1753: Structural Documents Associated with Property Developments Fronting Rue Royalle and Rue D'Orléans (Including Rue D'Estrées and Rue Dauphine Fronting Block Thirteen) - A Chronology - Louisbourg: 1713-1960, , by Eric Krause, Krause Ho

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

FAÇADE DU BATTIMENT designes sur le Plan ci dessous Par la lettre A construit en bois de charpente dun Pied décarissage et en Brique entre les Potteaux C Sur un Mur en Moilon dont les Ancoignures en Pierre de Taille, de 3 pd. 1/2 de hauteur ...

In 1753 Santier moved his own family into the Rue Royale house⁽⁹¹⁷⁾

In 1753 Santier hired carpenters to finish a roof of a house into which they moved in 1753. The carpenter had to complete:

... la partie de la couverture en planche qui restre a estre couvert en bardeaux⁽⁹¹⁸⁾

An 1755 account with Jean Castaing noted that in 1753 Le Roy had rented a room as follows:

... Monsieur Roy ... habitant de la baie Verte ... Pour le loyer d'une chambre par un an, a`10" par mois ... 120" ...⁽⁹¹⁹⁾

L an mil Sept cents Cinquante trois et le dix Septieme dumois de fevrier Sur les deux heures derelevee Pardevant nous Laurent de domenge meyrescq conseiller du Roy Baillif juge civil et Criminel dubailliage royal de Louisbourg isle Royale S est presente le procureur du Roy audele Siege lequel nous a dit que [vent] [de M] informe que la nomme Marie anne Barbande veuve de feu Louis Cormier couvreur de maison et habitant de cette ville est decedes ce matin dans lamaison des heritier de feu de Couagne ingenieur de cette ville de son rue d orleans ...

... accompagne duprocureur duRoy dugreffier et delhuissier nous avons trouve Le Cadavre deladite barbande dans la Chambre en entrant adroit qui donne Surlacour et apres avons donne a [attendre] au nomme francois Legrand de La foret Soldatdela Compagnie de Lahousse qui doit avec ledite feu cormier de [puis] environ quatre ans nous avons procede a laposition de scelle commeilensuit

Premierement avons fait aposer les Scelles Sur les deux bouts de bandes depapiers apliques alentree delaserure dun grand Coffre qui est dans ladite Chambre quenousavonsfait dans un petite Cabinet aCote deladite Chambre enscelle Ensuitte avons fait aposer le scelle Surquatre bouts de bandede papier aplique Contre Laporte dud Cabinetque nous fait fermee avec une Corde attache [aunsaquet] Sur le noeu delaquelle corde nous avons fait aposer le cachet apres quoy avons procede a la description desmeubles trouver en Evidence represente par ledit La foret ...

L anmil Sept Cents Cinquante trois Et Le vingt Deuxieme Du Mois de fevrier sur Les deux heures De Rellevée En notre hotel & par Devant nous Laurent DeDomengé Meyracq Conseiller du Roy Baillif Juge Civil Criminel aubailliage Royal de Louisbourg isle Royale, Est Comparu Sieur pierre Boucher Ingenieur DuRoy EnCette ville au nom & Comme Executeur Testamentaire De deffunete Marie anne barbande veuve dedeffunt Louis Cormier habitant DeCette ville, Lequel nous a dit & declaré qu'En Exceution de notre ordonnance mis aubas de LaRequete par Luy etnous presentée LeJour d'hier Il a fait publier ason Detambour aux Carifours deCette ville quil feroit CeJour Deux heures DeRellevée audevant deSamaison cy devant occupée par Lesdits Deffunte Cormier &femme seise EnCette ville Rue Dorleans, procedé a la vente & adjudication des Biens Meubles & Effets dependants de la Succession deladitte D effunete Barbande veuve Cormier ...

L anmilSeptCents Cinquante trois Et Le vingt Deuxieme du mois de fevrier sur Les neuf heures dumatin En notre hotel Et parDevant nous Laurent de Dumengé meyracq Conseiller DuRoy Baillif JugeCivil &Criminel aubailliage Royal de Louisbourg Ile Royalle, Est Comparu sieur Pierre Boucher Ingenieur duRoy EnCetteville Executeur Testamentaire De deffunete marie anne Barbande Enfan vivant veuve de deffunt Louis Cormier habitant deCetteville aux fins De Lacts de Testament te[...] par Les Nore Royaux deCetteville [Lonze] Decemois, Lequel nous adit & declaré que par notre ordonnance mis aubas delaRequette par Luy a nous presentée Le Jour d'hier Il nous auroit plu ordonner quil Seroit par nous descendu CeJour & heure En lamaison cy devant etoccuppés par laditte deffunete Barbande seise EnCetteville Rue Dorleans. a L effet deproceder aLa Levée des Scelles & Inventaire des Biens meubles & Effets Delaissés parladitte feue Barbande & Ensuitte [a la vente] [D'Iceux], & attendre quil Est [neuf] heures Requerroit Ledit sieur boucher Ensaditte qualité quil nous plut nous transporter Enladitte maison aleffet que Dessus [dessus] y Etant a L Instant Rendu avec Led procureur duRoy accompagnés Dusieur Néel faisant function de greffier attendu L' Indisposition Dugreffier duSiege, Duquel dit Néel nous avons pris & Reçeu Lesermont auCas Requis & assisté de L huissier DuSiege, ou Etant & en notre procésverbal d apposition de scelles Du Dix Sept Decemois y avons trouvé Lenommé francois Le Grand dit La forest gardien Etably alagarde desdits scelles Lequel nous avons Interpellé Denous Representer tous dChacun Lesdits scelles ainsy que Les Effets Describés Dans notre procés verbal dudit Jour Dix Sept decemois & nous ayant Representé Lesdits scelles nous En avons Remarqué deux bandes surLaporte d'unCabinet qui sesont trouvés Sains & Entiers & apres Les avons Levés & fait faire couverture deled port nous y avons trouvé unCoffre sur Lequel nous avons Remarqué LaBande descelles seins & Entiers & duquel Coffre ouverture ayant Eté faitte s'y est trouvé Ce qui suit ...

- Ensuitte Entrés Dans unpetit Cabinet aCôté deladitte chambre sy est trouvé ...

- Ensuitte Dans LeCabinet ou Etoient apposés Les scelles sy est trouvé ...

Je Seretiffie que Louis Coremier apoyés, Le Loyes deLa maison quil ocupe, Jusqans Lapremier de Marsse de La présante anné, a Louisbourg ce le marsse 1751... DeGannes ...

Je seretiffe que Le nommé sidesus apoyés sont Loyés Jusquas La fin de marsse mille sept Cent Cinquant deux a Louisbourg a 22e avril 1752 .... DeGannes ...

Jay [refere] Les six dernier mois de cette annés Le 4e hotobre 1752 ....DeGannes ...⁽⁹²⁰⁾

Marie Anne Barbon, veuve de Louis Cormier died in the house, Rue d'Orléans, belonging to the De Couagne hiers. The placing of the seals revealed:

... dans la dite chambre que nous avons fait dans un petit cabinet a cote de la dite chambre ... contre la porte dud cabinet ... avons passe dans une petite chambre ...⁽⁹²¹⁾

... la maison sy-devant occupé par lesdits Deffuncts Carmil [Block Unknown, Lot Unknown] et femme Scize Encette ville Rue Dorleans ... ⁽⁹²²⁾

... bernardinne Le manquet veuve en premier Noces De feu sieur Jacques Peringault et en Seconde, De feu Sieur Francois poincu ... ... Nous nous transporté ... Dans la maison du dit feu poincu rue Dorleans ...

le terrain que Le dit feu poinsu avoit acquis De la demoiselle Dangeac suituée Rue Dorleans Et de Letang ... ⁽⁹²³⁾

L an mil Sept Cents Cinquante trois et le trente du mois de mars Sur les deux heures de relevee a la requette de Bernardine Le manquet veuve en premieres noces de feu S Jacques peringault et en Seconde de feu S francois poincu ... dans la maison dud feu poincu [Crossed Out: Et cette] rue d orleans nour proceder a l inventaire et description des meubles et effets dependante de leur communaute d entre feu peringault et poincu et lad Lemanquet ...

nous avons entre dans une autre chambre donnant pres la cheminee ou il trouvé ....

ensuitte nous avons monte dans une chambre dans haut donnant Sur La rue ou il S est trouve ce qui Suit Scavoir ...

Audience Entre Jean Baptiste feuillet dit du Coudray demandeur, ET Sieur Gabriel Philipon dit La mouline Me peruquier deffendeur

Le deffendeur ... au bail passé entre parties le trente mars dernier .... ⁽⁹²⁵⁾

Et Ledit jour deuxieme avril aud ans nous Baillif Susd nous nous Sommes transporte avec le procureur du Roy et le greffier assiste de l huissier du Siege dans la maison dud feu poincu rue d orleans pour proceder par Continuation a l inventaire et description des meubles et effets ...

Premierement sest trouvé un troussau Contenant neuf pieces concernant le terrein que Ledit feu S poincu audit acquis de la demoiselle Dangeac Seitué rue d orleans et de l etang cotte de lettre A et par nous paraphe ....⁽⁹²⁶⁾

... fut présent sieur Antoine Morin, négociant de cette ville, chargé de la gestien des biens des héritiers de feu sieur Degoutins, lequel loue à titre de bail à loyer au sieur Etienne de Cevignac, habitant de cette ville, une maison, cour et jardin avec toutes les dépendances de lad. maison, sans y comprendre celle qu'occupe le sieur Morel, et de pour le temps de deux années consécutives à commencer de ce jour, pour le prix de 370^# ...

La maison et terrain qu'occupoit Morel n'a aucun rapport à ce bail. Le sieur Degoutin qui s'est trouvé icy à la fin du bail de Morel l'a loué à un charpentier ... qui luy paye 90^# par an ...⁽⁹²⁷⁾

... a La requeste du Sr Louis Bertier [Bertin - Block Unknown, Lot Unknown], Chirugien Major des troupes de la garnison de Cette ville y dem't rue Royalle ... ⁽⁹²⁸⁾

... Jay francois Merard [Block Unknown, Lot Unknown] ... y residant rue D orleans ... ⁽⁹²⁹⁾

... Jay francois Merard Block Unknown, Lot Unknown] ... y residant rue dorleans ...⁽⁹³⁰⁾

A Block Twenty, Lot B Boucher inventory revealed that Dlle de Couagne was the owner of this property:

... borné ... par celui de la Dlle. Marguerite de Couagne d'une distance de 30 pieds ... ⁽⁹³¹⁾

Audience Entre Charles Violet couvreur, demandeur et Pierre Santier deffendeur

... nous ordonnons que le deffendeur fera mettre par des charpantiers la partie de la couverture en planche qui reste a estre couvert en bardeaux en etat de recevoir la couverture de bardeaux necessaires dans le delay de vingt quatre heures et le dit ouvrage fait le demandeur fera fenir de couvrir la dite partie en bardeaux ... ⁽⁹³²⁾

According to the inventory taken after the death of Anne Henriette Lagrange, the wife of Louis Bertin:

... un terrain ... au bout de la rue Royal vis a vis le cour de lopital Sur lequel il y ny a point de batisse netant qu'entoure de blanche [planche?] ... 750 ^# ...⁽⁹³³⁾

... Eleine Lemoine, veuve de feu Mathieu Turin, sa maison sise rue de l'Etang, agée d'environ 79 ans. ... ⁽⁹³⁴⁾

... audience Entre Bernard la fitte et Jean Caseaux constructeurs et charpentiers, demandeurs ET Antoine Rodrigue, deffendur

... que la couverture en bardeaux pour joindre la nouvelle maison dud Sieur Sieur Thiery avec [sa viieitle?] sa vieille maison suivant le marché passe par le demandeur avec le sieur Thiery ...

Lesd. experts estimeront et evallueront la couverture en bardeaux que le demandeur a fait pour joindre les deux maisons du dit Sieur Thiery ...⁽⁹³⁵⁾

... fut présent M. Robert Duhaget, capitaine de cette garnison, lequel loue à tître de bail à loyer à sieur Daniel Augier, négociant de présent en cette ville, Une maison, magasin, cour et Jardin, avec generallement Tout ce qui Se trouve Batty Sur Le Terrain dependant dela dte maison ... situé en cette ville rue Royalle. Le présent bail à loyer fait pour l'espace de 6 années consécutives qui commenceront le 1 oct. 1753, auquel temps le sieur Duhaget promet promet de déguerpir de la dite maison et de faire déguerpir les locataires de ses magasins. Pour et moyenant Le prix et Somme de Douze cent Livres par chaque année ... qu'il ne Sera mis par qui que Se soit ny poudre a feu, ny foin, ny paille dan le corps de la maison, de crainte du Accident qui pourroient en survenir. que Les cheminée seront Ramonnées aux frais du Locataire, Tous les mois, c'est a dire celles ou on fera du feu ordinairement. Ledt Sr augier ne pourra sous Louer La dte maison, ny partie d'Icelle, à aucun Traitteur aubergistes, ou autres gens qui pourroient endommager par leur commerce, La dte maison ... mais bien à toutes autres personnes propres, de bonne moeurs et Sont convenû Les dittes parties, qu'il feront peindre Ladte maison, a frais commun; c'est a dire, qui Ledt Sr. Duhaget fera donner La premiere couche cette année dans Les dehors dela dte maison, et Le dt Sr augier, La Seconde couche l'année prochaine ... ⁽⁹³⁶⁾

... [Block Twenty One - West , Lot B] le long du terrain de feu sieur de Cournoyer, borné au nord par led. terrain des héritiers de feu Cournoyer ... ⁽⁹³⁷⁾

The work was done on September 14, 1753 in the house where Heguy was living, and paid for in 1754:

Je Reconnois avoir Recu Le Contenué cy dessus de madame Poinsu ce 1754, 18 mars ... [signed] Estiennebeque ...

... 1753 Madame Poincu d^t a Estiennbequi pour six cents cinquante cloux de charvanche Livre a Sieur Pascal maitre menuisier pour fairela cloisson, et raccommoder le plancher d'anhaut de la maison que Heguy l'occupe scavoir

... et a la req'te de Marg'tte vassogne Epouze et authorize du Sr francois Merard huis'er aud'cer ... la quelle fait Election de dom'lle En la Maison du Sr Boisseau Scize rue Del hopital ... ⁽⁹³⁹⁾

... chez le nommé Barouillet qui tient auberge prés de l hopital ...⁽⁹⁴⁰⁾

... Dame Margueritte vassogne Epouse du Sr Le Brun ... Rue De L hopital ... ou Estans Entrée Dans une Scelle au Ré de Chaussée ... ⁽⁹⁴¹⁾

Devis et Conditions a observer par ceux qui Entreprendrant les ouvrages ordonnée par le Roy aux fortifications de Cette place et aux batisment appartenant a Sa Majesté ...

Le pavé des rues ou dans les batiments Sera fournie d Echantillons de 6 a 7 pouces quarrés en tête et de huit de queüe de gres le plus durs du pays Employé Sur une forme de Sable d'un pieds de hauteur bien grennel et bien ses battu a La demoiselles du poids de 25 a 30^# recouvert dun pouce de Sable, apres Louvrage faitte et d'autant apres qu'il [sera Ensuis?] La premiere[plouie?]. Les bordures qui Seront jugées necessaires Seront pas moindre de 20 pouces de longueur mais bien audessus comme Ils se [rencontrerent?] de 18 pouces de queüe par etre Enterres de 6. dans le terrain vif et de 4. a 5.d'Epaiseur. Ils seront mis en oeuvre avec même System que le pavé Lentrepreneur Sera payée de cette ouvrage a la toize quarrée tout Compris .... La toise quarrée de pavé a ..... 8 ...⁽⁹⁴²⁾

The paving of the streets, or in the buildings, will be furnished sized, to six to seven inches square at the head and about eight at the tail, made of the hardest local standstone, placed on top of a sand base a foot thick, well granulated and well-pounded with a rammer weighing from twenty-five to thirty pounds, then covered with an inch of sand. after completion of the work and of the first rain-fall. The curbstone judged necessary will be at least twenty pouces in length, but higher, as they will need a tail of eighteen pouces if it is to be sunk to a depth of six pouces in the untouched earth, with a thickness of from four to five pouces. The work will be undertaken with the same system as the paving. The builder will be paid for this work by the square toise, everything included. ... The square toise of pavé at .... 8 ....

Audience Entre Jean Baptiste feuillet dit du Coudray demandeur, ET Sieur Gabriel Philipon dit La mouline Me peruquier deffendeur

Le deffendeur ... fait condenné premierement a le faire jouir de jardin en plain employé au bail passé entre parties le trente mars dernier suivant et commissie il etoit lors de la passation [?] su dit bail secondement a faire placer vingt trois carreaux de vitre aux partes et fenestrequi manquoient a la maison employée au dit bail lors quil en a sorty troisiement deux pantures qui manquent a la porte des latrinnes et en quatrieme lieu a faire replacer les deux battans de porte [sic] dans le couroir ... ⁽⁹⁴³⁾

Etat des Personnes Logés
les dts Bâtimens au 18 7bre que
la Visite en a été faite, des
Effets qui s'y trouvoient ...

dans Etat General des Pavillons,
Cazernes, Corps de Garde,
Magazins a poudre

Ce logement composé d'un rez de
Chaussée, d'un Etage en Galetas, d'une
cour, basse Cour et un Etable et Pi-
geonnier et d'un Jardin est assez
agreable, depuis la reprise de pos-
session de la place les Com-
mandants Sen sont Emparé aussi a l'on
été obligé de payer a L'ingenieur 400^#pour son logement de sorte que si le
nouveau pourvû du Commandement rentre
dans le Gouvernement, L'Ingenieur reprendre
sa maison et Le Roy Epargnera dtte somme de
400^#

Logement de L'Ingenieur Cotté
32, Scitué derriere le Magazin
des Vivres cotté 37, renfermé
dans un Quarré de 27 toises 1
pied 6 pouces de Longeur sur 16
tl 4 pi 4 pouces de Largeur

An English occupational Latrine was described as located on Beaucour property:

Etat des Personnes Logées dans les d^ts. Bâtiments au 18^e. 7^bre. que la Visite en a eté faite, des Effets qui s'y trouvoient, et de tous autres qu'il Conviendroit les fournir pour la Commodité des officiers et Soldats	Etat General des Pavillons, Cazernes, Corps de Garde, Magazins a poudre, et de tous Autres Bâtiments que Ceux affectés aux Vivres de cette Place
L'Etablissement de cet hopital est Considerable Jndépendanent des quatre Salles, sont d'autres bâtiment a usage des Peres de la Charité et du service, il y a un Projet pour les augum enter, et y faire passer un Canal d'Eau courante indispensable aux Latrines qui infec= tent, et a L'utilité des Blanchissage ....	L'hopital Cotté 43, Comprend toute une Isle de même Capacité que celles de L'Etablissement des Maisons, Ses Bâtiments renferment quatre Salles dont deux haute et deux basses et contienment 74 lits pour même nombre des Malades
Cette Latrine n'est de nulle utilité au service Ce Sont= les Anglaise qui l'ont bâti sur un terrain appartenant a M^r. de beaucours ............................	Derriere L'hopital cotté 43, est un Latrine Etablie aussi en bois par les Anglais sur le d^t. Etang .................
Cette Latrine n'est de nulle utilité au service Derrière Ce sont les Anglais qui L'on bati sur un terrein appartenant a Mr de beaucour Ancien Lieutenant de Roy de cette Place, L'on est d'avis de laiser a Sa Disposition d'autant que si au lieu de ce nouvel Etablissement, on avoit demoly quelque partie de sa Maison peut-etre qu'on ne Luy en auroit pas tenu Compte ...⁽⁹⁴⁵⁾	l'hopital cotté 43, est autre Latrine Etablie aussi en bois par les Anglais sur le dt Etang de 22 pieds 6 pouces de Longueur sur 8 pieds 6 [pouces] de Largeur ...

Etat des Personnes Logées dans les d^ts. Bâtiments au 18^e. 7^bre. que la Visite en a eté faite, des Effets qui s'y trouvoient, et de tous autres qu'il Conviendroit les fournir pour la Commodité des officiers et Soldats	Etat General des Pavillons, Cazernes, Corps de Garde, Magazins a poudre, et de tous Autres Bâtiments que Ceux affectés aux Vivres de cette Place
Cette Glaciere est négligée depuis long tems Cependant on seront d'avis de la remettre en Etat et a la remplir tous les ans d'autant que quique ce Climat soit dur et froid, il y a des jours en été aussi Chauds qu'aux Isle Meridionales	Glaciere A La Queue du Glacis de l'Angle de la branche droite du Chemin couvert de la Gorge du Bastion du Roy cotté 3, est une Glaciere de 22 pieds de Diamettre cons- truite en maçonnerie, et Couverte en bardeaux ⁽⁹⁴⁶⁾

Etat des Personnes Logées dans
les d^ts. Bâtiments au 18^e. 7^bre. que
la Visite en a eté faite, des Effets
qui s'y trouvoient, et de tous autres
qu'il Conviendroit les fournir pour
la Commodité des officiers et
Soldats

Etat General des
Pavillons, Cazernes, Corps de
Garde, Magazins a poudre, et
de tous Autres Bâtiments
que Ceux affectés aux Vivres de cette
Place

Puits

L'entretient de ces Puits est totalement à la charge
du Roy, la plupart de ceux qui sont Situés dans
les ruës paroissent y avoir eté Établis au hazard sans
consideration a l'incommodité qu'ils peuvent causer du Roy
L'on seroit d'avis qu'a mesure qu'on sera obligé des les
revetir a neuf de les placer enfoncés de toute leur
[?] dans les Clotures, neanmoins de face en
[rue] et nullement dans leur milieu comme ils
sont peu a aujourd'hui. ⁽⁹⁴⁷⁾

Il y a dans la Place 15 puits soit publics,
Etablis dans les Ruës, ou particuliers
Dans les batiments qui Sont a la Charge

By early October, work on a new Convent had begun. However a hurricane struck, and the raised work was blown down:

Depuis quatre ans que nous avons été ramenées de france à Louisbourg Où nous n'avons plus trouvé de maison Logeable, nous avons été obligées d'en prendre une à loger pour la quelle nous doitnous chaque année 600^# ...

... nous nous serions determiné à faire commencer à assembler des bois et d'autres materiaux et d'en preparer une telle quantitité que les Ouvriers avoient déja monté la meilleure partie de la charpente. Lorsque le coup de vent qui a fait un degât prodigieux et causé des Dommage le considerables le Dimanche 7 du present mois d'Octobre dans toute, cette colonie a entirement renversé de fond en comble ce qui avoit déja Beaucoup couté à établir, et a brisé tous les bois faconnés, les poutres les Planches &^a à ne pouvor Servir; en sorte que nous ne nous trouvons plus, Monseigneur, en Etat nous Seulement de penser à la reconstruction le no[tre] maison, mais même de payer les avances par le neg^t et de Satisfaire aux ouvriers ont été Employer ... ⁽⁹⁴⁸⁾

... pour le rétablissement de leur maison. Appuyées sur cette espérance, nos Soeurs, qui désiraient ardemment reprendre l'exercice de leurs fonctions, empruntèrent d'un négociant de Louisbourg les fonds nécessaires pour commencer aussitôt leurs bâtiments. Au commencement du mois d'octobre, 1753, on avait déjà élevé la plus grande partie de la charpente.

Mais la mission de Louisbourg était destinée à éprouver toutes sortes de disgrâces. Le 7 octobre, un coup de vent des plus violents qu'on eût ressentis de mémoire d'homme fit, dans toute la colonie, des dégâts épouvantables, renversa de fond en comble tout ce qu'on avait déjà élevé de la maison des Soeurs, brisant tous les bois, les poutres, les planches et laissant tous ces matériaux dans un état de dégradation tel qu'ils étaient tout à fait hors d'état de pouvoir servir.⁽⁹⁴⁹⁾

3e publication: Dimanche vingt et un octobre mil [Crossed out: set] sept Cents Cinquante trois ...

Jay francois Merard [Block Unknown, Lot Unknown] huissier audiencier au bailliage royal de Louisbourg y Resident rue d'orleans ....⁽⁹⁵⁰⁾

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE and BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

... les sieurs Jean Baptiste et Pierre Hervé Debroise [Block Unknown, Lot Unknown], habitants en cette ville, size en la rue [Royalle] qui conduit de la Place Royalle [Block Eighteen, Place D'Armes] à l'[Block Thirteen] Hopital ...⁽⁹⁵¹⁾

... fut présent Louis Bertin, chirurgien major des troupes, lequel vend aux sieurs Nicolas Hamelin et François Fretel, habitants de cette ville, un terrain situé sur la rue Royalle, au no. 5, de 78 pieds de face, et de 90 pieds de profondeur, borné au nord par un autre terrain non concédé, à l'est par le grand Etang, au sud par lad. rue Royalle, et à l'ouest par le terrain de Jean Bernard, led terrain appartenant au vendeur pour l'avoir acquis du sieur Degannes, qu l'avoit achepté du sieurs Beaucours, concessionnaire d'iceluy. La présent vente pour et moyennant la somme de 1200"

Led. sieur Hamelin aura la moitié dud. terrain qui borne du coté de l'est, et le sieur François Fretel aura l'autre moitié bornée du coté de l'ouest ... ⁽⁹⁵²⁾

[Papiers concernant la tutelle des enfants mineurs du feu Sieur Louis Delort, avec un inventaire]

L'an mil sept cents cinquante trois et le vingt deuxième du mois de décembre sur les deux heures de relevée par devant nous en notre hotel Laurent domengé Mezray conseiller du Roy baillif juge civil et criminel au bailliageroyal de Louisbourg isle Royale est comparue dame Barbe Le Neuf de la Vallière veuve et commune ès biens de feu Me Louis Delort en son vivant conseiller du Roy au Conseille supérieur de cette colonie, tutrice de leurs enfants mineurs, laquelle nous a dit que par notre ordonnance mise au bas de la requête par elle à nous présentée le dix neuf de ce mois, il seroit ordonné que nous aurions procédé ce jour lieu et heure à l'inventaire et estimation des biens meubles et effets dépendants de lad. communauté. En conséquence requerroit qu'il nous plût procéder audit inventaire et estimation, sur quoy a esté par nous baillif susdit fait et octroyé acte de déclaration et réquisition cy dessus et en conséquence nous sommes transportéavec le procureur du Roy, accompagné du greffier et assisté de l'huissier du siege en la maison et domicile de ladite dame veuve delort Rue Royale, ou etant y aurions trouvé laditte dame veuve delort, le sieur guillaume Delort subrogé tuteur en présence desquels a ete procédé audit inventaire les estimations faittes par les Sieurs Jacques Iger et Pierre Martissans appréciateurs nommés d' office à cet effet dequels nous avons pris et receu le serment au cas requis ensuitte avons procédé audit inventaire comme suit. Les estimations faittes sans criies.

Et attendu qu'il est cinq heures sonnées nous avons levé la séance et renvoyé pour la continuation à lundy prochain deux heures de relevée de quoy nous avons fait et dressé le présent procès verbal que nous avons signé avec le procureur du Roy et ont aussy laditte dame veuve Delort tutrice, led Sr. Delort subrogé tuteur et lesdits appréciateurs signez lesdits jour et an que dessus ...

Et ce jour vingt quatre décembre mil sept cent cinquante trois sur les deux heures de rellevée nous baillif susdit à la requête de ladite dame veuve Delort nous sommes transportés avec le Pr du Roy acompagné du greffier et assisté de l'huissier du siège en la maison occupée par ladite dame veuve delort à l'effet de procéder à la continuation de l'inventaire et estimation des biens meubles et effets dont est question, ou étant et vu notre ordonnance de renvoy du vingt deux de ce mois avons procédé à la continuation dudit inventaire et estimation en présence didit Sieur Guillaume Delort subrogé tuteur et ont eté les estimations faite par lesd.Srs Martissans et Iger sans criie comme suit ...

Après quoy lesdits Sieurs appréciateurs auroit examiné la maison ou nous somme dépendante [de ladite] communauté et après avoir conféré ensemble nous auroit rapporté qu'ils estime ladite maison dans l'état qu'elle est avec le terrain et tout ce qui en dépend la somme de neuf mille livres --------------------------------------------- 9000 ... ⁽⁹⁵³⁾

920. G2, Volume 202, Dossier 267, February 17, February 22, 1753; See Also: G3, Carton 2047-2, Pièce 90, February 1, 1753.

942. Archives du Seminaire de Quebec, Surlaville Papers, Isle Royale, October 1, 1753

949. Anonymous, Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, Volume 4: 1732-1763 (Montreal, 1941), pp. 266-268. See also: RAPQ [1935-1936], 384, April 1, 1753.