REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

1755; 1755 - 1760

MAP 1755 - 02 and MAP 1755 - 02A

Loüisbourg 1755.

Plan de l'état actuel def fortifications de Louisbourg dans le front depuis l'angle flanqué du bastion du Roy jusqu'au bord du port vers la tenaille de la porte Dauphine sur lequel sont marqués en rouge brun les ouvrages faits cette année, et en jâune d'autres a faire pour mettre ce front en état de déffense. ~

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with property between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

MAP 1755 - 03

Plan of the Town and Harbour of Louisbourg

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A plan of Louisbourg requiring a large format for interpreting individual buildings

MAP 1755 - 05, MAP 1755 - 05A, MAP 1755 - 05B and MAP 1755 - 05C

LOUISBOURG 1755.

PLAN du front de fortification d'entre le Bastion du Roy cotté ,3, celuy de Dauphin cotté ,4, et la Tenaille de la Porte Dauphine sur lequel sont marqués en rouge brun les Ouvrages faits cette année, et en Jaune d'autres a faire pour mettre ce front en etat de deffense

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with property between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

1755 - JANUARY 14

BLOCK NINETEEN, LOT G and BLOCK NINETEEN, LOT H

Nous allain Le gras habitant de Cette Ville Et Charles Violette maistre Couvreur Et Marchand ausy demeurant En Cette Ville sommes Convenus de Ce qui Suit Sçavoir que moy allain Le gras ay par les present Loué Et affermé au dit Violette le bout de ma [Block Nineteen, Lot G] maison que j ocupe Se Consistant En une grande Cave Située Sous le grand Corps de la ditte maison avec Celle Sous le Cuisine du mesme bout Vers [Block Nineteen, Lot H] Mr Santier, plus La boutique, Salle, Cuissines, Cabanneau, au bout Commoditté de Court Et fontainne, Latrinne, La Chambre Sur la Salle, Le grennier Sur la ditte Chambres, ainsy que Celluy de Sur la Cuissinne, generallement la moitié de la maison Le bout Ver le dit [Block Nineteen, Lot H] Santier a la Reserve de la Chambre Et grennier a [lempost?] d icelle qu ocupe Monsieur badesse sier son bois a feu dans le Court, mesme passage de fontainne Et Latrinne, Le dit loyer Convenu pour le temps Et Espace de cinq année parfaitte Et a Complie qui Commenceront le dixhuitteme du presant mois, Et finirons a pareil jour Et Le dit Sieur Viollette Soblige paier au dit Le gras par Chaquon an La Somme de Six Cents Vingt Et cinq Livres paiable En quatre Cartiers qui Est de trois mois En trois mois, Se montant a la Somme de Cent sinquante Et Six Livres sinq Sols, pour Chaque cartier, et Le dit Sieur Viollette present Et axeptant la ditte maison En Letat quelle Est promaitant Remettre la ditte maison avec ses apartements, Sans degradation, mesme ne tirer aucuns [bords] n y Cloux, [mises?] pour Suspenndre des marchandises d autant que le dit Le gras Les Luy Laissera de la meme fasson ainsy que les bords de boutique deux armoires Vitrée deux tables de boutiques Et tableau une Clochette En Letat quil Est preseentement la maison Vitrée suivant Le detail que nous En feron Le jour de con Entrrée au dos du present ... ...⁽⁹⁶⁹⁾

1755 - FEBRUARY 25

BLOCK FIFTEEN, LOT C

Jean Baptiste Debroise, maitre forgeron, rented out to Francois Baganard, voilier.

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent sieur Jean Baptiste Debroise, maïtre forgeron, lequel a fait bail à loyer depuis 1 mai 1755 pour trois années, au sieur François Baganard, voilier en cette ville, d'Une Maison scituée en Cette ville rue Dorleans, attenante a Celle de Mr delavalliere et a Celle quoccupe LeS. Moullines au Bailleur appartenante en Jouissance pour Sept ans et demy ou Environ suivant Les accords faits entre Luy et Mr de Thiery, Concistante en trois Cabinets et deux chambres hauts et Bas, en un Grenier, en un Magasin Separé en deux appartemens y ayant deux cheminées, en une Cour, avec Le droit de puiser de leau dans Le puy en Commun entre Celuy qui occupe et qui occupera La Maison ou Reside et Led Sr Mouline ... Ce Bail fait pour huit Cens vingt Cinq Livres par chacune des trois ans ...⁽⁹⁷⁰⁾

1755 - MARCH 10

BLOCK TWENTY, LOT G

Joseph Lartigue rented out the house to Claude Caresmiantrand:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT

... fut présent M. Joseph Lartigue, habitant de cette ville, lequel a fait bail à loyer pour neuf années consécutives au sieur Claude Caresmiantrand, maïtre menuisier en cette ville, d' Une maison scitué sur la rue Dorleans, une Cour et un petit Magasin attenant aladte Maison, dont led. preneur est en possession en vertu d'un autre bail. Le présent bail fait pour et moyennant la Somme de Cinq Cens Livres pour chacune desd. Neuf Annees ... sera loisible aud preneur de faire abattre le petit magasin Joignant lad. Maison pour y pratiquer un autre logement a lui servir de boutique, Mais a ses fraix et depens, lequel restera à la fin du bail au profit du bailleur. ... a eté Convenu que Si dans deux ou trois ans Le Bailleur desiroit faire changer les piquets qui tiennent les traverses de lad Maison pour Substituer a leur place des poteaux de bois de pin le preneur sera tenu ainsi quil si oblige de fournir lesd poteaux au nombre de Sept et Sa main doeuvre Comme aussi Sa main doeuvre pour le revetement en planches de bois de pin audevant de lad maison lesquelles planches ainsy que les Clouds sera fourni par le Bailleur ...⁽⁹⁷¹⁾

1755 - MARCH 26

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

The mineurs Cournoyer rented out the following, for 3 years, to Philippe Nicholas Dharmes, traiteur:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT

... fut présent M. Joseph Lartigue, habitant de cette ville, tant en son nom à cause de Madame son épouse que comme tuteur des mineurs Cournoyer, lequel a fait bail à loyer du 1 juin 1755 pour trois années consécutives, au sieur Philippe Nicolas Dharmes, traiteur en cette ville, Une Maison Scituée dans La Rue Dorleans de Cette de Ville, une Cour et deux petits Magasins en dependans, Icelle Consistante en trois chambres haut et bas y ayant Cheminée en chacune et en trois Cabinets sans cheminée, plus en un Grenier ... pour huit Cens Livres pour chacune des des trois années ... Il sera fait Inventaire Entre Les parties, plus de Garnir lade Maison de Meubles Exploit[able] suffisans pour Repondre du d Loyer ... s oblige Neanmoins Le Bailleur de faire recrepir Les Cheminées au premier Temps favorable et faire reparer Les Chassis Seulement des fenetres a ses frais & depens pourra Le preneur faire des fourneaux Comme aussy un four dans l'une des cheminées mais a ses depens et en avertissant le bailleur. Et y ayant a faire une Porte Le Bailleur fournira Les planches Necessaires, ainsy que quatre chevrons pour faire un escalier ...⁽⁹⁷²⁾

1755 - APRIL 12

BLOCK FOURTEEN, LOT G

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent le sieur Antoine Morin, cadet, négociant, au nom et comme fondé de la procuration de sieur Pierre Degoutin, officier des troupes détachées de la Marine, lequel a fait bail à loyer pour un an à commencer du 15 avril, à Jean Pierre de grégoire, marchand, d'une maison faisant à la rue d'orléans, ensemble une cour et un jardin, Le présent bail pour la somme de 700".⁽⁹⁷³⁾

1755 - APRIL 15

BLOCK OPPOSITE BLOCK TWELVE, LOT A

The property, shown on an enclosed plan, is north of Rue Royalle, apparently opposite Block Twelve, Lot A:

... Nous Augustin de Drucour ... et Jacques Prevost ... avons accordé et Concedé, accordons et Concedons par led presentes a Dame Marie anne Rousseau de Villejouin, Veuve de feu M. francoise Le Coutre ecuyer Sieur De Bourville, ancien Lieutenant pour le Roy en cette isle, et a Damoiselles Marie Angelique, françoise et anne margueritte le Coutre De Bourville ses filles, Un terrain Scituée dans l'isle no. du plan de cette ville, dont partie est Inondée, de 132 pieds de face le long et au nord de la rue Royalle, sur 80 pieds de profondeur le long et à Lest de la Rue Detrée, Borné au Nord et a Lest par des Terrains Inondées et non Concedés, au Sud par la Rue Royalle, et à l'ouest par la Rue detrée ...a condition par Les dittes Dames Rousseau et damoiselles De Bourville d'etablir et mettre Iceluy Terrain en Valleur et dy Tenir feu et lieu dans l'an et Iceluy Terrain en Valleur et dy Tenir feu et Lieu dans l'an et Jour, faute de quoy il sera Reuny au domaine du Roy ... [lequel] terrain avant cy devant eté accordé à deffunt Monsieur De Bourville, les tïtres ayant été égarés ....⁽⁹⁷⁴⁾

1755 - APRIL 20

BLOCK FIVE, LOT B

The tutor of the children declared:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... a la Requette de Claude Pugnan de touche maitre Charpentier en Cette ville au nom et Comme tuteur des mineurs de feu Jean Bernard actuellement en france deumer En Cette Ville ou Il fait Election de dom'lle poursuivant le Bail Judicaire de la moité d'une maison avec ses dependance Size Rue Royalle ... ⁽⁹⁷⁵⁾

1755 - APRIL 22

BLOCK OPPOSITE BLOCK TWELVE, LOT A

The property of Marie Anne Rousseau de Villejouin, the veuve M. François Lecoutre de Bourville (living in Fécamp, France) was sold to René Laforestier, menuisier as follows. The property is north of Rue Royalle, apparently opposite Block Twelve, Lot A:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent M. Charles D'Ailleboust, cy-devant lieutenant de Roi en cette isle, à présent lieutenant de Roi aux Trois-Rivières au Canada, résidant en cette ville, au nom et comme fondé de al procuration de madame Marie Anne Rousseau de Villejouin, veuve de feu M. Françoise Lecoutre de Bourville, résidante à Fécamp en France, lequel vend au sieur René Laforestier, menuisier, un terrain dont partie est inondée, de 132 pieds de face le long et au nord de la rue Royalle, sur 80 pieds de profondeur le long et à lèst de la rue d'Esttrées, borné au nord et à l'est par des terrains inondées et non concédés, au sud par la rue Royalle, et à l'ouest par la rue d'Estrées, ce terrain dépendant de la succession de feu sieur de Bourville à qui il avoit été concédé, mais dont la concession a été égarée. La réconcession en a été faite à la veuve Dame et aux Demoiselles les filles issues de son mariage avec led. déffunt le 15 avril 1755.

La présente vente fait moyennant la somme de 1300^# ....⁽⁹⁷⁶⁾

1755 - MAY 02

BLOCK FIFTEEN, LOT B

... fut présent sieur Michel Néel, audiencier au sège de l'amirauté, au nom et comme curateur de la succession vacante de feu Mathieu Turin fils, lequel a reconnu avoir reçu du sieur François Fretel, navigateur habitant, la somme de 3700^# pour le prix d'une maison située rue de l'Etang, vendue par le sieur Turin aud. sieur Fretel le 17 février 1752. ⁽⁹⁷⁷⁾

1755 - MAY 02

BLOCK FIFTEEN, LOT B

... fut présent le sieur François Fretel lequel reconnaît avoir reçu comptant avant ces présentes du sieur Joseph Cardinal, maître forgeron, la somme de 1850^# pour la moitié du prix de la vente faite par feu Mathieu Turin au sieur Fretel d'une maison sise rue de l'Etang le 17 fév. 1752, de laquelle maison le sieur Fretel en a cedé la moitié aud. sieur Cardinal. ⁽⁹⁷⁸⁾

1755 - MAY 14

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

... Michel Néel [Block Unknown, Lot Unknown] réside rue Royalle ... ⁽⁹⁷⁹⁾

1755 - MAY 14

BLOCKS - CONCESSIONS

According to Bigot:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

J'ai Trouvé Louisbourg augmentée en maisons et en habitants depuis 1749. Je crois même qu'elle est plus peublé qu'avant la guerre; il y a du mois, plus de maisons.⁽⁹⁸⁰⁾

1755 - MAY 21

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

... Michel neel [Block Unknown, Lot Unknown] ... y Residant Rue Royalle ... ⁽⁹⁸¹⁾

1755 - MAY 27

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

... Jay françois Merard [Block Unknown, Lot Unknown] ... y Residant Rue Royalle ... ⁽⁹⁸²⁾

1755 - MAY 30

BLOCK FIFTEEN, LOT C

... les Conditions du loyer de la partie de la maison quil [Sr Bagnard] a Loué aud Sr Gaudichon ... ⁽⁹⁸³⁾

1755 - JUNE 11

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

Jean Durand had died. The hiers rented the Rue d'Orléans house out as follows, to [Henry Joseph?] Baillon:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

nous ... Elixabete et jeanne Durand et jean Castaing comme tuteur de Sieur aimable Durant fils mineur de feu jean durand ... faisons Bail a Loyer et prix dargent, pour le temps et Espace de trois années finies ... a commencer ce jour et finir a pareil jour de L année mil sept cens cinquante huit a Monsieur Baillon d'une maison cour et jardin circonstances et dependances Scitués sur la Rue d orleans vis a vis L'hopital de cette ville, a L'Exception d un quarré du jardin appartenant aud Sieur jean Castaing Egalant La moitié de la largeur dud jardin et Egalant aussi Le Longueur de la Cour dud Sieur Castaing ... pour ... Six Cens livres pour chaque année ...⁽⁹⁸⁴⁾

1755 - JUNE 13

BLOCK FIFTEEN, LOT C

Francois Baganard, maitre voilier, sub-rented, as follows, to Jean Godichou [Gaudichon], maitre tailleur, a house [borné d'un coté par M De La Valliere, et d'un autre par le sieur Mouline, perruquier], for a period of one year:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent le sieur François Baganard, maïtre voilier et locataire principal du sieur Debroise, forgeron, lequel a sous-loué au sieur Jean Godichon, maïtre, tailleur, Tous Le Bas de La Maison [Block Fifteen, Lot C] que Le Bailleur Tient a Loyer dud Debroise Scituée en Cette Ville faisant face a la Rue dorleans, bornée d'un coté par M. De la Vallière [Block Fifteen, Lot C], et d'une autre par le sieur Mouline [Block Fifteen, Lot C], perruquier, ensemble La moitié de la Cour, et La moitié d'un magasin Baty dans lad Cour avec faculté de se Servir des puis qui y sont, Comme aussy avec faculté de Se Servir du Grenier ou Galetas pour Ladecharge du preneur de ses Linges et hardes Salles, et autres ustencil sansque Le Bailleur puisse Etre empeché den faire Le même usage. ... dans Le present Bail nèst Compris un Cabinet donnant dans Le Courroir de Lentrée dont Le Bailleur se fait Reserver ... Le présent bail à compter du 1 mai 1755, et pour un an, pour et Moyennant La Somme de quatre Cens douze Livres dix Sols ... ⁽⁹⁸⁵⁾

1755 - JULY 11

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Entre Bernardine Le manquet veuve du Sieur Ponsard habitante de cette ville faisant & agissant Pour & au nom du Sieur Jean Barré habitant a gaspé et fondé de sa pouvoir demendresse aux fins de sarequette du deux de Cemois tendante a Ceque le deff'r Cy apres nomme éé a luy payer la somme de quatre cens livres quil luy doit pour une année de loyer de la moitié de la maison quil occupoit app'te aux heritiers de feu M Cournoyer ... Et Geremie Danyere Irlandois hab't de cette ville deffendeur ... ⁽⁹⁸⁶⁾

1755 - JULY 16

BLOCK FIFTEEN, LOT B

Witnesses at a court case revealed:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Marie Le candé femme de francois masson ...

elle demeure vis a vis la maison ou Loge led. Jacques mullot ... elle deposante etant Sur le ceuil de la porte de sa boutique ...

Marie Goqulin ... femme de joseph Gibloret charpentier de Cette ville ...

quelle a Logé pendant deux mois dans la meme maison ou habitant La plaignante et son marry quelle a Entendu plusieurs fois led Mullot ... Cequi luy etoit aizé de distinguer ny ayant qu'une simple Cloison de planches qui separoient leurs appartements ...

Joseph Narbonne ... maitre tailleur ... que la plaignante et son mary ont resté pendant pres de deux ans dans la meme maison ou loge le deposant, ny ayant qu un Courroir qui separe les deux appartements, au rez de chaussée ...

Marie anne Poirier éé femme du nommé Noel tonnelier éé qu il y a Environ trois ans, que son mary auroit loué a Jacques mullot et sa femme leur maison dans la rue de Letang dans lequel appartement led mullot et sa femme ont resté lespace de deux ans que pendant ce tems elle deposante qui logeait audessus de l apartement du sr mullot ...

qu' une jour Etan dans La Cour elle apreçut au travers du vitrage d une Croisé qui donnoit dans lapparetement du mullot ...

que sa femme sortit et feu chez Narbonne tailler, qui logeoit de l'autre cotté du Courroir viv a vis La porte de L appartement dud Mullot ...

le frere d'elle deposante fut obligé descendre, et d'ouvrir la porte qui Communique a La Cour, en Coupant avec un Couteau une Corde qui la tenoit fermée ..⁽⁹⁸⁷⁾

1755 - JULY 23

BLOCK FOURTEEN, LOT F

According to dame Bernardine Le Manquet, first widow of Jean Jacques Pringault (Block Thirty Seven, Lot E) and second widow of Francois Poinsu (Block Fourteen, lot F):

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Loué et affermé la mesme maison à la Dame de la Boulardrie ... pour ... Une année ... le prix ... de quatre cent Livres ...⁽⁹⁸⁸⁾

1755 - AUGUST 12

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

... michel noel [Block Unknown, Lot Unknown] ... et Residant Rue Royalle ...⁽⁹⁸⁹⁾

1755 - AUGUST 12

BLOCK SIXTEEN, LOT A

Concerning the Rue St. Louis/D'Orléans House:

... au domicille que fait En cette ville le Sieur paris negotiant dans LaRue St Louis ... ⁽⁹⁹⁰⁾

1755 - OCTOBER 08

BLOCK FIVE, LOT B

... fut présent le sieur Claude Pugnant Destouches, maître charpentier en cette ville, lequel a fait bail à loyer pour une année à commencer de ce jour, au sieur François Dugué, boulanger en cette ville, d'une Chambre Basse de la Maison Scitue Rue Royalle appartenant aux mineurs Bernard que le sieur Destouches tient à ferme suivant l'adjudication qui lui en a été faite en ce [?], ensemble un Cabinet, lesd. objets loués [?] du côté du ouest, plus la moitié de la Cour delad. Maison dans Laquelle Chambre il y deux petites armoires dans Le mur de La Cheminée bien fermée, Le présent Bail fait pour la Somme de deux Cens Soixante Livres pour l'année ... ⁽⁹⁹¹⁾

1755 - OCTOBER 08

BLOCK FIVE, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... est comparu le sieur François Duguay, boulanger en cette ville, a déclaré qu'il aferme une maison appartenmante aux mineurs Bernard pendant l'espace de six années et deux mois, laquelle se monte pour led. temps à la somme de 1986" 12s 8d, savoir pour la première anné, 200^#

seconde, troisième et quartième, 300^#

pour la cinquième, 400^#

pour les deux mois, 66^# 12s 8d

Le sieur Claude Pugnan Destouches, tuteur desd. mineurs ...⁽⁹⁹²⁾

1755 - OCTOBER 10

BLOCK FIVE, LOT B

Jean Viguier, maitre boulanger, rented, for three years, as follows:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent sieur Claude Pugnan d'Estouches, maître charpentier, au nom et comme tuteur des mineurs Bernard, lequel a par ces présentes fait bail à loyer pour trois années à commencer du premier décember, au sieur Jean Viguier, maître boulanger, soldat de la Compagnie de La Vallière La moitié de La Maison, En Totale appartenante auxd. Mineurs Bernard, Scituée Rue Royale faisant face au derrière de Lhopital de Cette ville, lad. moité Consistante en une chambre sur Le Bas, et une autre Chambre et une alcobe Sur Le haut, en La moitié du Grenier ou Galletas, et en La Moitié de La Cour en dependante, plus une Batisse Contenante une Boulangerie [Viguier was in possession since December 1] Le présent bail fait pour et Moyennant la Somme de quatre Cens Livres par chaque année ... [le preneur] Reconnoit étr en Bonne Scituation par Les Reparations que Led. S. Destouches y a fait faire a Ses depens Consistans dans Le Racommodage du plancher de la Chambre Basse, en une partie de Crepissage, & Blanchissage & Lattage, et au Moyen de Ce que Le d. S. Destouches [fermer Le] ou ouvertures qui Sont dans Lad Boulangerie ... ⁽⁹⁹³⁾

1755 - OCTOBER 10

BLOCK FOURTEEN, LOT A

... à La requeste De M'e Jean Pascaud Conseiller du Roy et son Procureur au Baillage royal de Louisbourg Isle Royalle ... Demeurant en Cette Ville Rue Royalle ... ⁽⁹⁹⁴⁾

1755 - OCTOBER 23

BLOCK TWENTY THREE, LOT A and UNKNOWN BLOCK, UNKNOWN LOT

... Michel neel [Block Unknown, Lot Unknown] ... y residant Rue d orleans a la requeste de La veuve desmarets authorizée par son mary perin chouquet [Rue St Louis] habitant de cette ville y demeurant Rue d orleans [Block Twenty Three, Lot A] ⁽⁹⁹⁵⁾

1755 - OCTOBER 24, 1755 - OCTOBER 25 and 1755 - OCTOBER 27

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

Lan mil sept cent cinquante cinq, le vingt quatre octobre sur les quatre heures de relevée, a la requete de Marguerite Terriau veuve et commune en biens de feu Sr. pierre Boisseau en son vivant habitant en cette ville tant en son nom en lade. qualité de commune en biens dud feu Boisseau que comme tutrice des deux enfants issus de leur mariage, en la presence du S. Louis Jouet negociant en cette ville subrogé tuteur desd. mineurs^# pour la conservation des droits desd. parties et de quil appartiendra, par les notaires royeaux a Louisbourg Isle Royale soussignés a été procedé a linventaire et description generale de tous les biens meubles et immeubles, argent monnayé et non monnayé, hardes, linges nipes et habits, titres, papiers, et enseignements dettes actives et passives dependant de la cmmunauté dentre lad. Boisscau et lade. veuve, lesd. meubles et effets trouvés en la maison [Block twenty One - East - Lot A] ou demeure lade. veuve et ou est decedé led. deffunt ...

premierement dans la chambre ou est decedé led. deffunt set trouvé ...

Et le vingt cinquième dud. moisetant a la requete et en présence que ditest et apres estimation par lesd. arbitres led. inventaire a été continué ainsy quil suit ...

Item dans un cabinet a coté de lade. chambre ...

Item dans un autre cabinet a coté de lade. chambre ...

Item dans le haut de lade. maison en forme de galetas ou est cependant un billard, sest trouvé ....

Item dans une chambre ou loge un officier du régiment dartois ...

Item dans la cuisine sest trouvé ...

Item dans un cabinet a coté de lade. cuisine ...

Item quinse cordes de bois a bruler dans la cour ...

Item dans un cabanot ...

Item dans lade. cuisine ....

Item un terrain ou emplacement scitué en cette ville faisant le coin des rues dorleans et de lhopital suivant lacte dacquisition passé au raport de Desmarest nore. le 18e. 7bre. 1734....

Sur lesquels deux terrains il y a trois maisons, dont une faisant face à la rue dorleans [Block twenty One - East - Lot A], et deux faisant face a celle de lhopital [Block twenty One - East - Lot B], baties en bois de charpente et en piquets, couvertes de bardeaux, toutes ayant des salles en bas et cuisine et cabinets aloger, et chacune une cour entourées de picquets, lesd. terrains et lesdes. maisons ainsy que dautres batisses dependantes desd. terrains estimées ensemble apres avoir eté bien et murement parcourues et examinées la somme de treise milles cinq cens livres cy ............13500 .. ...

Et le vingt sept desd. mois et an huit heures du matin la presence que dit est led. inventaire a eté continué ainsy qu'il suit.En cet endroit lade. ve. Boisseau a declaré qu'il y a ...

Item les deux actes dacquisition de terrains scitués en cette ville en datte du 18. 8bre. 1734 et 11 avril 1737 [Block Twenty One -East - Lot B] cottés l'un comme lautre cy ...

Item une quittance concernant lun des deux terrains cottée cy.............

Item un bail sous seing privé fait par le deffunt au S. Cartier d'une desdes. maisons en cette ville pour cinq ans a locuption. de la St. Michel de1753 ...

Item un acte portant donnation en faveur de demlle. Jeanne Degoutin alors epouse du S. Dubois Berthelot vendeur de lun des terrains en cette ville en datte du 27 9bre. 1731 ...

Item un procès verbal darpentage concernant lesd. terrains de cette ville en date du 12 id. 1735 cotté cy .................

Item un idm. concernant id. en datte du 30 Xbre. 1734 cotté cy ........

scavoir par Mr. hudeau pretre missionnaire suivant son compte quarante un jour de pention.

par M. Coquard pretre id vingt quatre jours de pension suivant id.

par Mr. Biscaru pretre id vingt quatre jours de pension suivant id.

pour la nourriture de cinq sauvages dix jours de nourriture.

par un autre sauvage nommé Barthelemy de la maison de Mr. Maillard trois jours id.

par le S. Milly vingt huit livres dix sols cy ........................                  28^#. 10s.

par Esteven Borda quarante six livres seise sols cy ...........                 46^#. 16s.

par le S. Serignau trois livres douze sols cy ..........................                3^#. 12s.

par Louison Sau six livres cy .............................................                    3^#. 12s.

par le S. Lafforest capne. de batimens huit livres huit sols ..               8^#. . 8s.

par Charles yvon de Laurembec dix huit livres quatre sols cy ......     18^#. .4s.

par le S. petit officier vingt quatre livres cy ..................................      24 .. ...

par Servan Chapelle de Miré quinze livres cy ...............................      15 .. ...

par le S. Courthiau de St. anne cinq livres cinq sols ....................       5^# . 5s.

par le S. Decou capne. dinfanterie la somme de huit livres huit sols ............................................................................................                      8^#. .8s.

par le S. Merville capne. id. quarante huit sols cy ................                2^#. .8s.

par le S. Antoine Rodrigue six livres cy ...............................                  6^# . ...

par le S. delavalliere capne. id. soixante huit livres dix huit sols cy .......................................................................................                          68^#. 18s.

par le S. de Ste. Marie quatre vingt cinq livres quatre sols cy .....       85^#. .4s.

par le S. de la fresiliere decede cinquante sept livres quatorze sols cy ...........................................................................................                     57^#. 14s.

par le S. Langevin de Miré cy ..................................................             7^#. 10s.

par deffunt Lariviere quatre vingts dix sept livres sept sols cy ....     97^#. .7s.

... Item il est dû a lade. communauté par le S. Labouixière pour
solde de loyer dune des maisons la somme de trois cens dix huit
livres quinze sols cy .................................................................          318^#. 15s.

Item est dû par le S. Laforets patissier pour solde de loyer de
maison la somme de cent trente une livres cinq sols cy ..............   131^# 5s.

Item est dû par le S. Lecluseau maitre chirurgien en cette ville
pour solde de loyer la somme de cent vingt trois livres quatre
sols cy .........................................................................................       123^#. 4s.

Ces trois derniers articles aussy portés sur led. compte cotté cy .. Q ..⁽⁹⁹⁶⁾ ...

1755 - NOVEMBER 04

BLOCK ONE, BAKERY

According to Franquet, he has delayed construction of a new boulangerie, and instead enlarged two ovens of the old boulangerie:

Par La même raison il n'a rien été fait a La Boulangerie projettée a L'extremité de La Rue Royalle Sur un Emplacement appartenant au Roy; L'on S'est contentés d'augmenter des deux fours L'ancienne ...⁽⁹⁹⁷⁾

1755 - DECEMBER 25 and 1756 - JULY 10 BLOCK FOURTEEN, LOT B [possibly]

At the request of Mathieu Cabanon (Sergent au regiment D Artois), the present (fifth) husband of the widow Rossard (Grossard), the effects of Louis Droit were sold:

... dans la maison de la Dame Philipe Carrerot occupée par led Droit ... la dame veuve Philipe Carrerot a present epouse du Sr. Rouville proprietaire de la maison ou Nous Sommes, lequel en vertu du bail a loyer passé entre lad Dame Rouville et led Droit ... pour la Somme de Cent Douze livres dix Sols pour le quartier dud Loyer ... pour le loyer du premier de la maison qu il occupoit apartenante a Madame ... Rouville ...⁽⁹⁹⁸⁾

MAP ND - 40 [1755 - 1760]

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG EN L'ISLE ROYALE

...

32. Logement de L'ingenieur

...

38. Boulangerie

....

44. Glacerie

Place d'armes

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

(2) 38. Boulangerie

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with property between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

(2) 32. Logement de L'ingenieur

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a to-the-west L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An isolated building fronting Rue D'Orléans

(2) 44. Glacerie

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An unknown building fronting a newly aligned property now located further to the south fronting short of Rue D'Orléans - west of the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze and south of Block Seventeen, Lot A

BLOCK SEVENTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a piquet fence to the west along the lot line, fronting short of Rue d'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a piquet fence to the south along the lot line, fronting short of Rue d'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot with a piquet perimeter fence at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a building in the interior fronting Rue du Petit Etang - fronting Rue Royalle

(2) A lot with a piquet perimeter fence at the corner of Rue d'Orléans and Rue du Petit Etang, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped block at the corners of Rue d'Orléans/Rue St. Louis and Rue d'Orléans/Rue Toulouze fronting Rue d'Orléans

(2) Place d'armes

ENDNOTES

969. G3, Carton 2044, Pièce 6, January 14, 1755.

970. G3, Carton 2043, Pièce 57, February 25, 1755.

971. G3, Carton 2043, Pièce 58, March 10, 1755.

972. G3, Carton 2043, Pièce 61, March 26, 1755.

973. G3, Carton 2043, Pièce 65, April 12, 1755.

974. G1, Volume 466, Pièce 84, April 15, 1755.

975. G2, Volume 203, Dossier 360, Pièce 1, April 20, 1755.

976. G3, Carton 2043, Pièce 68, April 22, 1755.

977. G3, Carton 2043, Pièce 70, May 2, 1755.

978. G3, Carton 2043, Pièce 71, May 2, 1755.

979. G3, Carton 2043, Pièce 71, May 2, 1755.

980. C11B, Volume 35, May 14, 1755, ff. 310-312v.

981. G2, Volume 203, Dossier 361, Pièce 1, May 21, 1755.

982. G2, Volume 205, Dossier 361, Pièce 7, May 27, 1755.

983. G2, Volume 205, Dossier 385, May 30, 1755, f. 2v.

984. G2, Volume 206, Dossier 466, Pièce 2, June 11, 1755.

985. G3, Carton 2043, Pièce 78, June 13, 1755.

986. G2, Volume 205, Dossier 385, July 11, 1755, f. 20.

987. G2, Volume 203, Dossier 367, Pièce 3, July 16, 1755.

988. G2, Volume 212, Dossier 542, Pièce 5, September 29, 1756.

989. G2, Volume 203, Dossier 369, Pièce 1, August 12, 1755.

990. G2, Volume 203, Dossier 369, Pièce 1, August 12, 1755.

991. G3, Carton 2044, Pièce 15, October 8, 1755.

992. G3, Carton 2044, Pièce 16, October 8, 1755.

993. G3, Carton 2044, Pièce 29, October 10, 1755.

994. G2, Volume 205, Dossier 404, Pièce 10, October 10, 1755.

995. G2, Volume 208, Dossier 475, Pièce 76, October 23, 1755.

996. G3, Carton 2044, Pièce 19, October 24, 1755.

997. C11A, Volume 126, Pièce 67, November 4, 1755.

998. G2, Volume 203, Dossier 383, December 22, 1755; G2, Volume 203, Dossier 383, July 10, 1756.