BACK

Report 98-14

VOLUME TWO: 

CHRONOLOGY OF ALL EVENTS (1713-1860)

1732

MAP 1732 - 06

LOUISBOURG MAP NUMBER: 1732 - 6

TITLE: PLAN-DE-LISLE ROIALLE 1732

DATE: 1732

AUTHOR: Anonymous

DETAILS: Bibliotheque de l'Arsenal Stamp; Scale; X (lieue)

DESCRIPTION: Port Toulouse; Port St. Pierre.⁽⁴⁶⁸⁾

1732 - MARCH 17

According to Le Normant de Mésy, père:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le Capitaine Coste a été fretté et payé, avec sa goélette, pendant un mois et demie, au service de M. de Pensens, pour transporter les présents aux sauvages, à être distribués au Port Toulouse et à l'Ile St. Jean, ainsi que la seule famille acadienne, et ses bestiaux, qui soit passée l'année dernière de l'Acadie au Port Lajoye.⁽⁴⁶⁹⁾

1732 - APRIL 15

According to Maurepas writing to the Recollets de Bretagne:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Les maisons que les Recollets de Paris occupaient au Port Dauphin et Port Toulouse doivent appartenir à la Mission et ainsi ceux de Bretagne doivent en jouir maintenant.⁽⁴⁷⁰⁾

1732 - APRIL 22

According to the Council:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Ne trouvant pas réunis au Port Toulouse, les sauvages de l'Ile Royale, Artigouiech, baie de toutes iles, Le Hève et Cap de sable, il laissa les présents au Sr. de LaVallière, commandant de ce port.⁽⁴⁷¹⁾

1732 - JUNE 19

According to Maurepas writing to St. Ovide, concerning the fortifications to be raised at Port Toulouse:.

... au Corps de Cazernes du Port Toulouze et le logement de l'officier Commandant, M. Verrier m'a envoyé les plans et les devis de ces ouvrages quil vous a communiqués et dont la depense montra a 21682 ^# 10^s par ce qu'il estime quil y aura de l'Economie a les construire en maçonnerie ce que j'ay aprouvé ainsy que la proposition qu'il a fait de placer ces Batimens sur la pointe qui se presente a l'entrée du Port avec d'autant plus de raison qu'il m a expliqué en outre que ce Terrain est Sec et prés de la bonne eau, il estime qu'on poura pratiquer devant ces Batimens une Batterie que deffendra le Port de tous les Costes, d'ailleurs ces Batimens estant Solides ils pourront Servir dans la Suitte a un autre lorsque Sa Majesté se determina a L'Etablissement d'un fort

Je luy marque que S'il est en Etat d'y fait travailles l'annéé prochaine de prendre de concert avec vous les mesures Convenable pour l'execution de ces Ouvrages dont Sa Majesté ordonnera le fonds suivant la demande qu'il fera.

Quant au fort qu'il pourois convenir de placer Sur le Sommet de la Montagne, comme il m'a marrqué une redoutte crenellée qui ne Seroit pas d'une aussy grande depense Suffiroit pour deffendre le Costé de l'abrador, Je luy ecris de m'envoyer les plans Separement tant du projet du fort que de la redoute crenelléé avec les devis Estimatiss ...

... celles qu'on pourroit faire Sur le Port Toulouze ou Sur le Port dauphin ne pouvant contribuer a le grand dessein, les Ennemis ne pouroient conserues ces deux posts ou il n'y auroit aucune Sureté tant quils ne Seroient par maistres de Louisbourg, J'estime cependant qu'il ne convient point de laisser tant deffense le Port Toulouze, mais je ne crois pas que de grands ouvrages Soient necessaires d'autant que l'entréé en est tres difficile ....⁽⁴⁷²⁾

1732 - JUNE 19

According to Maurepas writing to de la Valliere:

Jay recu M. la lettre qui vous m'aves ecrit le 15. 9^bre de l'année dernier.

Je veux croire que les plaintes qui m'ont esté portées contre vous par quelques habitans du Port Toulouze estoient mal fondéés mais Je suis bien Aise de vous dire que vous ne Scanries es le trop attentif a n'y pas donner occasion ... .⁽⁴⁷³⁾

1732 - JUNE 24

According to Maurepas writing to St. Ovide et Le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Tout l'ouvrage fait sur le chemin de Miré depuis 1727 ne peut être d'aucune utilité. Puisque c'est par ce chemin qu'on pourrait faire venir des secours des Port Toulouse et Port Dauphin en temps de guerre, et en temps de paix, on pourrait plus facilement trouver du bois de chauffage et faciliter l'etablissement de plusieurs habitants.⁽⁴⁷⁴⁾

1732 - AUGUST 20

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il partit ensuite pour Port Toulouse où il arriva le 18 juillet. Aux deux cents sauvages qui l'y attendait depuis 8 jours, il fit faire le festin et leur distribua les présents.⁽⁴⁷⁵⁾

1732 - SEPTEMBER 27

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Diverses Depenses

[September 27, 1732] ... Estat et ord^ce au Sr. de la valliere pour menues Reparations au port toulouze pendant la annee cy ... 134^# ... ⁽⁴⁷⁶⁾

1732 - SEPTEMBER 27

According to the "Comptes" of actual expenses:

Achapts

... [September 27, 1732] ... quitt^ce du S^r de la Valliere pour diverses fournitures quil a faits au port Toulouse cy .. 185 ... [paymens ...] ... 10 [droits ...] ...⁽⁴⁷⁷⁾

1732 - SEPTEMBER 27

According to an accounting of expenses:

Depenses pour Les fortiffications

Diverses Depenses

[September 27, 1732] ... quitt^ces du S.^r. de la Valliere command^t au port Toulouse pour un Etat des Reparations au d^te lieu cy ... 134^# [Paymens...] 10 [droits] ... ⁽⁴⁷⁸⁾

1732 - OCTOBER 20

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

[BACK-GROUNDER THREAD - Briand]

Procuration des nommés Laurent et Francois BRIAND en faveur de Francois RAUX. ⁽⁴⁷⁹⁾

1732 - OCTOBER 24

According to the "Comptes" of actual expenses:

Depenses Extraord.^res

... [October 24, 1732] ... quitt^ce du S^r Mathias Lambert pour frais de voyage du port Toulouse au petit degras et aux Isle a michaux cy .. 88 ... [paymens ...] ... 5 [droits ...] ...⁽⁴⁸⁰⁾

1732 - OCTOBER 25

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[October 25, 1732] ... Estat et ord^ce au sr Lambert pour Raffraichissements pour les soldats Malades au port Toulouze id ... 45 3 ^d [?] ... ⁽⁴⁸¹⁾

1732 - OCTOBER 27

According to the "Bordereau" of actual expenses:

... Depenses Extraord^res

[October 27, 1732]... Autres aud Joseph Boudrot pour fret au port toulouze ... 175 ... :⁽⁴⁸²⁾

1732 - OCTOBER 29

According to the "Comptes" of actual expenses:

Depenses Extraord.^res

... [October 29, 1732] ... quitt^ce du d.^e Joseph Boudrot pour vivres et hardes [qui] a transportes au port Toulouse cy .. 175 ... [paymens ...] ... 10 [droits ...] ...⁽⁴⁸³⁾

1732 - NOVEMBER 11

According to St. Ovide, in commenting upon Verrier's work:

... a monsieur Verrie au sujet de travaux quy doivent Estre fait au port toulouze, il madit quil avoit ordonné quon fit travaillés a la mas des matereaux pour Lexecution des projets dont il a Enlhonneur dinformé monseigneur Lannée denier, Et Je Compte quil faisa travaillés a Cest ouvrage comme je meladit Le mois de May prochaine, il doit y allés faire un tour dans le printems, affin de terminer Lendroit ou il place Cet ouvrage Et En faire jettes Les fondements, je crois comme luy qu'un Redoute crenelleé Suffira Sur ler sommet de la montagne pour la Seureté de ce port, il ma dit quil aura lhonneur denlnnoyés laustionne prochaine Le plang Et le Devis Estimatif a Monseigneur

Je Suis persuadé comme Monseigneur me fait l'honneur de mele marqués que quoy que les Ennemis Sempasassent du port toulouse Cella ne les rendroit pas Maistre absolu de Lisle Royale; mais La proximité quil va de Canceau avec ce posts, faisoit qua la declaration de la guerre Langlois Sempase soit de ce port quy non seulement Luy Serviroit de refuge Et de Rendervus mais encore Empecheoit Le secours que Lon tire soit de tous les Sauvages En des ports habilé aux Environs de Celui la, ils pour voient encore facilement de Cest endroit quy les tendoits maistre de La brador, Et pourroit autre Cella Estant maitre comme il le Seroit du passage de Canceau, Empechés nos Batiments dallés en Canada Et a lisle S^t Jean Et Ceux de Ces deux endroits de venir jey, Ces pousant la Rouse La plus Seuse que lesuns Et les autres peuvent prendre, ensempes de guerre, Le costé du Cap de Ray Se dis trop dangereuse Et trop Exposé a trouvés de batiment Enemis eroisans Sur ses pasage ...⁽⁴⁸⁴⁾

1732 - NOVEMBER 14

According to St. Ovide:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il a informé Monseigneur [see letter of August 20, 1732], de la tournée qu'il avait faite au Port Toulouse et au Port la Joye. et promettait d'envoyer un compte rendu des conseils tenus avec les chefs.

Au Port Toulouse:

La relâche du Rubis l'a empêché d'accompagner M. de St. Ovide dans la tournée du Port Toulouse et à l'Ile St. Jean.

Le Lendemain de son arrivée, il fit assembler les chefs et anciens, au nombre de 32, pour leur dire combien il était peu content de ce qu'il avait appris concernant leurs rapports avec les Anglais à Canceau et leurs dérangements dans la religion.

Les chefs se montrèrent peu satisfaits des présents, par la petite quantité qui revenait à chacun. De moins de 400 qu'ils étaient il y a 9 ou 10 ans, ils sont maintenant plus de 600. ⁽⁴⁸⁵⁾

1732 - NOVEMBER 16

According to St. Ovide and le Normant:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Le bateau anglais La Suzanne, capitaine Weillems a été arrêté au Port Toulouse par le Sieur de la Vallière, fils, et le Sieur Lambert, subdélégué, après avoir été surpris en contravention. Ce bateau a été conduit à Louisbourg.⁽⁴⁸⁶⁾

1732 - NOVEMBER 16

According to Verrier:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il a compris dans l'état des fonds un accompte de 6000" pour commencer le casernes du Port Toulouse. Il s'y rendra avec M. Ganet afin que ce dernier puisse faire des marchés avec les ouvriers et ensuite en passer un avec M. Normant.

Au sujet de la redoute:

Lorsqu'il sera sur les lieux, il conviendra, conjointement avec M. de St. Ovide, ce qui doit être fait, et il en rendra compte. ⁽⁴⁸⁷⁾

1732 - DECEMBER 31

According to the "Comptes" of actual expenses:

Appointem^s des officiers Majors Et autres Entretenu dans la Colonie

... [December 31, 1732] ... quitt^ce du S.^r Lambert Chirurgien Entretenu au port Toulouse [p.^{r res}?] cy ... 320 ... [paymens ...] ... 10 [droits ...] ...⁽⁴⁸⁸⁾

1732 - DECEMBER 31

According to the "Comptes" of actual expenses:

Gratiffications

... [December 31, 1732] ... quitt^ce du S.^r de la Valliere cap^ne command^r au port Toulouse ... 300 ... [paymens ...] ... 10 [droits ...] ...⁽⁴⁸⁹⁾

1732 - DECEMBER 31

According to the "Comptes" of actual expenses:

Depenses Extraord.^res

... [December 31, 1732] ... au S^r. Mathias Lambert pour idem [medicamens] au port Toulouse cy .. 100 ... [paymens ...] ... p^r memoire [droits ...] ...⁽⁴⁹⁰⁾

1732 - ND 01

According to the "Comptes" of actual expenses:

Depenses Extraord.^res

... [1732] ... quitt^ce du S.^r Mathias Lambert Chirurgien au port Toulouse et pour un Etat de rafraischeissemeurs au d^t lieu cy .. 45.10 ... [Paymens ...] ... p^r memoire [droits ...] ...⁽⁴⁹¹⁾

1732 - PAYMENTS ÉTAT

According to the payments which the King had ordered to be made:

... Appointemens des officiers major, Et autres entrentenus

... a un chirurgien entretenu ... au port de Toulouze, la Somme de ... 300 ...

... Aux P Recolets de la Province de Bretagne Servant daumoniers a Loüisbourg, au Port Dauphin Et au Port Toulouze pour leur Entretien la Somme de mil livres cy... 1000 ...

... Gratiffications

... A l'officier Commandant au port Toulouze la Somme de Trois cent livres cy ... 300 ... ⁽⁴⁹²⁾

1732 - REQUIRED FUNDS ÉTAT

The "Estat des fonds necessaires" for 1732 noted:

... Appoint^s. des Officers Majors et autres Entretenu^s

... a un chirurgien Entretenû au port Toulouze ... 300

.. aux R. P. Recolets de la Province de Bretagne Servent d'aumoniers aux port Dauphin, et port Toulouze pour leur lentretien cy ... 650

... Gratiffications

... au S ... commandant au port Toulouze .... 300

... Autres Depenses pour le Service de la Colonie

... aux R.P: Recolet de la province de Bretagne qui Servent les chapelles du port D'auphin et du port Toulouze pour LEntretien et Suplement des Chapelles ... 800 ...⁽⁴⁹³⁾

ENDNOTES

468. France, Bibliothèque de l'Arsenal , Volume 6432, Number 17.

469. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 13, March 17, 1732, ff. 18-26v.

470. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 56, April 15, 1732, 33v-34.

471. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 12, April 22, 1732, ff. 195-201.

472. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 57, June 19, 1732, 746v-748.

473. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 57, June 19, 1732, 756v.

474. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 57, June 24, 1732, 766v-788v (473-478).

475. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 12, August 20, 1732, ff. 243-244.

476. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 14, 1733, ff. 67-72.

477. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 13, October 22, 1741, ff. 272-280v.

478. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 13, October 22, 1741, ff. 272-280v.

479. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, Carton 2038-1, Pièce 64, October 20, 1732.

480. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 13, October 22, 1741, ff. 272-280v.

481. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 14, 1733, ff. 67-72.

482. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 14, 1733, ff. 67-72.

483. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 13, October 22, 1741, ff. 272-280v.

484. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 12, November 11, 1732, ff. 249-253.

485. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 12, November 14, 1732, ff. 254-262. See also for his letter: France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 14, February 09, 1733, ff. 11-16.

486. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 12, November 16, 1732, ff. 204-209.

487. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 12, November 16, 1732, ff. 200-204v.

488. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 13, October 22, 1741, ff. 272-280v.

489. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 13, October 22, 1741, ff. 272-280v.

490. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 13, October 22, 1741, ff. 272-280v.

491. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 13, October 22, 1741, ff. 272-280v.

492. France, Archives Nationales, Colonies, F1A, Volume 30, June 30, 1732, ff. 232-235v (227-230v).

493. France, Archives Nationales, Colonies, C11C, Volume 11, October 28. 1731, ff. 61-64v.