BACK

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1737

1737 - APRIL 29

According to the following:

[?]00^# Au S.^r de la Valliere Major de LIsle Royalle gratiffication pour Son changement du port de Toulouze a Loüisbourg.

... au S.de la Valliere Major de LIsle Royalle Commandant au port Toulouze la somme de Cinquent livres pour les frais du transport de ses meubles et de Son changement avec sa famille dud. port de Toulouze a celuy de loüisbourg ou il est destiné ...⁽⁶⁵⁸⁾

1737 - APRIL 30

According to the Minister to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il approve qu'il ait fait payer au sr. Ganet l'année dernière ... d'ouvrages qu'il a fait à Louisbourg et au Port Toulouse pendant la même année 1736.⁽⁶⁵⁹⁾

1737 - JULY 23

According to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Ils attendent le retour de M. de Brouillan, qui est allé faire sa tournée au Port Toulouse et à l'Ile St. Jean. pour ouvrir les dépêches communes. ⁽⁶⁶⁰⁾

1737 - SEPTEMBER 20

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Quittance de Francois BRIAND, habitant du Port Toulouse en faveur de Francois BRAUX DUVESGER de la ville de Dinan; Veuve CHEVALIER, habitante de cette ville, faisant pour et au nom de ce dernier.⁽⁶⁶¹⁾

1737 - OCTOBER 11

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[October 11, 1737 ] ... Quitt^ces de honoré prejent pour fret et transport du Commandant du port Toulouse Id cy ... 190 ... [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁶²⁾

1737 - OCTOBER 11

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[October 11, 1737 ] ... Quitt^ces du S^r La Valliere Commandant au port Toulouse pour rafraichissement qui ont Eté fournis aux soldats malades aud^t port cy ... 103 ... [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁶³⁾

1737 - OCTOBER 11

According to the "Bordereau" of actual expenses:

Depenses Extraordinaires

[October 11, 1737] ... Certifficat ord^ce, au nomme honore Prejent pour transport de Louisbourg au port Toulouze de M^r Villejoint officier detaché pour commander aud Lieu et pour avoir ramené le Sr de La valliere fils officier cy devant commandant aud Lieu, avec la garnison qui a eté relevé cy ... 190 ⁽⁶⁶⁴⁾

1737 - OCTOBER 15

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[October 15, 1737 ] ... Quitt^ces de la veuve Le Large pour fret de son batteau qui a transport Les vivres Et munitions [et?] Les garnison du Port Toulouse ... 110 ... 10 ... [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁶⁵⁾

1737 - OCTOBER 15

According to the "Bordereau" of actual expenses:

Depenses Extraordinaires

[October 15, 1737] ... Etat Certiffié ord^ce et quittance , a la veuve Lelarge pour le transport de Louisbourg au port toulouze des Vitres et effets pour la subsistance et Lentretien des troupes dettacher aud Lieu cy ... 110 .. 10 ⁽⁶⁶⁶⁾

1737 - OCTOBER 30

Complaints in Louisbourg concerning the frost (la gelée) damage, and resulting flake (ecaille) deterioration of the local Port Toulouse bricks continue:

... feu M. de Verville pour décorer les Cazernes avoit fait employer dans tous Les angles dEncoignures, cordons et fenestres de briques qui avoient esté faittes au port Toulouze, mais cette brique n'a pu resister a la gellée et a la suitte du tems elles tombe par Ecailles comme il est arrivé aux souches de cheminées ou on a esté obligé de les retablir en pierre platte, ainsy que plusieurs fenestres et portes ... un des angles du Pavillon que M. le Gouverneur occupe a besoin de quelques reparations, la brique dont cet angle est revêtu est tombé en partie en ruine, il s'agit d'en remplacer dautres bien choisis et bien cuitte de celle venant de la nouvelle Angleterre ....⁽⁶⁶⁷⁾

1737 - NOVEMBER

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Requête du Sieur Daccarette en faveur des Pères Récollets de Bretagne demeurant à Louisbourg, afin que ceux-ci obtiennent un délai pour le paiement de maisons à Niganciche et à Port Toulouse.⁽⁶⁶⁸⁾

1737 - NOVEMBER 14

According to a CONSEIL SUPERIEUR, ENTRE RECOLLETS DE PARIS, DEMANDER (J. Lartigue, leur syndic), ET ENTRE RECOLLETS DE BRETAGNE, DEFENDEURS (M. Daccarrette, leur syndic):

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

P. Zacharie Caradet, rec. Bretagne, supérieur à IR ... s'est emparé ... de la maison/dépendances ...que les Recs. de Paris avait faire au P. Toulouse. Celles-ci furent estimées à 850" ... Lartigue maintient qu'il doit payer cette somme aux religieux de Paris

Daccarrette maintient au nom des Recs. de Bretagne que ces ... ne furent bâtis qu'aux dépens des aumônes et revenus de la mission ...

Lartigue répondit que [ces] ... furent bâtis des fonds de la province des recs. de Paris et desappointements accordés par le roi, et non des aumônes comme le maintient Daccarrette ...

Le Conseil Supérieur a donné acte aux Recs. de Paris, demandeurs, de la reconnaissance des recs. de bretagne pour l'estimation ... mais avant de faire droit sur la demande, le Conseil a donné un delai de huit mois aux Recs de Bretagne pour donner avis de la demande à leur province ...⁽⁶⁶⁹⁾

1737 - NOVEMBER 26

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[November 26, 1737 ] ... Quitt^ces du S^r Joannis D'Holobarts pour le loyer d'une de Ses chaloupes qui a Eté Envoyée au Port Toulouze Id cy ... 110 ... [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁷⁰⁾

1737 - DECEMBER

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Appointments des Officiers Majors Et Autres Entretenus Dans La Colonie

[December, 1737 ]... Quitt^ces du S^r Coulongue Chirurgien Entretien au port Toulouze pour Idem cy ... 450 ... [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁷¹⁾

1737 - DECEMBER 30

According to Sabatier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il a été envoyé à l'Ile St. Jean, au Port Toulouse et au Port Dauphin, les vivres complets d'une année à compter dy 1er octobre 1737 jusqu'au dernier septembre 1738, pour la subsistance des détachements qui y tiennent garnison.⁽⁶⁷²⁾

1737 - DECEMBER 28

According to the "Pour Compte avec M. Rondeau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[December 28, 1737 ] ... Quitt^ces du S^r Coullongue chirurgien Entretien au Port Toulouse pour idem cy ... 110 ... [Quittance: 10] ... ⁽⁶⁷³⁾

1737 - CENSUS

In all of the ports, there were a total of 4079 people involved in fishing. At Port Toulouse, the numbers were as follows:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

RECAPITULATION du nombre de personnes qu'il y a dans chacun des ports nommés ci-dessus [sic] avec le total de la pêche.

Port Toulouze ... 183 ⁽⁶⁷⁴⁾

1737 - MEMOIR

According to a Memoire on the troupes::

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il faut pour l'année prochaine, pour augmenter la garnison de L'Ile Royale, tant pour ... Port Toulouse.⁽⁶⁷⁵⁾

1737 - PAYMENTS ÉTAT

According to the payments which the King had ordered to be made:

... Appointemens des officiers, majors, et Autres Entrentenus

... a un autre chirurgien Entretenien au Port Toulouze la Somme de Quatre cent cinquante Livres cy ... 450 ...

... Aux P. Recolets Servant d'aumonier, au Port Dauphin et au port Toulouze pour leur Entretien la Somme de mil livres cy ... 1000 ... ⁽⁶⁷⁶⁾

1737 - REQUIRED FUNDS ÉTAT

According to the "Estat des fonds necessaires" for 1737:

... appointments des officiers majors et autres Entrenus

... un autre chirurgien entretenu au port Toulouze quatre cents Cinquante Livres cy .... 450

... aux R.P. Recolets Servant daumoniers au port dauphin, au Port toulouze et a Louisbourg, pour Leur entretien pendant lad. année Mil Livres cy ... 1000

... Autres Depenses pour Le Service de la Colonie

... aux R. P. Recolets pour Lentretien des Chapelles de Louisbourg, du port dauphin, et du port Toulouze, Mil deux Cents Livres Cy ... 1200 ... ⁽⁶⁷⁷⁾

ENDNOTES

658. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 33, April 29, 1737, f. 275.

659. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 65, 462-463, April 30, 1737.

660. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 19, July 23, 1737, ff. 82-83v.

661. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2046-1, September 20, 1737.

662. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 148-159.

663. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 148-159.

664. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 01, 1738, ff. 127-135.

665. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 148-159.

666. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 01, 1738, ff. 127-135.

667. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 19, October 30, 1737, ff. 236 - 236v.

668. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G2, Volume 184, November, 1737, ff. 397-400.

669. France, Archives Nationales, Colonies, F3, Volume 50, November 14, 1737, ff. 220-221.

670. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 148-159.

671. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 148-159.

672. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 19, December 30, 1737, ff. 173-175v.

673. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 22, 1741, ff. 148-159.

674. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 19, 1737, ff. 281-282v.

675. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 20, [1737], ff. 317-319v.

676. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 33, May 05, 1737, ff. 279-283.

677. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 20, 1736, ff. 113-116v.