BACK

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1736

1736 - JANUARY 23

According to the Council:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Au Port Toulouse, M. de St. Ovide a trouvé les sauvages de Mirligueche et d'Artigoniche, avec le chef des Mines qui y était accompagné de 35 hommes de son village.⁽⁶³⁰⁾

1736 - JANUARY 24

According Minister writing to Verrier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il a reçu sa lettre du 28 Octobre dernier avec les plans ... du port Toulouze.⁽⁶³¹⁾

1736 - JANUARY 31

According to the Council:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le Sr. De LaVallière, capitaine représente qu'en qualité de commandant au Port Toulouse où il est encore, il a jouit pendant deux ans d'une gratification de 300", qu'on lui a ôté pour les ajouter aux appointements de Lieutenant de Roy de l'le St. Jean

[En marge:] ne se peut⁽⁶³²⁾

1736 - MAY 08

According to the Minister to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le roi approve la conduite qu'il a tenue à l'égard des sauvages dans la tournée qu'il a faite au port Toulouze et à l'ile St. Jean.⁽⁶³³⁾

1736 - MAY 08

According to the Minister to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Etat des vivres au Port Toulouse et l'Ile St. Jean.⁽⁶³⁴⁾

1736 - MAY 15

According to St. Ovide to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Logements pour la garnison du Port Toulouze sont terminés.⁽⁶³⁵⁾

1736 - JUNE 27

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Brisset]

Contract de vente du bateau nommé le St Francois. Gervais BRISSET à Pierre BOULOT.⁽⁶³⁶⁾

1736 - JULY 06

According to LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le 24 du mois dernier, neuf soldats ont déserté. Pour aller à leur recherche, M. de St. Ovide a fait embarquer deux chaloupes. Une des chaloupes, avec un officer avec un détachement de onze hommes, a été envoyé du côté du Port Toulouse.

Il [M. de St. Ovide?] est parti depuis cinq jours pour faire sa tournée au Port Toulouse et à L'Ile St. Jean.⁽⁶³⁷⁾

1736 - SEPTEMBER 15

According to an accounting of actual expenses:

A Compte au S.^r ganet Entrepreneur Pour Les fortiffications de L'Isle Royalle

... [September 15, 1736] ... autre quitt.^ce du d.^t S.^r ganet pour accompte des Ouvrages qu'il a faits au Corps de Cazernes et autres Batimens du Roy au Port Toulouze Idem cy ... 9682 ... ⁽⁶³⁸⁾

1736 - SEPTEMBER 27

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Collongue]

Procuration entre Dominique COLLONGUE et Philipe CARREROT.⁽⁶³⁹⁾

1736 - SEPTEMBER 17

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Expenses Extraord^res

[September 17, 1736]... Estat ord^ce et quittance du Sr de Lavalliere pour Raffraichissements aux soldats malades au port toulouze ... 145 .. 10 ...⁽⁶⁴⁰⁾

1736 - OCTOBER 01

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Expenses Extraord^res

[October 01, 1736]... Estat ord^ce et quittance a [Louis?] [?] du Batteau Le Sr Francois pour le transport des vivres au port toulouze pour le garnison dud. Lieu cy .... 158 ...⁽⁶⁴¹⁾

1736 - OCTOBER 15

PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Procuration de Dominique COLLONGUE, chirurgien à Pt Toulouse son procureur general, Guillaume LABBE, à qui il a donné pouvoir de "former demende, en Justice contre le Sieur Dégreve GADET."⁽⁶⁴²⁾

1736 - OCTOBER 23

According to St. Ovide de Brouillan:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

A son arrivée au Port Toulouse, M. de St. Ovide y a trouvé M. Monfils curé de Cobeguit, qui ayant appris le renvoi des MM de St. Poncy et Chauvreux du Port Royal et que M. Armstrong devait aussi le faire embarquer, a préféré s'absenter de sa cure. ⁽⁶⁴³⁾

1736 - OCTOBER 25

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Dugas]

Contract de vente du bateau, la Marguerite. Joseph BOUDROT et Abraham DUGAS, propriétaires par moitie du dit bateau, à Blaise CASSAGNOLLES et Bernard DETCHEVERRY⁽⁶⁴⁴⁾

1736 - NOVEMBER 07

According to St. Ovide de Brouillan:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il a reçu ce printemps la réponse à la lettre qu'il avait écrite à M. Armstrong au sujet des soldats qui avaient déserté l'année dernière du Port Toulouse. ⁽⁶⁴⁵⁾

1736 - NOVEMBER 07

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD]

Vente du bateau, le Dauphin. Nicolas PREGENT à Philippe LENEUF Ecuyer Sieur DE BEAUBASIN.⁽⁶⁴⁶⁾

1736 - NOVEMBER 10

According to Verrier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Les ouvrages des bâtiments du Port Toulouze sont finis; les officiers, le commandant et les soldats y sont tous logés.

Le magasin des vivres et la boulangerie sont occupés.

On dit la messe dans la chapelle.

Son fils a fait perfectionner le tout a l'exception de deux cheminées dans lesquelles il il y fume, mais cette incommodité est causée par la proximité de la montagne. Pour remédier à la fumée il suffirait d'élever de trois oieds les souches de ces cheminées. Son fils fera faire cette réparation l'année prochaine.

Suivant le toisé provisionnel des ouvrages qui ont été faits cette année pour la perfection des dits bâtiments, la dépense monte à 5877 £ 16 s 2 d

M. Verrier en adressera le toisé definitif à Sa Grandeur.⁽⁶⁴⁷⁾

1736 - NOVEMBER 10

According to Verrier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. Verrier comprend qu'un excédent si considérable au de là de ses estimations [for the Port La Joye constructions] paraisse extraordinaire à Monseigneur, mais comment piovaitil prévoir qu'on aurait outre passé les ouvrages portés dans le marché. Il n'était pas sur les lieux pour s'y opposer, chaque personne intéressée dans son logement y a mis du sien.

Il en sera de même à l'égard du Port Toulouse et M. Verrier supplie Monseigneur de n'en jeter la faute sur son compte. ⁽⁶⁴⁸⁾

1736 - NOVEMBER 14

According to Duchambon:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Dans la nuit du 23 au 24 juin, il déserta de cette garnison, huit soldats et un soldat suisse.

M. de St. Ovide arma 2 chaloupes de pêches avec chacune un détachement de soldats commandé par un officier; l'un pour aller du côté du Port Dauphin et l'autre du côté du Port Toulouse ⁽⁶⁴⁹⁾

1736 - NOVEMBER 16

According to LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le Sieur Ganet a reçu ... sur les fonds de la présente année, à compte ... au Port Toulouse ... ⁽⁶⁵⁰⁾

1736 - NOVEMBER 18

According to the following::

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

ETAT des dépenses qui ont été faites cette présente année aux fortifications de l'Ile Royale

au Port Toulouse .... 5877 16 2 ⁽⁶⁵¹⁾

1736 - DECEMBER 29

According to Verrier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. Verrier dit adresser à Monseigneur: les toisés définitifs ... du Port Toulouse ⁽⁶⁵²⁾

1736 - BORDEREAU

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... fret et voiture

... a Jean Baptiste Perdriel maitre de Batteau pour transport des presens des sauvages et tournée de M^r Le Gouverneur au port toulouze et Lisle S^t Jean ... 493^# 6.8 ...

... au nommé Louirge maitre de Batteau pour transport de vivres et munitions au port Toulouze ... 150 ...

... Gages d'Employes Extra^t

... au nomme Leclerc Boulanger des trouppes au port toulouze ... 180 ...

... a Michel Boisneuf pour la distribution des vivres au port toulouse cy ... 120 ...

... Diverses Depenses

... au Sr de Lavalliere pour id [Raffraichessements aux Soldats Malades] au port toulouze cy ... 145.10 ...

... au S Dominigue Collongue Chirurgien au port toulouze pour id [medicaments et emplatres aux Soldats] cy ... 100 ..⁽⁶⁵³⁾

1736 - COLLONGUE

Florant Masse, of the De la Vallière company was iInvolved in dispute with Coulon, surgeon major, in Port Toulouse 1736:

Le nommé florant Massé ... soldat dans la Compagnie de Monsieur De la Valliere, et qu'il lui Seront arrivé c'etant au port Toulouse ... que le nommés Coulon chirugien Major au dit Endroit, ce Seroit trouvé a boire avec le dit massé et que dans linterval de tems qu'il Eesta avec Le S^r Coulon, ils se dirent quelque Sottises l'un et lautre, et que le d. coulon Vouloit Sauthorizer d'un avantage, qu'un officier Nauroit pas Voulu faire, attendu qu'il lui dit que Massé devoit le se connoître donner Son Superieur ... Cependant En presence de la femme de Barthleemy petitpas et Sa fille ... firent tant de bruit, qu'il vint plusieurs personnes de la grave quand coulon vit qu'il venoit du Secours ...

... Dominque Colongue Chirurgien Major au port toulouze ... touchant Lafaire que sept passé au dit port toulouze Entre Les nommé massé Et Lorange ... bien plus Estant En prison au port toulouze je me Serois fait Lhonneur desdire a Monsieur La valierre fils, Si setoit Votre Bonté. Monsieur de vouloir Examiner cette Lettre ...⁽⁶⁵⁴⁾

1736 - ND 01

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Collongue]

Plusieurs requêtes et mémoires, sans suite de procédures, présentées en 1736 par et pour les personnes cy après: Sieur de la Boularderie, Sieur Lesseme, Sieur Jung, Dame St-Germain, Sieur Adam, huissier, Sieur Elie Tesson, Marie-Charlotte Romain, Martin Mariolay, Florant Massé, Dominique Collongue, Jean Guérard, Mathieu Guillet, Thomas Métayer, le Sieur Lelarge, et autres.⁽⁶⁵⁵⁾

1736 - PAYMENTS ÉTAT

According to the payments which the King had ordered to be made:

... Appointements des officiers major, et Autres Entrentenus

... a un autre chirurgien Entretenu au port Toulouze la Somme de Quatre cent Cinquante livres Cy ... 450 ...

... Aux P. Recolets Servant d'aumoniers, au Port Dauphin et au port Toulouze pour leur Entretien la Somme de mil livres cy ... 1000 ... ⁽⁶⁵⁶⁾

1736 - REQUIRED FUNDS ÉTAT

According to the "Estat des fonds necessaires" for 1736:

... appointments des officiers majors et autres Entrenus

... un autre chirurgien entretenu au port Toulouze quatre cents Cinquante Livres cy .... 450

... aux R.P. Recolets servant daumoniers au port dauphin, au Port toulouze et a Louisbourg, pour leur entretien pendant lad. année la Somme de mil Livres cy ... 1000

... Autres depenses pour le service de la Colonie

... aux R. P. Recolets pour Lentretien des Chapelles de Louisbourg, port dauphin, et port Toulouze, La Somme douze Cents Livres cy ... 1200 ... ⁽⁶⁵⁷⁾

ENDNOTES

630. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, January 23, 1736, ff. 03-04.

631. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 64, 464-464v, January 24, 1736.

632. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, January 31, 1736, ff. 07-07v.

633. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 64, 479-479v, May 08, 1736.

634. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 64, 483-484v, May 08, 1736.

635. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 64, 488v-490, May 15, 1736.

636. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2039-1, Pièce 148, June 27, 1736.

637. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, July 06, 1736, ff. 85-87.

638. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 22, 1741, ff. 128-137.

639. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2039-2, Pièce 18, September 27, 1736.

640. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 30, 1737, ff. 117-125v.

641. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 30, 1737, ff. 117-125v.

642. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2039-2, October 15, 1736.

643. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, October 23, 1736, ff. 38-42.

644. .France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2039-1, Pièce 146, October 25, 1736.

645. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, November 07, 1736, ff. 47-52v.

646. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2039-1, Pièce 145, November 07, 1736.

647. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, November 10, 1736, ff. 271-283.

648. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, November 10, 1736, ff. 271-283.

649. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, November 14, 1736, ff. 325-328.

650. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, November 16, 1736, ff. 108-113.

651. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, November 07, 1736, ff. 47-52v.

652. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, December 29, 1736, ff. 284-287.

653. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 18, December 27, 1736, ff. 157-162v.

654. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G2, ff. 401-402v, 403-403v, 1736.

655. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G2, Volume 183, 1736, ff. 387-413.

656. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 33, May 14, 1736, ff. 29-32v.

657. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 20, 1735, ff. 108-112.