BACK

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1735 and 1735 - 1745

1735 - JANUARY 25

According to the Council, commenting upon the St. Ovide and LeNormant letter of November 03, 1734:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. LeNormant - Demande d'augmentation d'appointement pour le chirurgien de Port Toulouse

[En marge:] M. LeNormant est d'avis de lui donner 200" d'augmentation - Approuvé. ⁽⁵⁸⁹⁾

1735 - APRIL 19

According to the Minister writing to Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Approuve qu'il ait accompagné St. Ovide dans sa tourne du Port Toulouse et de L'ile St. Jean.

Le ministre approuve aussi qu'ils aient fait payer au sr. Ganet 98000 livres à compte des ouvrages fait en 1734 à Louisbourg et au Port Toulouse.Mais c'est mal à propos qu'on a forcé ces travaux. Sa majesté a fixé les fonds à 120000 livres et n'y fera aucune augmentation et il faut se régler la dessus.⁽⁵⁹⁰⁾

1735 - APRIL 19

According to the Minister writing to LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il approuve que LeNormant ait fait transporter au Port Toulouze et à l'ile St. Jean des vivres pour un an ainsi que des munition a pour l'entretien des soldats détachés à ces deux postes.⁽⁵⁹¹⁾

1735 - APRIL 25

According to the Minister writing to St. Ovide and LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le roi a aussi accordé une augmentation de 150 livres au chirurgien du Port Toulouse. Il jouira donc de 450 livres.⁽⁵⁹²⁾

1735 - APRIL 25

According to the Minister writing to St. Ovide and Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il m'a rendu compte qu'il avoit chargé Son fils l'anneé derriere de la Conduite des batimens ordonné au Port Toulouze et qu'il devoit ly renvoyer ce printems; Ce que j'ay aprouvé a l'Egard de la fortiffication de ce poste, il m'a marqué que dans la Visite qu'il a faite des lieux avec vous, vous avés estimé qu'il couvenoit de l'entourer d'un enceinte quarrée, flanquée par 2. Bastions joints par 3. courtines terminée par 2. flancs. a l'extremité desquels Seront un Batterie a Barbette par battre l'entreé du Port et le mouillage, le tout elevé en forme de Parapet en terre et gazon et entouré de palissade. Il m'a envoyé le plan de cette fortiff^on; Et le Roy a qui j'en ay rendu compte l'a aprouvé ... ⁽⁵⁹³⁾

1735 - APRIL 25

Maurepas, in writing to Verrier, noted regarding the fortifications at Port Toulouse:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

J'ay aprouvé que vous ayés chargé votre fils a la conduitte des Batiments ordonnés au Port Toulouze; Et je compte que vous l'y aurés renvoyé ce printêms a fin de mettre a couvers comme vous le marqués, le command^s, les officiers, et les Soldats le fonds de 9682^# que vous avés demandé pour la continuation des ouvrages de ce poste sous employés dans l'Etat despenses de cette année.

A l'Egard de la fortification de ce poste, vous me marqué qu'apres l'examen que vous aver fait sur cela avec M^rs. de S^t. Ovide et Le Normant, vous estimés qu'il convient de l'entourer d'une enceinte quarrée flanquée par 2. Bastions joints par trois courtines terminés par deux flancs, a l'extremité desquels sera une Batterie a Barbette pour batre l'entrée du Port et le mouillage, Le tout Elevé en forme de parapet en terre et gazon, et entouré de Palissades, sur le Compte que j'ay rendu au Roy de cette proposition, S.M. l'a aprouvée; Et il paroit en effet qu'un mur crenelé ne seroit pas dune aussy bonne defense que cette fortiffication, et qu'un simple entourage de palissade, seroit trop foible.

Il parois aussy vous l'observés inutile a faire une redoute Sur le Sommet de la montagne; Si M. de S^t Ovide qui l'avoit proposée, convient qu'il suffira d'y faire un petit quarré, capable de contenu un certain nombre d'hommes pour l'occuper.

Et Quart a l'augmentation de Batimens que vous proposé en cas qu'on augmente la garnison, on Verra dans la Suite ce qui poura Estre necessaire Sy a la En attendant il faut S'en tenu a ce qui en aprouvé ...

[Isle St. Jean] ... Il en certain qu'un revetem^t de gazon, tel que vous l'avés proposé pour le Port Toulouze, ou on entourage de bois de Cedre couteroit moins; mais puisqu'il n'y a pas de bois de cette Espece dans l'Isle et que le gazon qui s'y trouve ne resteroie pas long têms, il paroie que rien ne [couriu] mieux que l'ouvrage que vous proposé ... ⁽⁵⁹⁴⁾

1735 - MAY 02

The King ordered payment to be made as follows:

Pour les Depenses des fortififfication de l'Isle Royalle 1735 ...

... Pour la ... Continuation des ouvrages du port Toulouze la Somme de neuf mil Six cent quatre vingt deux livres cy ... 9682 ...⁽⁵⁹⁵⁾

1735 - MAY 05

According to a King's Memoire:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Ils verront, par une dépêche que Sa Majesté leur fait écrire, tant sur le fortifications de Louisbourg et du Port Toulouze que sur celles de l'Ile St. Jean, quellessont ses intentions, sur le tout, ils auront soint de s'y conformer.⁽⁵⁹⁶⁾

1735 - JULY 30

According to the following:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Dénonciation de deux de ses soldats, les nommés Jean Lafargue dit LaRose et Etienne LaCombe dit St. Aubain, qui seraient déserté pendant la nuit du 28 au 29 juillet dans un canot d'écorce qu'ils ont enlevé aux Sauvages qui étaient au Port Toulouse.⁽⁵⁹⁷⁾

1735 - AUGUST 10

According to Sabatier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Après que ces ouvrages ont été finis, M. Verrier est parti pour le Port Toulouse pour y faire établir la batterie à fer à cheval.

Au retour de sa tournée, M. de St. Ovide a dit que les bâtiments de ce port sont très avancés et qu'ol compte qu'ils seront tous en état d'être occupés vers la fin de septembre ainsi que ceux de l'Ile St. Jean.⁽⁵⁹⁸⁾

1735 - AUGUST 13

According to Sabatier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

5 soldats du détachement de la compagnie de la Vallière qui est au Port Toulouse sont désertés vers la fin du juin et ont gagne cette côte là en canot d'écorce; 2 autres dont déserté à la fin de juillet.

Ce qui détermine M. de St. Ovide à relever ce détachement.⁽⁵⁹⁹⁾

1735 - AUGUST 14

According to St.Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. de St. Ovide arrive de l'Ile St. Jean et du Port Toulouse où il a distribué les présents aux sauvages. Il rendra compte, par le retour du vaisseau du Roy, des conférences qu'il a eues avec eux.⁽⁶⁰⁰⁾

1735 - AUGUST 15

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - St-Michel]

Vente du bateau, le St Michel. Philibert GENIER à Michel BOUSCAILLOU.⁽⁶⁰¹⁾

1735 - SEPTEMBER [20]

According to an accounting of actual expenses:

Depenses Extraord^res

... [September [20], 1735] ... quitt^ce du S^r La valliere Command^t au port Toulouze pour rafraichissemens quil a fournies aux Soldats malades de la d^te garnison Idem cy ... 72 ... ⁽⁶⁰²⁾

1735 - SEPTEMBER 25

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente du bateau, le Saint Dominique. Dominique COLLONGUE à Jean Baptiste DAGUERRE.⁽⁶⁰³⁾

1735 - SEPTEMBER 26

According to the "Bordereau" of actual expenditures:

... Depenses extraord^res

[September 26, 1735]... Estat ord^ce et quittance au nommé abraham Dugas pour transport des vivres et munitions de Louisbourg au port toulouze pour Lentretien de la garnisson dud Lieu pendant Id Cy ... 125 ...⁽⁶⁰⁴⁾

1735 - SEPTEMBER 27

According to an accounting of actual expenses:

Depenses Extraord^res

... [September 27, 1735] ... Quitt^ce du S^r Abraham Dugas M^r de Batteau pour vivres et munitions et transport au Port Toulouse Idem cy ... 195 ... ⁽⁶⁰⁵⁾

1735 - OCTOBER 08

According to an accounting of actual expenses:

Depenses Extraord^res

... [October 08, 1735] ... quitt^ce de Jean Baptiste Perdriel Idem pour les Presents des Sauvages quil A Transportes au Port Toulouze et l'Isle S^t. Jean Idem cy ... 600 ... ⁽⁶⁰⁶⁾

1735 - OCTOBER 21

According to St. Ovide:

Nous avons l'honneur de rendre Compte a Monseigneur dans la lettre Commune a M^r Le normant et a moy de ce qui regarde les fortifications de Louisbourg, Port Toulouse et Iile S.^t Jean, Je Continueray a donner toute mon attention pour que tous les Ouvrages qui se feront Soient avec la Solidité Convenable ... ⁽⁶⁰⁷⁾

1735 - OCTOBER 22

According to St. Ovide et LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

M. LeNormant a fait payer aux chirurgiens de la dite ile et du Port Toulouse.⁽⁶⁰⁸⁾

1735 - OCTOBER 24

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il rendra compte à Monseigneur, par une autre dépêche des ouvrages qui ont été faits cette campagne à Louisbourg, Port Toulouse et Ile St. Jean.⁽⁶⁰⁹⁾

1735 - OCTOBER 25

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il dit adresser le signalement de 7 soldats du détachement du Port Toulouse qui ont déserté ce mois de juin dernier.⁽⁶¹⁰⁾

1735 - OCTOBER 25

According to LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il a fait aussi payer au Sr. Ganet 101000 sur les fonds de la présente année savoir 98523"16s1d pour les ouvrages qu'il a fait pendant cette campagne suivant les toisés de M. Verrier tant pour Louisbourg que pour le Port Toulouse et 2476"3s11d a compte des matériaux qu'il a fait mettre en provision pour les ouvrages de la campagne prochaine et ce compris les 10000 livres de lettres de change qu'il avait touchées l'année dernière sur l'exercise de la présente année. ⁽⁶¹¹⁾

1735 - OCTOBER 26

According to LeNormant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Les magasins du Port LaJoye et du Port Toulouse sont munis de vivres pour un an pour la subsistance des troupes qui y sont en garnison.⁽⁶¹²⁾

1735 - OCTOBER 28

According to Verrier, in describing this year's work:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Mon fils a esté au Port Toulouse pour y faire faire les ouvrages en general des logements du detachment; il ne reste plus que quelques cloisons a faire dans le ravalement du logement du comnmendant et quelques planchers bas, ... le peu d'ouvriers couvrent que nous avons y [at Louisbourg] cy ma fait donner la preference au travail des couvertures des battiments du port Toulouze ...

... Seront finy pendant l'hivert; mon fils ma aporté le toisé provisionel de ceux qui ont estés fait pendant cette année et L'année prochaine je Seray en estat des adresser a votre Grandeur le toise Definitif a Legard de L'Enceinte pour mettre en Sureté le detachement qui garde ce poste Est traiz necessaire, mais comme les fonds doivent estre preferé aux ouvrages de Louisbourg on peut le Suspemdre jusqua et que Lautre Soit fait ..

Il a été au Port Toulouse pour relever son fils qu'il a envoyé à l'Ile St. Jean. Il compait faire continuer les ouvrages, mais comme les meilleur ouvriers soldats avaient déserté, il s'est trouvé obligé de discontinuer le travail et de s'en retourner à Louisbourg.⁽⁶¹³⁾

1735 - OCTOBER 28

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Port Toulouse:

M. Verrier a continué à envoyer son fils au Port Toulouse pour la conduite des travaux. Le battiment servant de logement au Commandand et les Casernes, magazins, boulangerie et chapelle Sont finis. les officiers et soldats et les munitions sont dans ces nouveaux battimens les menues amenagementqui restent encore à y faire estant de trés petite consequen[ce]. ⁽⁶¹⁴⁾

1735 - OCTOBER 28

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il est vrai que celle du Port Toulouze est beaucoup plus forte que le fond ordonné. Mais M. de St. Ovide a appris qu'on avait fourni au Sr. Ganet une lettre de change de 6000". Ainsi, il ne restera dû à cet entrepreneur sur ces dits ouvrages, que 1984"3s2d. ⁽⁶¹⁵⁾

1735 - NOVEMBER 13

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Brisset]

Quittance de 100" 17s 4d. Gabriel BIRON dit LAGELEE à Gervais BRISSET.⁽⁶¹⁶⁾

1735 - DECEMBER

According to an accounting of actual expenses:

... Appointemens des Officiers Majors et autres Entretenu dans la Colonie

... [December 1735] ... quitt^ce du S^r Coulongue Chirugien au Port Toulouse pour Idem cy ... 450 ... ⁽⁶¹⁷⁾

1735 - DECEMBER

According to an accounting of actual expenses:

... Appointemens des Officiers Majors et autres Entretenu dans la Colonie

... [December 1735] ... quitt^ce du P^re Etienne Le Goffe Superieur des Recollets Servant A L'Isle Royalle pour L'Entretien des aumonniers des Chapelles de Louisbourg, Portes D'auphin et de Toulouse cy ... 1000 ... ⁽⁶¹⁸⁾

1735 - DECEMBER

According to an accounting of actual expenses:

... Autres Depenses pour Le Service de la Colonie

... [December 1735] ... quitt^ce du P^re Etienne Le Goffe Superieur des recollets Servant dans la Colonie pour L'Entretien des Chapelles de Louisbourg , port d'Auphin et port Toulouse cy 1200 ... ⁽⁶¹⁹⁾

1735 - DECEMBER 01

According to an accounting of actual expenses:

Depenses Extraord^res

... [December 01, 1735] ... quitt^ce du S^r Coulongue chirugien au Port Toulouse pour Idem cy ... 100 ... ⁽⁶²⁰⁾

1735 - DECEMBER 11

According to Le Normant:

M^r Verrier nous a remis a M^r de S.^t Ovide et a Mecy lestoisés provisionels des ouvrages qui ont eté faits pour les fortifications pendant cette campagne ... au port Toulouze ...⁽⁶²¹⁾

1735 - DECEMBER 31

According to the "Bordereau" of actual expenditures:

... Depenses extraord^res

[December 31, 1735]... Estat ord^ce pour medicaments et emplatres pour les Soldats malades de Louisbourg et du port toulouze [au ait que?] salles a lhopital pendant Id Cy ... 220 ...⁽⁶²²⁾

1735 - BORDEREAU

According to the "Bordereau" of actual expenses:

fret et voiture

... a abraham Dugas M.^e de batteau pour transport de vivres et munitions au port toulouze pour les trouppes cy ... 195 ...

Gages d'Employés Extraord.^t

... a Pierre Leclerq Boulanger des trouppes au Port toulouse cy ... 180 ...

Diverses Depenses

... Au S^r Colongue chirurgien au port toulouze pour id [Medicaments et amplatres aux soldats] ... 100 ...

... Au S^r De lavalliere pour rafraichisem^t aux Soldats malades au d Lieu [Port Toulouse] ... 72 ...⁽⁶²³⁾

1735 - EXPENDITURES

According to the following:

Dépenses faites à l'Ile Royale sur les fonds ordonnés pour le service de la colonie et sur ceux des fortifications d'icelle pendant l année 1735

Etat et ordonance du 31 décembre, payé aux ci-dessous dénommés conformément à l'état du Roy du 2 mai 1735

Appointments des officiers ...

Au Coulouagne chirurgien Entretenu au port Toulouse et pour id la somme de quatre cent cinquante livres du Laquelle Il a fournay sa quitt^ce ... 450 ...

... au Père Etienne le Goffe, pour l entretien des chapelles de Louisbourg, Port dauphin, et Port Toulouse pendant la dite année ... 1200 ...

Outre Compte au d^t S.^r Ganet pour les ouvrages du port Toulouse

Ord.^ce du 30^e 9^bre de la somme de neuf mil six cent quatre ving^t deux livres payée au d^t S^r françois Ganet Entrep^eur des ouvrages du port Toulouse, a compte des ouvrages par luy faites au Corps des Cazernes et autre batimens du Roy au d Lieu, en terre, materierie, charpente, ferrures etc. pendant la presente année 1735. conformen^t au marché par Ecrit passe avec luy le 28^e 7^bre 1733 et aussy quil paroû par le Certifficat de M^r Verrier Ingenieur en chef charge de la direction des d^tes fortiffications en datte de d^t Jour Trente novembre 1735.de laquelle somme Il a fourny quitt^ce par devant le d S^r Desmarets le quinze Sept^bre ... 9682 ... ⁽⁶²⁴⁾

1735 - FUNDS ORDERED

According to the following::

... Fonds ordonnés pour le Port Toulouze

montant a La Somme de ................................................ . 9682^#

fourni a l'Entrepreneur, a Compte des d ouvrages

en lettres de change .............................................................. 6000 ...

Depenses faites au Port Toulouze

montant a La Somme de .................................................... 17666^# .3 ^.2

a receu ............................................................. ..................... 15682

deu a LEntrepreneur cy ................................................................... 1984^# .3 .2 ... ⁽⁶²⁵⁾

1735 - PAYMENTS ÉTAT

According to the payments which the King had ordered to be made:

... Appointements des officiers major, et Autres Entrentenus

... a un autre chirurgien Entretenu au port Toulouze la Somme de quatre cent Cinquante livres Cy ... 450 ...

... Aux P. Recolets Servant d'aumoniers, au Port Dauphin et au port Toulouze pour leur Entretien la Somme de mil livres cy ... 1000 ... ⁽⁶²⁶⁾

1735 - REQUIIRED UTENSILS

According to LeNormant

Estat des Effets et ustensils Necessaires a L'hopital de Loüisbourg pour L'année de mil sept cent trent Cinq.

Sçavoir ...

Pour LIsle S.^t Jean Et Le Port Toulouze

12. matelats de Laine

12 Traivrsins a plumes

12. Oreillets a idem

12 Couvertures de Laine

12 Paires de rapes de Lits ...⁽⁶²⁷⁾

1735 - SIGNALEMENT

According to the following:

Signalement de Sept Soldats de la Compag^e de M^r de LaVallière qui ont déserté

Jean Lafargue dit LaRoze ... proffession de Jardinier ...

Etienne Lacombe dit S.^t Aubin ...

Jean Bourdon d^t La tourmante ...

Jacques Denis d^t Poitevin ... profession de vitrié ...

Charles Jaurtrane d.Leguille ... proffession de tailleur ...

agme le Conte d. Bonapétit ...

Michel Sindont d^t Sans Craint. ... ⁽⁶²⁸⁾

MAP ND - 90 (1735 - 1745)

LOUISBOURG MAP NUMBER: ND - 90

TITLE: N/A

DATE: [1735-1745]

AUTHOR: Anonymous

DETAILS: Bibliothèque Nationale Stamp;

DETAILS: on Isle Royale harbours; Scale: X (lieue)

DESCRIPTION : (A) R.St. Pierre; Port Toulouse; I. St. Pierre. (B) Le Port Toulouse est bon, mais on ne [peut] y Entrer Sans avoir quelqu'un qui le connois[se par] raport a une barre qui va d'une p.^te a l'autre, et ne [laisse] qu'un fort petit chenal, même plus.^rs bat.^re [qui y sont de]dans, les batteaux peuv^t y Entrer a toute [marée] en le connoissant, on peut moüiller deh[ors] ... La Brador est navigable du Port Toulou[se a la] mer de l'est, ...

ANALYSIS: General Details. ⁽⁶²⁹⁾

ENDNOTES

 589. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 15, January 25, 1735, ff. 12-14.

590. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 63, April 19, 1735, ff. 528v-530.

591. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 63, April 19, 1735, 530-531v.

592. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 63, April 25, 1735, 535-537.

593. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 63, April 25, 1735, 537v-539v.

594. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 63, April 25, 1735, ff. 543-547.

595. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 21, May 02, 1735, ff. 47-48.

596. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, May 05, 1735, ff. 108-112.

597. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 15, January 25, 1735, ff. 12-14.

598. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, August 10, 1735, ff. 143-145.

599. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, August 13, 1735, ff. 146-147.

600. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, August 14, 1735, ff. 25-26v.

601. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2039-1, Pièce 117, August 15, 1735.

602. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 22, 1741, ff. 128-137.

603. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2039-1, Pièce 120, September 25, 1735.

604. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 30, 1736, ff. 100-107.

605. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 22, 1741, ff. 128-137.

606. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 22, 1741, ff. 128-137.

607. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 21, 1735, ff. 28-28v.

608. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 22, 1735, ff. 09-12.

609. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 24, 1735, ff. 30-33v.

610. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 25, 1735, ff. 34-39.

611. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 25, 1735, ff. 59-61v.

612. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 26, 1735, ff. 63-68.

613. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 28, 1735, ff. 252-260.

614. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 28, 1735, ff. 17-20.

615. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 28, 1735, ff. 42-45.

616. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2039-1, Pièce 91, November 13, 1735.

617. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 22, 1741, ff. 128-137.

618. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 22, 1741, ff. 128-137.

619. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 22, 1741, ff. 128-137.

620. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 22, 1741, ff. 128-137.

621. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, December 11, 1735, ff. 94-96.

622. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 30, 1736, ff. 100-107.

623. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, December 12, 1735, ff. 98-101v.

624. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, 1736 [1735], ff. 164-198v.

625. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 04, f. 284 [ Originally joined to the letter of France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 17, October 28, 1735, ff. 42-45].

626. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 32, May 02, 1735, ff. 42-45.

627. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 15, October 31, 1734, ff. 200-201.

628. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, 1735, ff. 74-75 [Attached to the letter of October 25, 1735].

629. France, Bibliothèque Nationale , Cartes et Plans, GeDD 8626.