BACK

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1750 - 1751 and 1751

1750 - 1751 - FUNDS ÉTAT

According to the following:

Etat des fond ordonner pour les payments fait et a faire a Louisbourg pour La Transmigration des habitans de l'acadie Sur L'Isle Royale pendant l'aneé ... [1750 et 1751]

Joseph Vignaux ... Pour, fret de son Batteau le Joseph qui a transporté des Bestiaux des habitans a laccadie de la Baye Verte au Port Toulouze cy ... 140 ...⁽⁹³⁹⁾

MAP 1751 - 03

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1751 - 3

TITLE: PLAN DE L'JSLE ROYALLE 1751

DATE: 1751

AUTHOR: Anonymous

DETAILS: No Stamp; Copy; Scale: X (lieue)

DESCRIPTION:Port Toulouse

ANALYSIS: (A) General Details (B) Point à Coste, Fort Location; Building Locations; Roadway between the harbour and the Bras d'or Lakes.⁽⁹⁴⁰⁾

MAP 1751 - 03A

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1751 - 3a

TITLE: PLAN DE L'JSLE ROYALLE 1751

DATE: 1751

AUTHOR: Anonymous

DETAILS: Archives Nationales, Colonies Stamp; Scale: X (toise)

DESCRIPTION:Port Toulouse

ANALYSIS: (A) General Details (B) Point à Coste, Fort Location; Building Locations; Roadway between the harbour and the Bras d'or Lakes. ⁽⁹⁴¹⁾

MAP 1751 - 36

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1751 - 36

TITLE: PLAN des Bâtimens construits au Port Toulouze en 1749 et 1750: a usage du Service des troupes y détachées deLouisbourg

DATE: 1751

AUTHOR: Franquet

DETAILS: No Stamp; Legend; Scale: X (pieds)

DESCRIPTION: Port Toulouse; logement du Commandant; Cabaneau a son usage; Cazernes de 24 Cabanes pour 48 Soldats; Chapelle; logement des trois Officiers subalteurnes; logement de l'Aumonier et du Chirurgien; Magazin des Vivres; Prison

ANALYSIS: For Additional Map Details, See Fortress of Louisbourg Architectural Report: Preliminary Architectural Studies (1971-1972): Outbuildings and Exterior Features - "Outbuildings of Louisbourg" by Victor J. H. Suthren.⁽⁹⁴²⁾

MAP 1751 - 38

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1751 - 38

TITLE: PLAN DU PORT DU TOULOUSE

DATE: 1751

AUTHOR: Franquet

DETAILS: Archives Nationales, Colonies Stamp; Legend; Scale: X (toise)

DESCRIPTION: Les Roches, Bancs, e& Battures sont tels quils paroissent a basse mer dans les grandes mareés; les lignes ponetuées marquentt leurs hauts=fonds des quels il faut se deslier; marque les roches qui couvrent et decouvrent; marque le Port et les Sondes sont marqquée à basse mer; Extremité de l'Abrador

ANALYSIS: Building Locations; Fortifications; Measurements; Harbour Soundings⁽⁹⁴³⁾

MAP 1751 - 38A

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1751 - 38a

TITLE: PLAN DU PORT DU TOULOUSE

DATE: 1751

AUTHOR: Franquet

DETAILS: Archives Nationales, Colonies Stamp; Legend; Flap; Scale: X (toise)

DESCRIPTION: Les Roches, Bancs, e& Battures sont tels quils paroissent a basse mer dans les grandes mareés; les lignes ponetuées marquentt leurs hauts=fonds des quels il faut se deslier; marque les roches qui couvrent et decouvrent; marque le Port et les Sondes sont marqquée à basse mer; Extremité de l'Abrador

ANALYSIS: Building Locations; Harbour Soundings.⁽⁹⁴⁴⁾

MAP 1751 - 49

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1751 - 49

TITLE: (A) ISLE ROYALLE (B) PLAN d'une Redoute projettée au port Toulouse (C) PROFIL coupé Sur la ligne ,AB,

DATE: 1751

AUTHOR: Franquet

DETAILS: No Stamp; Legend; Scale: X (toise)

DESCRIPTION:logement du Commandant; logement des officiers subalternes; Cazernes; Corps de Garde; Boulangerie; logement du Boulanger; Chapelle; logement de l'aumonier; logement du Garde Magazin; Magazin a poudre; Magazin aux Vivres; Prison; logement du Chirurgien

ANALYSIS: Floor Plan; Palisade and Ribbon; Bridge.⁽⁹⁴⁵⁾

MAP ND - 165 (1751)

LOUISBOURG MAP NUMBER: ND - 165

TITLE: PLAN DU PORT de TOULOUSE

DATE: See: 1751 - 38.

DESCRIPTION: Port Toulouse.⁽⁹⁴⁶⁾

MAP ND - 166 (1751)

LOUISBOURG MAP NUMBER: ND - 166

TITLE: PLAN DU PORT de TOULOUSE

DATE: See: 1751 - 38a

DESCRIPTION: Port Toulouse.⁽⁹⁴⁷⁾

1751 - APRIL 07

According to Desherbiers writing to M. de la Jonquière:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il est relâché cet hiver au Port Toulouse un charroi anglais venant de Plaisance et allant à Chibouctouk. M. de Villejoin qui commande au dit port mandé que ce petit bâtiment était en mauvais état et qu'il le ferait partir le plus tôt qu'il pourra.⁽⁹⁴⁸⁾

1751 - APRIL 17

According to Denis de Bonnaventure writing to Desherbiers:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le 2 de décembre [1750], pour surcroit, il entre dans ce port [Port LaJoye] trois bâtiments venus de Louisbourg et la goélette commandée par M. de Vitré venant de Canada.

Tous quatre, aprés avoir relâché au Port Toulouse avaient été à Pictou l'espace de 14 jours par les gros vents contraires et avaient pris le parti d'hiverner dans le dit endroit lorsque le vent se mit au sud, ce qui occasionna leur départ et leur attivée le même jour dans ce port.⁽⁹⁴⁹⁾

1751 - APRIL 26

According to LaJonquière writing to Desherbiers:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. Desherbiers a bien fait de faire passer par les armes les rebelles du Port Toulouse car outre que vous avez évité les frais de leur passage en France, leur expédition ne pourra que faire impression à votre garnis.⁽⁹⁵⁰⁾

1751 - APRIL 27

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente du bateau nommé le St. Pierre. Passé par Jacob COSTE, habitant du Port Toulouse, de present en cette ville, à Pierre RODRIGUES, négociant résidant en cette ville, faisant pour et au nom de Michel RODRIGUES, négociant à la Rochelle, conformément à leur société.⁽⁹⁵¹⁾

1751 - MAY 17

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transmigrâon des hab^s de Laccadie

[May 17, 1751] ... Certiff^t ord^ce et quitt^ce a Jean vigneaux po^r vivres a a qu'il a fait de Laccadie au Port Toulouses charge de La Bette a Corne app^tes a differn^te h^bt de Laccadie ... 200 ... ⁽⁹⁵²⁾

1751 - MAY 28

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses depenses Ext^res

[May 28, 1751] ... Certifficat ord^ce et quitt^ce a Louis Tregor acadien pour Son Remboursement de cinq Billets qu'il a payé et qui avoient eté faits a l'ocasion du soldats deserteurs du port toulouze ... 84 ... 5 ... 9 ⁽⁹⁵³⁾

1751 - JUNE 03

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Obligation de 3,000" pour pareille somme qui leurs a été prêté. Dû par Charles SAMSON et Charles PINET, habitants résidants au Port Toulouse de present en cette ville, à Claude COEURET, entrepreneur des travaux des fortifications en ce port, résidant en cette ville.⁽⁹⁵⁴⁾

1751 - JULY 08

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transmigration des habitants de l'accadie Sur L'Isle S^t Jean et Transport de leurs Vivres de Louisbourg en la d^te Isle S.^te Jean

[1751] ... [July 08, 1752] ... Certiff ordonnance et quittance a Joseph Petitpas Pour soixante dix Journeés qu'il a eté Employer en 1751 avec Son Esquif pour transporter du port Toulouze a la pointe a la jeunesse les vivres et Effets pour la S^ce des habitans ... 420 ... ⁽⁹⁵⁵⁾

1751 - JULY 14

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Monts]

Vente de la moitié du bateau nommé le St. Joseph. Passé par Joseph FOUCHERE, habitant du Port Toulouse, de present en cette ville, propriétaire de la dite moitié du dit bateau, à Abraham DUGAS, habitant du Port Toulouse, de present en cette ville.⁽⁹⁵⁶⁾

1751 - JULY 20

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transmigrâon des hab^s de Laccadie

[July 20, 1751] ... Certiff^t ord^ce et quitt^ce a p^r Sire M^e du B^eau La mable p^r un voyage a y quil a fait de Talinigouche au port Toulouse pour Transporter des familles accadienes refugies aud Lieu ... 350 ...⁽⁹⁵⁷⁾

1751 - AUGUST 17

According to the Comte de Raymond:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. de Franquet est parti pour L'Isle St Jean. Il doit visiter les postes que M. de la Jonquière a fait établir le long de l'Acadie, et passer par Port Toulouse en revenant à Louisbourg.

En attendant la décision de Monseigneur, au sujet du plan qui sera adopté concernant les fortifications, le Comte de Raymond propose de faire une communication dans l'intérieur de l'isle, entre les postes de Port Toulouse, Port Dauphin et Louisbourg.

Il faudrait un chemin de 3 lieues seulement, qui irait du Port Dauphin au lac de Labrador, et réparer un chemin d'une demi-lieu du Port Toulouse à l'autre extrémité du labrador. De sorte que, avec des bateaux qui seraient à ces ports, les deux postes pourraient communiquer l'un à l'autre.

Pour la communication de Louisbourg avec ces deux postes, il faudrait faire réparer un ancien chemin, qui va de Louisbourg au lac de Miré, et en faire un autre, au là de ce lac, jusqu'au lac de labrador.

Elle contribuera à la sureté de l'isle:

on pourra faire porter en tous temps et lorsque les circonstances l'exigeront, tous les renforts d'hommes, vivres et munitions de guerre aux postes de port Toulouse, de Port Dauphin, et autresqui pourraient être établis par la suite.⁽⁹⁵⁸⁾

1751 - AUGUST 19

According to Prévost:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il envoie des détachements pour percer et former les chemins nécessaires à une communication indispensable entre Louisbourg et Miré, Miré et la Brador, la Brador avec le Port Dauphin et le Port Toulouse.⁽⁹⁵⁹⁾

1751 - AUGUST 26

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transmigrâon des hab^s de Laccadie

[August 26, 1751] ... Certiff^t ord^ce et q^ce a Jean petitpas Cap du B^eau Le S^te p^re pour voyage a quil a fait de Talinigouche au Port Toulouse charges Idem ... 300 ...⁽⁹⁶⁰⁾

1751 - SEPTEMBER 7

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transmigrâon des hab^s de Laccadie

[September 7, 1751] ... Certiff^t ord et quit^ce a Nicolas Prejean M^e du B^eau Le S^t Jean p^r un voyage quil a fait du port Toulouse au havre [?] une famille id^m ... 250 ...⁽⁹⁶¹⁾

1751 - SEPTEMBER 12

According to the "Bordereau" of actual expenses:

.... Payment a Jean Durant Pour la Construction des batiments provisionels Au Port toulouze

[September 12, 1751] ... Etat Certiffié et arresté ordonnance et quittance a Jean Durant pour les ouvrages qu'il a fait en terre maçonnerie charpente menuiserie Serrurerie et autres pour la construction des batiments provisionels qui ont ete etablies au Port Toulouze pour loger loff^er commandant les off^er majors une Compagnie de troupes en detachement aud^t lieu et autres employes pour le service pendant la d^te année cy ... 8290 ... ⁽⁹⁶²⁾

1751 - SEPTEMBER 12

According to Franquet:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il est arrivé à Louisbourg le 5 septembre, d'une tournée de 41 jours.

Positions visitées:

A L'Ile St. Jean ...

Sur le continent ...

A L'Isle Royale ... le port Toulouze où il reste 4 jours et visite l'isle du lac Ste. Famille, où l'abbée Maillard à enfin fixé sa mission.⁽⁹⁶³⁾

1751 - SEPTEMBER 14

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transmigrâon des hab^s de Laccadie

[September 14, 1751] ... Certiff^t ord^ce et quit^ce au S. Mercure pro^re de La goelette Laigle pour un voyage a y quil a fait de Talinigouche au Port Toulouse pour idem ... 500 ...⁽⁹⁶⁴⁾

1751 - SEPTEMBER 14

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transmigrâon des hab^s de Laccadie

[September 14, 1751] ... Certiff^t ord^ce et q^ce a Joseph vigneaux [Cap^ne ] du B^eau le S^r Joseph p^r 3 voyages a quil a fait de Talinigouche au Port Toulouze p^r id [pour Transport ... familles accadienes] ... 1500 ...⁽⁹⁶⁵⁾

1751 - SEPTEMBER 20

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transmigrâon des hab^s de Laccadie

[September 20, 1751] ... Certiff^t ord^ce et quit^ce a Joseph Gauthier M^e du B^eau Le Saulpareil pour un voyage a quil a fait de Isle S^te Jean au Port Toulouse a p^r fIdem [ pour transport ... familles accadienes] ... 600 ...⁽⁹⁶⁶⁾

1751 - OCTOBER 02

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transmigrâon des hab^s de Laccadie

[October 02, 1751] ... Certiff^t ord^ce et q^ce a Joseph petitPas p^r Soixante Six Journées quil a lu Employé avec son Esquif a Transporter du Port Toulouze des familles accadienes dans les differens Terraines q^ls ont choisis p^r Leurs Establissem^t ... 396 ...⁽⁹⁶⁷⁾

1751 - OCTOBER 02

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord.^res

[October 02, 1751] ... Etat Certiffié ord^ce et quitt^ce a M^r Viljouin Command^re au port Toulouze pour son remboursem^t des depenses qu'il a fait & payeés a une Sauvage & particuliers Employés a Loccasion de Service ... 296 ...⁽⁹⁶⁸⁾

1751 - OCTOBER 02

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses a loccasion des chemins de Communication

[October 02, 1751] ... Certiff^t ord^ce et quit^ce a Joseph petitpas pour dix Journées quil a Eté Employé avec son Esquif du port Toulouze au chemin Raymond ... 60 ...⁽⁹⁶⁹⁾

1751 - OCTOBER 04

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente d'un terrain situé le long du chemin du fauxbourg de cette ville au sud ouest de la Porte Dauphine. Passé à Pierre PELLOT et à Marie BONNEAU, sa femme résidant au Barrachois du sud ouest de ce port, par les suivants: Marie MARCHAND, habitante du Port Toulouse, veuve en premiere noces de Charles PINET, Charles, Jean et Angelique PINET.⁽⁹⁷⁰⁾

1751 - OCTOBER 06

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord.^res

[October 06, 1751] ... Etat Certiffié ord^ce et q^ce au d. Srr Villyoin pour Son Remboursem^t des vivres Rafraichissemt^e gages de gardien pour [Soulagena^t]] a un Soldat malades de la garnison de port toulouze ... 511 . 15 .. ...⁽⁹⁷¹⁾

1751 - OCTOBER 15

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depense

[October 15, 1751] ... Certiff^t ord^ce et quitt^ce au S. Delort pour sept milles Cinq Cent briques qu'il a fourny pour Les Reparations des fours de la Boulangerie du Roy au Port Toulouze ... 153 .. 15 ... ⁽⁹⁷²⁾

1751 - OCTOBER 16

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses a loccasion des chemins de Communication

[October 16, 1751] ... Certiff^t ord^ce et Certiff^on de payment a M^r de Villejoüin pour depenses Mectimens aud Etat quil a payé pour Les Besoins des Soldats a La Garnison du port Toulouse ... 42 ...⁽⁹⁷³⁾

1751 - OCTOBER 30

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Etat des Vivres munitions et marchandises nécessaires pour la subsistance et habillement des troupes de la garnison de L'Isle Royale subsistance de trois mille personnes de nouveaux habitants de l'accadie refugiés a L'Isle Royale et a l'Isle S^t. Jean pour garnir les magasins du Roy, pour les Besoins du Service et des Batteries de Louisbourg pendant l'année mil Sept cent Cinquante deux⁽⁹⁷⁴⁾

1751 - NOVEMBER 04

According to the Comte de Raymond :

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. l'abbé Maillard, missionnaire des sauvages, a fixé sa résidence à l'isle de la Ste. Famille, près du Port Toulouse, ce qui est très convenable et très utile pour le bien du service.

Les sauvages se rassemblement et viennent chercher leurs présents au Port Toulouse, et M. de raymond a engagé leur nouveau chef Jeannot [?] à s'établir prés de cette mission.⁽⁹⁷⁵⁾

1751 - OCTOBER 07

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord.^res

[October 07, 1751] ... Ordre Certiffié ord^ce et quit^ce au S Dulische p^r douze Journées a Conduire du port Toulouze en ce port [Louisbourg] trois deserteurs anglois .... 60 ...⁽⁹⁷⁶⁾

1751 - NOVEMBER 20

According to Boucher:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Dépenses - Pour 1751:

Travaux effectués:

Du Port Toulouze .... 8290# 6s 10d

Les travaux sur les bâtiments provisionnels à Isle St. Jean et au Port Toulouze effectués par les soldats, sont très mauvais qualité, et auraient dû être exécutés par des particuliers.⁽⁹⁷⁷⁾

1751 - NOVEMBER 20

Port Toulouse clay for brick making:

De La Brique

Il y a peu de terre propre à faire de la brique dans cette Isle, Celle dont on S'est Servi autrefois, a eté tireé des Environs du Port toulouze; ou la eté reconnoitre, on l'a trouvé Seche, meleé de Petites Pierres, et en tout d'une Mauvaise Qualité ....⁽⁹⁷⁸⁾

1751 - NOVEMBER 28

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Bois Bruller et charbon de terres pour Le Chauffage des officiers Majors des Troupes & Corps de Gardes a Louisbourg

[November 28, 1751] ... Marché Certiff^t ord^ce et q^ce au nommé Jacob Coste pour L. Cordes de bois p^r Le Chauffage des Troupes de la Garnison de port toulouse pend^t Lad^t année ... 400 ... ⁽⁹⁷⁹⁾

1751 - DECEMBER 08

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Transmigrâon des hab^s de Laccadie

[December 08, 1751] ... Marché Certiff^t ord^ce et q^ce au S. Rodrigue propre du B^eau Le vigilant pour Le Loyer de Son B^eau qui a Eté Employé pend^te quatrienes un Jour qui a Esté Employé en deux different voyages qu'il a fait de Ce port a la pointe de La Jeunese dans La Brador charge de vivres pour la Sub^ce des [?] accadiens Establis aud Lieu et la transmigration des familles accadiennes du port Toulouse aux d Lieux ... 9520 ...⁽⁹⁸⁰⁾

1751 - DECEMBER 13

According to the Comte de Raymond:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Franquet va faire les plans des redoutes à établir dans tous les ports et havres de l'isle, pour empêcher toute descente de l'ennemi, et mettre obstacle au commerce prohibé, au moyen du commandant du détachement qui sera dans cahcune d'elle.⁽⁹⁸¹⁾

1751 - DECEMBER 14

According to Franquet:

... Dans les differens ouvrages que M.^r le C^te de Raymond a projettés pour la deffense de cette isle, il m'a fait part, de 10 a 12 redoutes qu'il vouloit etablir le long de La mer, et dans Les quelles il y auroit un detachement des troupes de cette garnison en tems de prix, comme en guerre, jay [même] lui L'honneur de l'accompagner dans cinq Endroits, ou il destine celles Les plus a poi[?] de La place, en conséquence, et Sur Ses instructions, j'avois formes un projet de[s?] Leur construction, il montoit a 14 mils et tant de Livres pour chacune, mais [ce?] estimation luy ayant trop fort, il m'a recommandé de La reduire entre 8 a 9 mil Livres, c'est a quoy je travail Monseigneur, et consegnament il vous Sera Envoyé un plan et un profil par le dernier vaisseau marchand qui partira dans les premieres jours [de] janvier ...⁽⁹⁸²⁾

1751 - DECEMBER 19

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Contract de mariage entre Jean NOEL, maitre tonnelier, résidant en cette Ville, et Marie Anne POIRIER, native de Port Toulouze.⁽⁹⁸³⁾

1751 - DECEMBER 29

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses a loccasion des chemins de Communication

[December 29, 1751] ... Etat Certiffie ord^ce et quit^ce a Joseph Dugas pour ouvrages quil a fait au port Toulouse [au?] augmentation des Batisse provisionales & Repara^ons dans les anciens pour y loger Le officers du dattachement ... 2916 ... 3 .. 9 ...⁽⁹⁸⁴⁾

1751 - DECEMBER 29

Engineer Franquet undertook the following voyage of investigation:

Du Sieur franquet, du Port La Joye, au havre de Pt. Pierre, au Port des trois Rivieres de Lisle St. Jean; A la baye Verte; a beausejour; au fort Gaspareau Sur le Continent du Canada; Et au Port Toulouze de L'isle Royalle; Avec des remarques Sur des Endroits, de L'Etat actuel des Postes qu'on y a Etable, des forts qu'on y a construits, des Augmentations dont ils sont Susceptibles, pour les mettre en Etat de Deffense, de ceux qu'on y projette, et des avantages qu'on peut tirer de ces differens Etablissement ...

De La Côte de L'Isle Royalle d'entre Louisbourg, et le port Toulouze ... Le 27. Juillet Sortia de Louisbourg ...

N.^a [Euare?] que l'isle S.^t pierre est Scituée entre LArdoise et le port Toulouze ...

Le 29 [Juillet] ... On decouvrit la pointe a Coste de L'isle Royalle ... N.^a quoique La pointe a Coste ... ne Soient point marqués a la d.^te Carte le Memoire fait assez connôitre leur position... Laissés a droit le port Toulouze ...

N^a ...

Le 25 arrivés au port touloze, entre les 10 a 11 heures du matin

N.^a que pour joindre les terres du fond de ce port, ou est Scitué LEtablissement du Roy, il faut Chevaler beaucoup; sert en y arrivant de Louisbourg, ont par le petit passage que suivant le raport des navigateurs qui L'habitent, il n'est au plus practicable qu'aux batimens d'une moyenne foece, Cest domage, il est ................................

Le 26.27.28.29.30. et 31. Sejour, tant pour Examiner ce port, que pour parcourir, les Environs, et le terrein que se Separe d'avec le bras du fond de la Grande bras d'Or; pour visiter le hameau de S^t pierre qui en dépend; pour aller a L'isle de la S.^te famille, ou est Etablie le missionaire du Savages; pour Coustaler la Dépense des batimens qu'on ya Construct en 1749 et 1750. a usage de Logement aus troupes y détachées; et pour prendre Connoissance de L'Endroit. ou il conviendra assoir le fort projetté a leur deffense, et pour la Sureté des habitans;

le port est a titre de baillage, L'un destris chefs Lieux de L'isle Royalle, Cest aprés Louisbourg d'ou il est Eloigné 18 Lieues L'Endroit Le plus fourny d'habitans, la plus part y font le Cabotage du bois qu'ils tant des Isles Madame, de La Riviere a Tibart, de celle a bourgeois, et de tous autres Endroits Scitués, estre cette dernier Riviere, et celle des habitans.

La plus part des habitations sont repandues le Long de la Coste Ou Comprend dans leur nombre aller du petit S.^t pierre, quelqu'unes Situées sur Le bord de L'extremité de la Bras d'Or, et toutes autres Le Long des Rivieres Sus dittes. On rapportera cy aprés L'Etat de Leurs habitans et Bestiaux, ainsy que de leurs autres Endroits costes compris sous le commandement de ce Port.

N.^a Que L'Etablissement que le Roy y avoit avant la Guerre etoit en h, il Construit en plusieurs batimens faits en pierre qui ont eté destruits, et que La traversé de ce port jusqu'au terres des isles Madame est Estimée deux Lieues.

Aprés La reprise de possession de cette isle, On y détacha M Duhaget avec ordre de faire Diligence pour Loger Sa Compagnie, on joint y a Coté le plan des batimens quil y a fait construire en g, ils ont coutés 8290:^#6:^S 10::^d neamoins leur mal façon, et leur peu de Solidité doivent ne les fait Consider que provisonels, en attendant que d'autres que renfermera La redoute mentioné cy aprés y Soient Etablis -

De tous les Emplacements que les terres du fond de ce port presentant propre a L'Etablissement d'une Redoute necessaire a La Sureté des habitans a notre avis le plus Convenable est le Sommet de La hauteur , A , les Profiles qu'on a Lever Sur les Lignes qui la traversent font connoitre la Superiorité qu'elle prendera sur tous les Environs, et Sa construction projettée en terre Gazons, et palissades, est suffisante poiur resister Contre une attaque de Vive force.A

Rapport Des pointes A , et B , pris de Niveau Sur le Sommet De la hauteur, avec L'Extremité des Lignes qui La traverent La Ligne, AC, Longue de 210 toises, a le point A plus Elevé que C Sur le bord de la Mer de 177 pi:2 pouces.

La Ligne, AF, Longue de 165 toises a le point A plus Eleve que F aussi de 177 pi:2 pouces.

La Ligne, BE , Longue de 106 toises a le point , B, plus Eleve que , D, de 40 pieds 8 pouces

et la Ligne , BD, Longue de 101 toises a le dit point , B , plus Elevé que D, de 57 pieds 7 pouces.

De les profiles, il est aisé de Sentir qu'on ne propose rien au hazard, et que cest avec connoissance qu'on Determine La Redoute dans cet Endroit plus tôt que dans un autre

1605 toises Cubes de terre a 9:^# .......... 14445: " ..." >

48 toises cubes de maçonnerie a 125^# .......... 6000: ..." ..." >

460 pieds quarrés de Gresserie a 2:^# 10:^s le pied ... 1150: ..." ..." >

512 toises quarrés de Gazon a 5:^# .......... 2560: " ..." >

633 toises courantes de plantage de palissades,

rigolle, Litteaux, et chevilles compris 13:^# La toise.. 8829: " ..." > 35421:^# ...^s ...^d

142: ^Toi quarrées de Madriers de 2 pouces

d'Epaisseur a 13:^# .......... 1846: " ..." >

153 Solives de bois de pin a 3:^# .......... 459: " ..." >

800:^£ pezant de fer a 9 Sols .......... 300: " ..." >

4 ports de 6 pouces d'Epaisseur garnis de [burd?]

ferrures, et serrures a 84:^# Lune .......... 336: " ..." >

3 serrures Garnies de leur veroux a 12:^# .......... 36: " ..." >

36 toises courantes de bâtimens de 28 pieds

de Largeur a 1000:^# .......... 36000: " ..." >

18 toises courantes de bâtimens de 16 pieds

de Largeur a 600:^# .......... 10800: " ..." > 53379: ...^s ...^d

Pour un puit, des Latrines, et un Acqueduc a

L'Ecoulement des Eaux ... 6579: " ..." >

                                                         ______________

Total general des Dits Ouvrages .... 88800: ...^s ...^d:

N.^a que cette Estimation est aussi faite sur les prix des Ouvrages de Louisbourg partant qu'en Egard a ce que L'on profitera des pierres provantes de la Demolition des Anciens bâtimens du Roy, et aux Secours que L'on tirera des habitans, il y a Lieu de croire quils Soufriront une Diminution.

N.^a Encore que cy devant il a eté fait de la brique dans un Ance Scituée entre La Riviere a Tiliart et cette a bourgeois, qu'on a eté examiner la terre que celle qu'on nous a montré, etoit mesleé d'un peu de Gravier, neanmoins les Anciens habitans assureent qu'elle y etoit propre, et que Si L'on a discontinué d'y en faire, cetoit faute de Gens Experts en ce metier.

Denombrement

Des habitans, et des bestiaux qui se trouvent Sous le Commandement du Port Toulouze

Port Toulouze ... familles ... 46

hommes ... 77

femmes 41

Enfants 118

boeufs 96

Veaux 20

Moutons 0

Chevaux 18

Cochons 66 ...

N^a que ce denombrement a eté fait en 1750, et que [?] M le Comte de Raymond en a ordonné etat General, et même plus Etendu il se poutoit que celui cy m s'y rapportat point, neamoins comme la difference d'une année a L'autre ne Sçavoit estre jamais considerable L'on pourra toujours [?] des [?] qu'on pourra [?] de chaque Endroit suivant les differents Circonstances.

Pendant notre sejour en ce port nous avons eté Visiter L'Isle de la S^t famille, ou L'abbé Maillard a etable la mission des Sauvages, elle est de deux Lieues du petit S. pierre, separé de la Grande terre du [?] de L'isle par un bras de la bras d'or de 100 toises de Largeur, fait face vers le Sud au Grand Lac de La bras d'or, sa Longeur Scitué une Lieue, court nord et Sud et Sa Largeur de 600 pases[?] au prés,[?] Est et Ouest; elle est couverte de bois francs propres a la Construction. L'Etablissement que ce missionnaire y a fait un Compte du Roy n'est jusqu'a present pas Considerabl, mais [?] la dessous [?] ....

Le premier Aoust sortie du Port toulouse ... ⁽⁹⁸⁵⁾

1751 - FUNDS ÉTAT

Funds were to be ordered to pay the following expenses:

... Autres depenses

... Pour LEntretien des Matelats paillaisses couvertes et draps de lits Et le Blanchissage des dits draps Servent aux trouppes de la garnison du port toulouse, depuis le premier octobre, 1750, Jusques au dernier x^bre 1751 a 300^# par an ... 375 ...

... Au S Louis De Lort pour le fret de Batteau :a Meriquain qui a été Employé pendant un mois Vingt deux jours au transport de 1170. Boisseaux de Bled inde a l'Isle S^t Jean et a celuy de M. franquet Inspecteur des fortiffications Et la d^e Isle S Jean de la Baye Verte au port toulouze et autres Lieux En cette Isle La Somme La Somme de 433.6 ...⁽⁹⁸⁶⁾

1751 - REPAIRS

Boucher's Port Toulouse 1749-1750 Construction Accounts noted in 1751

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... L'ouvrage des reparations de la presente année 1751 est plus considerables que les precedentes

... Port Toulouse ... 8290-6-10.⁽⁹⁸⁷⁾

ENDNOTES

 939. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, October 31, 1750, ff. 158-159 (France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, October 31, 1750, ff. 163-164).

940. Canada, National Archives of Canada, H3-201.

941. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 09, f. 146.

942. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 09, f. 171v.

943. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 09, f. 174.

944. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 09, f. 174.

945. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 09, f. 172v.

946. N/A.

947. N/A.

948. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 30, April 07, 1751, ff. 78-82.

949. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 30, April 17, 1751, ff. 33-36.

950. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 30, April 26, 1751, ff. 57-59.

951. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2047-1, April 27, 1751.

952. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

953. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 30, 1753, ff. 107-127.

954. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2047-1, June 03, 1751.

955. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, July 15, 1754, ff. 170-197.

956. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2047-1, July 14, 1751.

957. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

958. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 31, August 17, 1751, ff. 19-24.

959. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 30, August 19, 1751, ff. 207-209.

960. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

961. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

962. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, September 13, 1751, ff. 68-88.

963. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 31, September 12, 1751, ff. 132-135v.

964. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

965. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

966. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

967. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

968. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

969. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

970. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2047-1, October 04, 1751.

971. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

972. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

973. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

974. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 30, October 30, 1751, ff. 237-245v.

975. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 31, November 04, 1751, ff. 58-59v.

976. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

977. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 31, November 20, 1751, ff. 118-121v.

978. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 31, November 20, 1751, ff. 209v; France, Archives de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Article 14, Pièce 43, November 20, 1751.

979. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

980. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

981. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 31, December 13, 1751, ff. 98-101v.

982. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 31, December 14, 1751, ff. 142-143v.

983. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2041-1, December 19, 1751.

984. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 13, November 15, 1753, ff. 128-158v.

985. France, C11C, Volume 09, December 29, 1751, ff. 149, 150, 171-173; France, Bibliothèque de l'Inspection du Génie, Comte Technique du Génie, Manuscript Mss. 210f, 1751.

986. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 30, December 05, 1751, ff. 325-328.

987. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 31, November 20, 1751, ff. 118-118v.