulouze cy) ... 180 ...⁽⁹⁰⁸⁾

1750 - SEPTEMBER 05

According to the Le Chevalier de la Corne writing to de Léry:

MEMERAMKOUC, ce 5 septembre 1750 ... MONSIEUR, ------ J'ai reçu votre lettre qui m'est arrivée à minuit. Elle m'a été envoyé par Perelle qui commande au fort Toulouse ...⁽⁹⁰⁹⁾

1750 - SEPTEMBER 27

According to Prévost:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il n'avait rien appris depuis le 27 juillet dernier et ce n'est qu'hier qu'il a su par trois familes acadiennes qui ne sont réfugiées au Port Toulouse.⁽⁹¹⁰⁾

1750 - SEPTEMBER 28

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... fret et voitures

[September 28, 1750] ... Certifficat ord^ce et quitt^ce Jean Marchand pour fret de la Goellette la Genevieve qui a transporté trente sept prisonniers du Port toulouze en ce Port ... 72 ... ⁽⁹¹¹⁾

1750 - OCTOBER 06

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... fret et voitures

[October 06, 1750] ... Ordre Certifficat ord^ce et quitt^ce a Charles Dugas pour avoir transporte dans son Esquif huit soldats deserteurs du Port toulouze ... 150 .. ⁽⁹¹²⁾

1750 - OCTOBER 07

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transportation de l habitants de L'accadie sur Isle Royale et LIsle S^t Jean

[October 07, 1750] ... Certifficat ord^ce et quittance au d. [Charles] Dugas pour un voyage qu'il a fait pour transporter de Renichick a la Baye Verte des Sauvages et Soldat deserteur du Port Toulouze ... 150 ... ⁽⁹¹³⁾

1750 - OCTOBER 07

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... fret et voitures

[October 07, 1750] ... Certifficat ord^ce et quittance a Charles Dugas pour Le fret de son esquif a eté employe Id [pour avoir transporte ... huit soldats deserteurs du Port toulouze] ... 150 ... ⁽⁹¹⁴⁾

1750 - OCTOBER 14

According to Prévost:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Monseigneur verra toutes ces observations par le compte qui lui sera rendu et les projets que M. Franquet doit lui présenter:

par l'autre il se bornera à des réparations qui balanceront également la force de la fortification dans toutes ses parties et la mettront en état de défense au moyen d'une garnison de 2500 ou 3000 hommes bien approvisionnés, indépendamment des détachements de l'Ile St. Jean, du Port Toulouse, et du Port Dauphin, si Monseigneur en ordonne le rétablissement. ⁽⁹¹⁵⁾

1750 - OCTOBER 15

According to Duhaget:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Monseigneur aura sans doute appris par le compte que M. Desherbiers lui aura rendu, la révolte arrivée au Port Toulouse où il commandait.⁽⁹¹⁶⁾

1750 - OCTOBER 15

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses depenses Ext^res

[October 15, 1750] ... etat Certiffié ord^ce et quitt^ce au Sr. Duhaget Command^t au Port Toulouse pour son remboursement des depenses qu'il a fait avant la Batisse des Batiment du Roy pour son Logement et celuy des off^re et Soldats au d^te Lieu ... 147 ... ⁽⁹¹⁷⁾

1750 - OCTOBER 15

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses depenses Ext^res

[October 15, 1750] ... Etat Certiffié ord^ce et quitt^ce au Sr. Duhaget Command^t au Port Toulouse pour son Remboursement des depenses qu'il a payé a loccasion des Bestiaux qui ont hivernés au d^te Lieu cy ... 277 .. 5 ... ⁽⁹¹⁸⁾

1750 - OCTOBER 15

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses depenses Ext^res

[October 15, 1750] ... etat certiffié ordonnance et quittance au Sr. Duhaget pour son Remoursement des depenses qu'il a payé a l'occasion des Soldats malades et Blessé de la garnison du d^te Port Toulouse ... 1069 ... ⁽⁹¹⁹⁾

1750 - OCTOBER 15

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses depenses Ext^res

[October 15, 1750] ... Etat Certiffié ord^ce et quittance au Sr. Duhaget pour Son Rembursement des depenses qui ont eté faittes a l'occasion de la garnison du d^te Port ... 122 ... ⁽⁹²⁰⁾

1750 - OCTOBER 20

According to Joseph LeBlanc writing to Prévost:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Joseph LeBlanc habitant de l'Acadie de présent au Port Toulouse représente à M. Prévost:

qu'en 1744 et depuis, Messieurs Duvivier, De Ganne et De Lignery, commandant les détachements envoyés dans le dit pays de l'Acadie, ayant demandé des rafraichissements aux habitants du dit lieu et notamment au suppliant, il s'est épuisé à fournir tant aux officiers qu'aux troupes et aux sauvages tous les secours qui ont été en son pouvoir.⁽⁹²¹⁾

1750 - OCTOBER 27

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... fret et voitures

[October 27, 1750] ... Certifficat ord^ce et quitt^ce a abraham Dugas pour le fret de Son Batteau qui a transporté de ce port au Port Toulouze trente neuf soldats de la garnison et les off^res avec leurs armes et Baggage ... 250... ⁽⁹²²⁾

1750 - OCTOBER 29

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... fret et voitures

[October 29, 1750] ... Certifficat ord^ce et quitt^ce aud Dugas pour le fret de huit Boeufs envie app.^ts au Roy qu'il a transporté du Port Toulouse a Louisbourg ... 72 ... ⁽⁹²³⁾

1750 - NOVEMBER 03

According to Desherbiers:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. Desherbiers compte aller, le printemps prochain, au Port Toulouse et à l'Ile St. Jean avec MM. Franquet et Boucher pour voir ce pays et constater les fortifications nécessaires pour leur sûreté.⁽⁹²⁴⁾

1750 - NOVEMBER 05

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transportation de l habitants de L'accadie sur Isle Royale et LIsle S^t Jean

[November 05, 1750] ... Certifficat ord^ce et quittance a joseph Vigneau pour le fret du Quatorze Bestiaux appte a Divers accadiens qu'il a transporté de la Baye verte au Port toulouse ... 140... ⁽⁹²⁵⁾

1750 - NOVEMBER 12

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Monts]

Parfait paiement d'un terrain situé sur la rue Royale. La somme de 263" 2s, recu par Francois MONTS de Louis VALLEE.⁽⁹²⁶⁾

1750 - NOVEMBER 30

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... achat et transport de Bois

[November 30, 1750] ... Marché Certifficat ordonnance et quittance a jacob Coste pour le prix de £ Cordes de bois quil a fourny pour le chauff^e des troupes au port Toulouze cy ... 400 ... ⁽⁹²⁷⁾

1750 - DECEMBER 01

According to Prévost:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il address à Monseigneur une requête qui lui a été présentée par le nommé Joseph le Blanc dit le Maigre pauvre Acadien qui s'est sauvé sur cette ile après avoir été pillé et brûlé par les Anglais à l'Acadie.⁽⁹²⁸⁾

1750 - DECEMBER 06

According to Desherbiers:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. de Bonnaventure manque aussi qu'il était parti de Québec une grande goélette avec le Seneau nommé le St. Jean, et qu'on l'a assuré l'avoir vu entrer au Port Toulouse et qu'ainsi elle ne pourra se rendre à sa destination qu'au printemps prochain, mais M. Desherbiers croit plutôt, par la correspondence qu'il a échangée avec M. de Villejoin, commandant au Port Toulouse, que cette goélette aurait continué sa route pour Ejadaik.

Effectivement, il vient de recevoir une lettre de M. de Villejoin, du 22 Novembre qui lui marque que ce bâtiment est parti du Port Toulouse pour continuer sa route à Ejadaik. ⁽⁹²⁹⁾

1750 - DECEMBER 09

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... depense Extrord^res

Courses et Voyages

[December 09, 1750] ... Ordre Certifficat ordonnance et quittance au S Duboisberthelot enseigne pour onze journées qu'il a employé pour conduire du port Toulouze en ce Port trente Sept pris ⁽⁹³⁰⁾

1750 - DECEMBER 09

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses depense Ext^res

[December 09, 1750] ... Etat Certiffié ord^ce et quittance au S Chesnay greff du cons^e de guerre p. Vacation et exped^ons p. l'Instruction des proces criminels contre les Soldats du Port Toulouse a l'occa^on de leur Revolte et desertion .... 1593 ... 10 ... ⁽⁹³¹⁾

1750 - DECEMBER 25

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses depense Ext^res

[December 25, 1750] ... Etat Certiffié ord^ce et certiffication de payment a divers habitants accadiens pour avoir conduire de Cobequit a L'Isle L'[bruitie?] le soldats deserteur du port toulouse .... 2421 ... 17 .. 10 ...⁽⁹³²⁾

1750 - DECEMBER 30

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses depense Extraord^res et Reparations au Batimens civils

[December 30, 1750] ... Pour Certiffié ord^ce et quittance aud Claparede pour idem [diverse ouvrages de Reparations de serrurie] pour le Service des Batiments du Roy au Port Toulouse ... 179 ... 8 ...⁽⁹³³⁾

1750 - BORDEREAU

According to the "Bordereau" of actual expenses for 1750:

... Achapts ...

... a la V.^e fougere pour neuf pots d'huille a poisson pour le corps de garde du Port toulouze ... 9 ...

... au S. La Lancette pour une demy Bque d'huille de poisson pour le Service des Corps de gardes au Port Toulouze ... 40 ...

... a jean S.^te Marsel pour dix quinteaux de foin pour garnir les paillasses des troupes detachées au Port Toulouze ... 30 ...

... a la Veuve fougere pour Six pots d'huille de Poisson pour le Corps de garde du Port Toulouze ... 6 ...

... Depaises Extraordinaires

... Courses et Voyages ...

... au S Loppinot pour 17 journés qu'il a eté employé dans un voyage qu'il a fait de ce Port au Port Toulouze a Loccasion des soldats desserteurs au d^t Lieu ... 153 ...

... au S. La forest Enseigne pour huit jours qu'il a été employé pour Conduire du Port Toulouze a Louisbourg trois Canoniers Anglois deserteurs ... 40 ...

...a quinze acadiens pour avoir conduit de Cobequit a L'Isle a [Ezemette?] les Soldats deserteurs du Port toulouze ... 64.5.6. ...

... fret a Voiture

... a Abraham Dugas cap.^ne du B.^au le S.^t Joseph pour le fret de huit Boeufs en vie app^te au Roy qu'il a transporte du Port toulouze a Louisbourg ... 72^# ...

... au ^dt Dugas pour le fret de tout Batteau qui a transporté de Louisbourg au Port toulouze 39 Soldats de la garnison ... 250 ...

... a Jean Poitier pour le passage dun off^er trois Soldats trois desserteurs du Port toulouze a Louisbourg ... 18 ...

... au S. Casset pour le fret de son Bateau qui a transporté du port toulouze en ce Port le S Duhaget un sergens et Son Domestique ... 48 ...

... au nommé Jouin pour l fret de son Esquif qui a transporté au Port toulouze en ce Port des troupes ... 10 ...

... a Pierre Cire pour le fret de son Batteau qui a transporté dun Port toulouze a Louisbourg un officier avec un detachement et 3 deserteurs ... 15 ...

... a abraham Dugas pour fret de Six Boeufs en vie qu'il a transporté du Port Toulouze a Louisbourg ... 30 ...

... a Luy [abraham Dugas] pour le fret des vivres qu'il a transporté a Louisbourg au Port Toulouze pour la Sub^ce de la garnison ... 151.10 ...

... au nommé la vigne pour avoir transporté dans Son Esquif quatre Soldats de la Riviere des habitants au Port Toulouze ... 40 ...

... a Jean Petit Pas pour le fret des vivres qu'il a transportés dans son Esquif de Louisbourg au Port toulouze pour la sub^ces des troupes aud^t Lieu ... 27 ...

... frais d. Justice

... au d^t [Chesnay] pour id [les vacations] au process Contre les 23 soldats deserteurs du de la dessert du Port toulouze ... 1593.10 ...

... Diverses Depanses ...

... au S Duhaget pour son Rembourssementes de divers depenses faittes au Port toulouze a loccasion des Bestiaux du Roy a ... 277.5 ...

... au d S Duhaget pour son rembourssement a Loccasion des depenses faites pour le Service ... 122 ...

... Au d^t S Duhaget pour son remboursement des loyers des officiers et Soldats detachés Au a d Lieu a payé ... 147 ...

... au d^t S Duhaget pour vivres et Rafraichet^er fournis aux Soldats malades au d^t Lieu ... 1069 ...

... a Charles Messin Commis employé a la distribution des Vivres du Port toulouze pour la Solde pend^t les 7 P^er mois ... 90 ...

... a [P^re] Vigne Boulanger pour id [pend^t les 7 P^er mois] ... 135 ...

... Au S Barbudeau churgien pour medicaments et emplatre aux troupes au d^t Lieu ... 100 ...

... au d^t [Barbudeau] pour ... a diverse soldats de la chercher dans le bois ... 180 ...⁽⁹³⁴⁾

1750 - MEMOIR

According to a Memoire on Isle Royale:

Mémoire Sur L'Isle Roÿale

... en Son Pourtour sont plusieurs Baÿes Ances, havres et Ports; les plus Considerables de ces derniers apres celuy de Louisbourg Sont ceux de Toulouze, et de Dauphin: Son interieur est traversé de lacs et de Rivieres, la Mer refluë en la pluspart; La Grande brasdor Eutrautres la penitre tellement que L'isthine d'entre, et le fond du Port toulouze, n'est que de 350 toises ...

[The Island] ... des pierres Plâtre en quelque parties ... Avant qu'on L'habitât on pouvoit le considerer couvert de bois, le chêne y est rare, le Pin, L'Erable, le Sapin, le Prusse, L'Epinette, le Plâne, et le merizier propre a la Charpente, y Sont tres Communs, ainsi que le tremble, l'hetre le bouleau, et une quantité de bois tendre a usage du Chauffage ... ⁽⁹³⁵⁾

1750 - MUTINY

Of the men who participated in the mutiny and sentenced to the galleys , the following, 11 soldiers of Duhaget's company, are known:

"déserté le 24 juin 1750 et noyé le 29 dans son évasion":

Jacques Gaultier dt. Bonnefoy

Etienne Pradeau dt. Francoeur

Pierre Coudreau dt. Nantois

Charles Quartier dt.Mayence

Robert Soubise dt. Laplace

"passé par les armes," 9-12 September 1750:

Joseph Bonnet dt. Jolibois

Pierre Bonnaublanc dt. Acajou

Pierre Cousin dt. Fleury

Hilaire Pepin dt. Desmarest

Guillaume Jambert dt. Cahors

Jerome Sauvage dt. Malpec ⁽⁹³⁶⁾

1750 - REQUIRED FUNDS ÉTAT

According to the "Etat des fond necéssaires" for 1750:

... Appointments des Officiers Majors, Et autres Entretenus

... a un Chirurgien Entretenu au port toulouze pour ses appointments pendant la d^te année La somme cy ... 450

... aux P. Recolets servant daumonier a Louisbourg, au port d'auphin et au port toulouze pour leurs Etretiens pendant la d^te année La somme de ... 1000

... Gratiffications

a L'officier commandant au port toulouze p id [gratiffication] ... P memoire

... Autres depenses

... au P. Recolets de la province de Bretagne, pour l'Entretien de trois Chapelles, a Louisbourg, au Port D'auphin, et au port toulouze La somme de ... 1200 ... ⁽⁹³⁷⁾

1750 - STOREHOUSE SALES

According to the following:

Vente 1750

Etat des Ventes faites dans le Magasins du Roy a Louisbourg aux particuliers cy après nommines depuis lep^re Janvier Jusques et Compris Le dernier Septembre de la presente anneé ... [seveteen hundred] Cinquante

... A Joseph Dugas Hab^t du port Toulouze ...

2 Bque de charbon de terre a 3^# 10^s .. 7^# . >

200^£ d^t Etoupe a 58^# ... 36 > 51.16

22^£ de cloux de double Caravelle a 40^# le quintal >

... A Joseph fougere hab^t de port Toulouze

1 Bque de charbon de terre a 3^# 10s .. 7^# . >

200 [?] des Biscuittes a 15^# ... 30 . > 37.

... A Charles Beaumont

300^# au de toille de [Melis?] double a 20.s Laune ...300 >

2 Bque de charbon de terre a 3^# 10^s .. 7^# . > 307⁽⁹³⁸⁾

ENDNOTES

898. France, Bibliothèque de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Manuscript 210f.

899. N/A.

900. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 91, May 31, 1750, p. 342.

901. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, October 15, 1750, ff. 319-325.

902. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

903. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

904. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

905. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

906. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

907. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, September 29, 1750, ff. 266-268; See also: France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 16, p. 37 (Second Series), November 25, 1750.

908. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

909. Report Concerning Canadian Archives for the Year 1905 in Three Volumes, Volume 02 (Ottawa, S. E. Dawson, 1906), p. 313.

910. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, September 27, 1750, ff. 106-109v.

911. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

912. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

913. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

914. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

915. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, September 27, 1750, ff. 110-115v.

916. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, October 15, 1750, ff. 319-325.

917. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

918. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

919. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

920. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

921. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, October 20, 1750, ff. 211-212.

922. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

923. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

924. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, November 03, 1750, ff. 51-54.

925. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

926. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2041-1, Pièce 44, November 12, 1750.

927. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

928. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, December 01, 1750, ff. 180-181.

929. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, December 06, 1750, ff. 66-71v.

930. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

931. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

932. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

933. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1751, ff. 107-127.

934. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, November 18, 1750, ff. 238-247 (See also: France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, November 18, 1750, ff. 227-237).

935. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 16, p. 4 (Second Series), Louisbourg, Seconde Pièce, 1750.

936. France, Archives Nationales, Coloniesl., D2C, volume 53, "Isle Royalle: Rolle général des Troupes françoises commencé en 1739."

937. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, October 24, 1749, ff. 92-104.

938. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, September 30, 1750, ff. 249-259.