REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

1750; 1751

1750 - FEBRUARY 21 and 1750 - FEBRUARY 23

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

L'an mil Sept cent cinquante Le Sixe. Jour de fevrier Sur les Sept 4 Et huit heures du matin, par moy Joseph felix chesnay [Block Unknown, Lot Unknown] huissier au Conseil Superieur de Louisbourg Isle Royalle y Residant Rue Royalle ⁽⁸⁴¹⁾

1750 - APRIL 04

BLOCK TWENTY, LOT E

The sister rent another house because their Convent in uninhabitable.⁽⁸⁴²⁾

1750 - MAY 09

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

.... a la Requete de Charles violette [Block Unknown, Lot Unknown] ... y Dem't Rue D orleans ...⁽⁸⁴³⁾

1750 - MAY 14

BLOCK FOURTEEN, LOT F

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Le sieur [Francois] Poinsu, sa maison situé rue de l'Etang et celle d'orleans... ⁽⁸⁴⁴⁾

1750 - MAY 14

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... [Block Twenty One - West, Lot B] borné au nord par celui de la veuve de Renon ...⁽⁸⁴⁵⁾

1750 - MAY 19

BLOCK TWENTY, LOT E

A. Mrs. Desharbiers et Prevost:

Thinks that the Sisters of the Congregation have adequate funds to fix their buildings. ⁽⁸⁴⁶⁾

1750 - MAY 23

BLOCKS - CONCESSIONS

A. Mrs. Desharbiers et Prevost:

Approves of the action of using the barracks in the Queen's Bastion to house the inhabitants before they were in a position to reoccupy their houses.

Those lands which revert to the Crown upon non-reoccupation are to be regranted. Creditors of these lands are to be given first option to buy, and then the heirs of the former owners. ⁽⁸⁴⁷⁾

1750 - JUNE 14

BLOCK WEST OF BLOCK ONE, NEW ENGLAND COMPLEX

The minister wrote to Prévost:

... J'ai approve que vous ayez loue la maison appartenante a la veuve Lartigue et la veuve Fautoux pour y placer les armuriers et les forgerons jusqu'a qu'on ait pourvu a l'etablissement necessaires pour ces ouvriers.⁽⁸⁴⁸⁾

1750 - JUNE 28

BLOCK FOUR, LOT B, BLOCK FOUR, LOT C and BLOCK FOUR, LOT D [West]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... furent présents Blaise Cassagnolles, négotiant, et Pierre Amestoye, faisant tant par lui que pour Marie Detcheverry, sa femme, et pour Miguel Decheverry, so beauprès cohéritiers chacun de la succession de feu sieur Bernard Decheverry, se son vivant négotiant en cette ville, suivant son teatament du 16 oct. 1749.

Lesquelles parties ont dit que pour parvenir aux partages des biens, immeubles de lad. société, deux arbitres ont fait deux lots, le premier [Block Four, Lot C] consistant en 40 pieds de face sur la rue Royalle, sur 85 pieds de profondeur à l'ouest le long du terrain du Sieur Louis Jouet [Block Four, Lot B] et 90 pieds et demi aussi de profondeur à l'est le long du terrain du sieur Santier [Block Four, Lot D [West]], avec la maison de charpente et batisses qui sont dans l'intérieur dud. terrain ... Le second lot [Block Four, Lot C] ... face la rue du Port ...

le premier est échu aud. sieur Damestoye, faisant tant pour lui que pour lesd. Decheverry, père, et sa femme, et le second lot aud. sieur Blaise Cassagnolles ...⁽⁸⁴⁹⁾

1750 - JULY 10

BLOCK FOUR, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bail à loyer Pierre Damestoye pour les héritiers Detchevery à J. B. Dubois

... fur présent Pierre Damestoye, faisant tant pour lui que pour Miguel Decheverry et Marie Decheverry, lequel loue au sieur Jean-Baptiste Dubois, négotiant la maison de 40 pieds de face sur la rue Royalle, avec toute sa cour et dépendances à eux écheu par le partage fait avec le sieur Cassagnolles. Le présent bail fait pour une année à commencer du 20 de ce mois, à raison de 800^# par an. ... Convenu que Led S Bailleur aura La Jouisance d une chambre et antichambre au Second Etage en entrant a gauche ainsy quun Cabanot dans La Cour fermant a Clef Les quels il Se reserve pour son Logement et autres Besoins, au moyen de quoy Led Bailleur Sera tenu aux Reparations qui Seront necessaire de faire a la d. Maison Si aucuns y a en fait des Goutieres Vitrages Serrures des portes et fenetres et au Cas que led Sr preneur Mete des ferrures aux portes de la d. Maison il sera permis de les Enlever a moins que le d Baileur ne veuille Luy En tenir Compte ... ⁽⁸⁵⁰⁾

1750 - AUGUST 15 to 1750 - DECEMBER 31

STREETS

Bastion de La Reine
Cazernes et Corps de Gardes

fortification

Etat des Ouvrages de reparations Et entretiens, qui ont
Eté faits dans tous Les Bastiments du Roy a Louisbourg, tant
En Maçonnerie qu'en terre, Crespissage, Charpente, Menuiserie,
Serrurerie, Vitrerie Et Journées, Par le S^r. Claude Coeuret
Entrepreneur, En Consequence de son Marché passé a Louisbourg

Le 15^e Aoust, 1750

Reparations faitte dans une partie de la 
rüe de L'Etang depuis Les Cazernes Jusqu'a 
La rüe de France, en plusieurs deblays, Cassis 
et transport de grave, pour rendre cette rüe 
praticable et faciliter Les Cabrouets a 
transporter Le Charbon de terre depuis Le 
Quay Jusqu'aux Cazernes, Evalué Le tout à le tout a 
Cinq toises Cubes et 2 pieds à raison 
de 9^# La toise Cube Cy...........................................................          48: 0: 0

1750 - AUGUST 20

BLOCK WEST OF BLOCK ONE, NEW ENGLAND COMPLEX

Magdelaine Lartigue, the widow of Léon Fautoux, négotiant, rented out the following to Jean Claparède, négotiant, for three years:

[PRECIS OF THE ORIGINAL]

... fut présent Dlle. Magdelaine Lartigue, veuve de feu sieur Léon Fautoux, négotiant, laquelle loue au sieur Jean Claparède, négotiant, la maison appartenente à lad. veuve Foutoux contenent 40 pieds de face, avec la forge qu'il y a dans icelle, cour et magasin sur le derrière, situé entre les magasins du Roy et les remparts près du bastion du Roi, et attenante à celle de Madame la veuve Lartigue. Le présent bail fait pour l'espace de trois années à courir du premier de ce mois, et ce à raison de 450" de loyer pour chaque année ...⁽⁸⁵²⁾

1750 - SEPTEMBER 01

BLOCK SIXTEEN, LOT A, BLOCK SIXTEEN, LOT B, BLOCK SIXTEEN, LOT C and BLOCK SIXTEEN, LOT D

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

..furent présents Jean-Crisotome Loppinet, capitaine aide-major des troupes de cette garnisen, et Dame Magdeleine Bottié, son épouse, lesquels vendent au sieur Gabriel Dangeac, capitaine d'infanterie, et à Dame Geneviève Lefebvre, son épouse, a Scacoir un [Block Sixteen, Lot C] terrain scitué en cette ville, dans l'Isle no Seize contenant, quarante cinq pieds de face Sur La Rue Royalle et Soixante douze pieds de profondeur, borné au nord par lad. rue Royalle, à l'est par le [BLock Sixteen, Lot B] terrain de Julien Fizel et par celuy de Jean Richard [Block Sixteen, Lot B], au sud par celuy des héritiers de feu Antoine Paris [Block Sixteen, Lot A], et à l'ouest par celuy des héritiers de feu M. De la Vallière {Block Sixteen, Lot D], lede terrain concédé le 25 aoust 1721 à la. dame veuve de Villejouin, Sur Lequel dt Terrain est Batty Une Maison, en Bois, a un Seul Etage, avec une cave audessus, et plusieurs cabanot, ecurie, Etables, Cour et Jardin avec un puid [Crossed Out: mitoyen avec led. Fizel] dans la cour de la maison.

La présente vente faite pour et moyenant Le prix et somme de Cinq mille Livres ....

Les acquereurs n'en pourrent prendre possession qu'au l sept. 1751. ⁽⁸⁵³⁾

1750 - SEPTEMBER 01

BLOCK SIXTEEN, LOT A, BLOCK SIXTEEN, LOT D and BLOCK SIXTEEN, LOT E

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

...fut present M. Jean Despist Depensens, capitaine d'une compagnie d'ifanterie de cette garrison, resident en cetto ville, lequel comme porteur de prcuration de M. Pierre Paul Despiet, son frère, ancien capitaine d'infanterie de cette garnison, vend à Jean Crisostome Loppinot, capitaine aide-major de cette garnison, et à Dame Magdelaine Bottié son épouse, a Sçavoir un [Block Sixteen, Lot E] terrain scitué en cette Ville dans L'isle No Seize contenant cent Vingt Six pieds de face Sur la Rue d'orleans, et quatre vingt quatre pieds de profondeur le longt de1a Rue Toulouse borné au sud par lad. rue d'orléans à l'ouest par lad. rue Toulouse, au nord par les héritiers de feu [Block Sixteen, Lot D] M. Delavallière, et à l'est par celuy des héritiers de feu [Block Sixteen, Lot A] Antoine Paris, ledé terrain cencédé par brevet du Roy en datte du 6 mai 1738 à M. de Brouillan, pours lors gouverneur de 1'I. R., lequel 1'a ceddé aud. sieur Despiet par accords faits entre eux, Surlequel dit terrain sont Batiés une maison a deux Etages en charpente garnie de pierre et Briques, et Revetue de planches en dedans et Dehors, avec Une alonge aussi a deux Etages en pierres, Joignant la ditte maison, et plusieurs cabannots, Ecuries, Etable, Cour et Gardin ... La vente faite pour et moyenant le prix et Somme de Dix mille Livres ... ⁽⁸⁵⁴⁾

1750 - NOVEMBER 12

BLOCK NINETEEN, LOT G

... fut présent François Monte, navigateur de présent en cette ville, lequel a volontairement reconnu avoit reçu du sieur Louis Vallée, lieutenant dela compagnie des cononniers, demeurant en cette ville, la somme de 263^# 2 s pour le net produit de la part et portion à luy revenante comme coheritier du sieur Pierre Monts d. Lamontagene et de Marie Austin, ses père et mère, d'un terrain, maison et dépendances situé rue d'Orléans, vendu par décret au siège du baillage de cette ville et adjugée aud. sieur Vallée par sentence d'adjudication du 10 nov. 1741.⁽⁸⁵⁵⁾

1750 - NOVEMBER 15

BLOCK WEST OF BLOCK ONE, NEW ENGLAND COMPLEX

According to Prévost:

Sur ce que vous m'avés fait l'honneur de me marquer de chercher les moyens de dimunuer les Loyers des differents magasins que J'ay été obligé de prendre pour placer les vivres des habitants et sur les prétentions mal fondées de la veuve Lartigue qui a voulus exiger la réserve de son Logement et de celuy de sa famille dans La maison que j'avois Louée d'elle et de sa [...] La veuve Fautoux pour placer les armuriers et les forgerons; J'ay rendus la dte maison le premier Aoust et au moyen des reparations que j'ay fait faire a L'ancienne forge, Les armuriers y sont placés et logés a costés avec les Boulangers et le Gardien du magasin general. à l'Egard des forgerons comme Leurs ouvrages se font a L'entreprise ou par Estimation il me paroist juste que l'Entrepreneur ou le m ouvrier se fournissent de forges et des attelliers nécessaires, d'autant qu'il n'en résultoit aucunes diminutions sur le prix des ouvrages et que par cet arrangement le Roy épargnera 800" de loyer par an , jusqu'a ce qu'on ait pourvu a une Salle d'Armes et aux Etablissen=ments nécessaires pour les ouvriers attachés au service.⁽⁸⁵⁶⁾

MAP 1751 - 07 and MAP 1751 - 07A

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG EN L'ISLE ROYALLE

...

32

....

38

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a yard to the east - fronting Rue Royalle

(i) Well in Rue Royalle centered upon the bakery

(ii) 38

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a yard between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

(2) 32

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a to-the-west L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed Church building - with the designation of a cross - at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An isolated building fronting Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT C and BLOCK SEVENTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A property - that including Block Seventeen, Lot C and Block Seventeen, Lot D - at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang, with a piquet perimeter fence, fronting Rue Royalle

(2) A property - that including Block Seventeen, Lot C and Block Seventeen, Lot D - at the corner of Rue d'Orléans, with a piquet perimeter fence, fronting short of Rue D'Orléans

MAP 1751 - 08

 PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG en L'ISLE ROYALE 1751

...

32. Logement de l'Ingenieur

...

38. Boulangerie

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

(2) 38. Boulangerie

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with property between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

(2) 32. Logement de l'Ingenieur

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a to-the-west L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed Church building - with the designation of a cross - at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

MAP 1751 - 10A, MAP 1751 - 10B and MAP 1751 - 10C

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG DANS L'JSLE ROYALLE ou l'on a representé en couleur jaune les ouvrages du Second Projet

...

32. Logement de L'ingenieur

...

38. Boulangerie

....

44. Glacerie

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a masonry perimeter property gateway to the east - fronting Rue Royalle

(2) 38. Boulangerie

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a masonry perimeter property gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

(2) 32. Logement de L'ingenieur

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a to-the-west L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed Church building - with the designation of a cross - at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A building - with a perimeter piquet fence - fronting Rue d'Orléans

(2) 44. Glacerie

MAP 1751 - 17, MAP 1751 - 17A, MAP 1751 - 17B and MAP 1751 - 17C

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG DANS L'JSLE ROYALLE ou l'on à Representé en couleur jaune les Ouvrages du Premier Projet

...

32. Logement de L'ingenieur

...

38. Boulangerie

....

44. Glacerie

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a masonry perimeter property gateway to the east - fronting Rue Royalle

(2) 38. Boulangerie

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a masonry perimeter property gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

(2) 32. Logement de L'ingenieur

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a to-the-west L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a proposed Church building - with the designation of a cross - at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A building - with a perimeter piquet fence - fronting Rue d'Orléans

(2) 44. Glacerie

MAP 1751 - 18

LOUISBOURG 1751.

Plan du front de fortification d'entre le Bastion du Roy Cotté ,3, Celuy de Dauphin, cotté ,4, et la Tenaille de la Porte Dauphine

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with property to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with property between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

MAP 1751 - 30 and MAP 1751 - 30A

LOUISBOURG .1751. SECOND PROJET SUR LA PORTE DAUPHIN

PLAN d'un Second Projet d'Ouvrage Sur le front de fortification d'entree le Bastion du Roy cotté '3' celui de dauphine cotté '4' et la tenaille de la Porte Dauphine a Louisbourg.

Boulangerie

logement des Ingenieurs

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a masonry perimeter property gateway to the east - fronting Rue Royalle

(2) Boulangerie

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a masonry perimeter property gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

(2) logement des Ingenieurs

MAP 1751 - 31

LOUISBOURG 1751. TROISIEME PROJET SUR LA PORTE DAUPHINE

PLAN d'un Troisieme Projet d'Ouvrages Sur le front de fortification d'entre le Bastion du Roi cotté ,3, celui de Dauphin cotté ,4, et la tenaille de la Porte Dauphine, a Louisbourg

Boulangerie

logement des Ingenieurs

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped Bakery at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang - with a masonry perimeter property gateway to the east - fronting Rue Royalle

(2) Boulangerie

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped Engineer's House at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with the face of the Wash-House to the west with a masonry perimeter property gateway between it and the Engineer's House - fronting Rue Royalle

(2) logement des Ingenieurs

1751

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

Etat Des Pavillons, Cazernes, Corps de Garde, magazins a Poudre, Logements Particuliers, et de tous autres Bâtiments, que Ceux affectés aux Vivres de Cette Place ...

Batiments a usage de Logements

Logement de L'Ingenieur, Cotté 32, Situé derrière le Magazin des vivres Cotté 37, renfermé dans un quarré de 27^T: 1^p: 6^po: de longueur, sur 16 to 4^p: 4^po: de Largeur ⁽⁸⁵⁷⁾

1751

BLOCK TWELVE, LOT A

An English occupational Latrine was described as follows:

... Derriere L'hopital cotté 43, est autre Latrine Etablie par les Anglois Sur le d. Etang de 22 pi 6 pouces de Longueur sur 8 pd 6 pouces de largeur ... sont faites en bois ... ⁽⁸⁵⁸⁾

1751

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

Etat Des Pavillons, Cazernes, Corps de Garde, magazins a Poudre, Logements Particuliers, et de tous autres Bâtiments, que Ceux affectés aux Vivres de Cette Place ...

Glacière

a la queüe du Glacis de L'angle de la branche droitte du Chemin Couvert de la Gorge du bastion du Roy Cotté 3, est une Glaciere de 11:^to de Circonference construite en maçonnerie, et Couverte en bardeaux.

[In the Margin: Elle periclite, la dureté du Climat Soppose a son retablissement]⁽⁸⁵⁹⁾

1751

STREETS and WELLS

Etat Des Pavillons, Cazernes, Corps de Garde, magazins a Poudre, Logements Particuliers, et de tous autres Bâtiments, que Ceux affectés aux Vivres de Cette Place .

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Il y a dans la place 15 puits, soit publics, établis dans les rues, ou particuliers dans les batiments qui sont à la charge du Roi ...⁽⁸⁶⁰⁾

1751 - JANUARY 30

BLOCK FIFTEEN, LOT A and BLOCK FIFTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... furent présents Elene Lemoine, veuve de feu Mathieu Turin, habitante, et Mathieu Jean Turin, fils, habitant, lesquels ont dit que voulant parvenir au partage des biens immeubles de la communauté dud. feu Turin et de lad. Lemoine, ils ont fait deux lots l'un [Block Fifteen, Lot B] consistant en 50 pieds de terrain sur la rue de l'Etang, sur 48 pieds de profondeur à prendre joignant dans la partie du nord au [Block Fifteen, Lot A] terrain de feu sieur Lelarge, avec toutes les batisses qui trouvent dessus consistant en un apantis du costé du costé du terrain dud. sieur Lelarge et à environs 32 pieds de la maison neuve joignant led. apentis jusquaes au couroir de lad. maison, avec les cours et jardin qui se trouvent sur les 50 pieds dans l'intérieur dud. terrain ...

et l'autre [Block Fifteen, Lot B] lot de pareil nombre de 50 pieds de face sur la rue de l'Etang, sur 48 pieds de face sur la rue d'Orléans avec toutes les batisses qui se trouvent dessus consistant partie de lad. maison neuve à prendre depuis led. couroir où se terminent les 50 pieds de terrain du premier lot, la vieille maison qui y est batie avec la cour et jardin qui se trouvent batis, sur les 50 pieds du second lot. Le premier lot de 50 pieds avec les batisses, cour et jardin mentionné cy-dessus à prendre joignant le terrain de feu sieur Lelarge est échu à lad. Elene lemoine veuve Turin, et le second lot consistant à pareil nombre de 50 pieds de terrain joignant le premier lot jusques à la rue d'Orléans avec les batisses, cour et jardin mentionnées cy-devant est échu aud. Mathieu Jean Turin. ⁽⁸⁶¹⁾

1751 - FEBRUARY 21 and 1751 - FEBRUARY 23

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

L'an mil Sept Cent Cinquante Les vingt un - Et vingt troise. Jour de fevrier ...Et a la Requete de mondit Sieur le procureur du Roy [Jean Marie Seguin - Block Unknown, Lot Unknown] lequel fait Son Ellection de domicille En Son hostel Rue D'orleans ...⁽⁸⁶²⁾

1751 - MARCH 01

BLOCK FIFTEEN, LOT C (AND E) or BLOCK TWENTY TWO, LOT E

According to a Louis Cormier rental agreement, Cormier was paid up to March 1, 1751 for a Decouagne house:

Je Seretiffie que Louis Coremier apoyés, Le Loyes deLa maison quil ocupe, Jusqans Lapremier de Marsse de La présante anné, a Louisbourg ce le marsse 1751... DeGannes ... .⁽⁸⁶³⁾

1751 - MARCH 06

BLOCK SEVENTEEN, LOT A and BLOCK SEVENTEEN, LOT B

Regarding the Rue Toulouze/Royalle House:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... fut présent sieur Michel Degannes de Falaise, Major de l'I. R., résidant en cette ville, lequel vend au sieur Michel Dumoncel, habitant de cette ville, et à Dlle. Geniève Clermont, son épouse, a Sçavoir, un terrain, a luy appartenant scitué en cette dte. ville dans 1'Isle du plan numéro dix sept [Block Seventeen, Lot A] contenant cinquante neuf pieds de face Le long de la Rüe Royale, et Soixante onze pieds de profondeur le long de la Rüe Toulouze, Borné au nord par ladte Rüe Royale, a l'Est par lad, Rüe Toulouze au Sud par un terrain appartenant a mondt. Sr. Degannes [Seventeen, Lot A South] et a l'Ouest par celuy de M. de la perelle [Block Seventeen, Lot B], led. terrain faisant partie de celuy concédé à feu M. de Couagne, vendu judiciarement par [?tatuin] au baillage de cette ville après le decès du sieur de Couagne et adjugé par sentence du 30 juin 1741 au sieur Loppinot, capitaine aide major, qui l'a ceddé à mond. sieur Degannes par un acte judiciatre retenu au baillage le 3 juillet 1741. et Surlequel Est batie Une Maison de bois en charpente avec un magasin pareil y attenant, ... pour et moyenant le prix et Somme de Six mille Livres ... Sont convenû les dittes parties par clauses Expresse, qu'il ne sera pas permis aux dits acquereurs nya leurs noirs en quelque Temp qu sipuisse estre, de Batir sur Ledt. terrain, aucune forge, ny Boutique de Serrurier pendant la vie dudt. vendeur et des acquereurs...⁽⁸⁶⁴⁾

1751 - MAY 28

BLOCK SIXTEEN, LOT A

Concerning the Paris Rue St. Louis/D'Orléans House:

[The Block Sixteen, Lot A North house] borné ... par autre maison des héritiers de feu sieur Paris ... ⁽⁸⁶⁵⁾

1751 - MAY 28

BLOCK SIXTEEN, LOT C

Concerning the Loppinot Block C property:

[The Block Sixteen, Lot A North house and property] borné ... par le terrain acquit par le sieur Loppinot ...⁽⁸⁶⁶⁾

1751 - JUNE 18

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

Regarding the Rue Toulouze/Royalle House:

Ordonnance lors du procès entre Michel Dumoncel et Pierre-Antoine Castaing.

Audiance Concernant la maison de Michel Dumonsel demandeur

... les planches qu il a enleve d une partie de l ammenagement et du lambris de la chambre ont servi a reparer la d maison et faise de changement comme il luy avoit ete permis par le S. Deganne proprieteur de lad maison longtemps avant que le demandeur aye acquis lad maison

savoir par le deffendeur a fait enlever depuis le contract d acquisition de la maison en question environ 2/3 au 1/4 de l amenagement de la d maison le lembris de la chambre une cloison enelaver [sic: enclaver?] de part en part une porte avec ferrure et sa serrure et autres dependances une croisee entiere avec ses vitre et a laisse diffirent carreaux de vitre cassié et en morceaux ...⁽⁸⁶⁷⁾

1751 - JUNE 18

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

Regarding the Rue Toulouze/Royalle House:

Parties Ouies Conclusions prises du procureur du Roy ...savoir le Demandeur que la deffendeur a fait enlever depuis le contract d acquisition de la maison enquestion environ 2/3 ou 1/4 de l'amenagement de lad maison le lambris de la Chambre une Clois enclavée de part en part une porte avec ferrure et sa Serrure et autres dependances une Croisée entiere avec ses vitres, et a Laissé diffirents Carreaux de vitre Cassé et en morceaux et par le Deffendeur les faits Cpntraires que cest longtems avant le Contract d'acquisition quil a enlevée une partie de L'amenagement et lambris de la Chambre pour employee a Retablir et faire des changements alad maison ...⁽⁸⁶⁸⁾

1751 - JULY 06

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

... en une maison appartenante au sieur Pierre Boisseau, habitant, sise rue de l'Hopital où réside Bertrand Decheverry, où étant nous aurions trouvé le sieur Pierre Larreguy malade dans un lit d'une des chambres hautes de lad. maison ...⁽⁸⁶⁹⁾

1751 - OCTOBER 04

BLOCK FOUR, LOT C

Pierre Damestoy and Jean Baptiste Duboé, deffendeur, went to court:

Entre Pierre Damestoy habitant De Cette ville ... Et Sieur Jean Baptiste Duboé negociant deffendeur ... qui a dit qu il Est [p] De payer au demandeur La Somme de 119" 19s qu il Luy doit pour Le Loyer En question Sous Les Deduction touttes fois d icelle de 14" 8s qu il a payée pour placer vingt quareaux De Vitres qu il manquoit aux Croisées De la ditte maison Lors qu il y est Entré & pour avoir mastiqué tous Les Carreaux des Croisées ... ⁽⁸⁷⁰⁾

1751 - OCTOBER 06

BLOCK FOURTEEN, LOT F

Poinsu owned properties in Block Fourteen, Lot F and Block Thirty Seven, Lot E in 1751-1752. An inventory after his death noted the following rentals for one or the other/or for both:

(1) Estienne Treguis 2 Year 1751 Rental Agreement

Item une police de Location sous seing privé De la Maison Dudit feu poincu au sieur trequy En datte Du six octobre mil sept Cent Cinquante un qui nous avons paraphé Et Cotté De Lettre D...⁽⁸⁷¹⁾

(2) Etienne Picquy [Heguy?]

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Par bail entre etienne Picquy [Heguy?] et feu Poinsus en datte du six octobre mil Sept Cent cinquante un et CottéG Ce dernier auroit loué une maison à luy appartnenant Scise Rue D'Orleans, au dit Picguy pour ce tems et terme de deux années a commencer le six octobre mil sept Cinquante un et a finir à pareil jour de L'année mil Sept Cens Cinquante Trois sur le pied de six Cens livres Par an ...⁽⁸⁷²⁾

1751 - OCTOBER 06

BLOCK FOURTEEN, LOT F

Poinsu owned properties in Block Fourteen, Lot F and Block Thirty Seven, Lot E in 1751-1752. An inventory after his death noted the following rentals for one or the other/or for both:

... L an 1751 Le 6e 8bre entre le Sr. treguis Et francois poinsu ... poinsu Est louey en masson au moy apartenant au dit St. treguis ... de deux anné a Commencer du six 8bre 1758 [sic] Et finira parrelle Jour sixieme etre mille sept Cent Ceinquante trois ... le dit poinsu soit tenues de faire nulle Reparration Cy Ce nest a la Couverture En quas de gouttiere Et le sr treguis s oblige de paye au dit poinsu six Cent Livre de loueye par chaque anne an deux terme ... 6 8bre 1758 [sic] ... au outre partie de Cour Et un petit Cabanot ...⁽⁸⁷³⁾

1751 - OCTOBER 29

BLOCK FOUR, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

fut présent sieur Pierre Damestoy, habitant, lequel loue au sieur Jean Dolabarats, capitaine de brûlot, a Savoir Le premier Etage de Sa maison Scitue Rue Royale en Cette ville Consistant en deux grandes chambres et trois Cabinets Le tout garny de serrures et vitrages avec une place Convenable pour Metre Le bois de chauffage du d sr preneur Dans La Cour de la de Maison, le présent bail fait pour le temps d'une année à commencer du 1 novembre prochain et ce Moyenant Le prix et Somme de trois Cents Livres ...⁽⁸⁷⁴⁾

1751 - NOVEMBER 11

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS

... et qu'il soubçonne de ce vol le nommé Jean Douroula tonnellier ... nous nous sommes alinstant transporté ... en la maison dud Dupré [Block Unknown, Lot Unknown] scize en cette ville rue D'orleans ... nous y aurions trouvé led Dupré, sa femme et un autre quidam [Douroula] auprés du feu .. dans un Cabinet delad maison a costé de la Chambre ... dans la Chambre delad maison ...Dessous le lit deld femme dupré ... dans un panier pendu a un Cloux dans lad. Chambre proche le mur ... et dans le grenier delad maison S'Est trouvé ...⁽⁸⁷⁵⁾

1751 - NOVEMBER 20

BLOCKS - PAVÉ

Remarques faites a Louis=bourg, relativement aux remuëment des Terres, a La Maçonnerie et aux bois qu'on y Employe pour le Service du Roy

... De la Maçonnerie

Premierement

du Moilon

Tout le Moilon qu'on a Emploié jusqu=aujourd'hui aux ouvrages des fortifications de cette Place, est provenue de L'Excavation des fossés, ou des Déblais quel conques, ou Enfin a eté ramassé ca et La dans la Cam=pagne a une distance au plus de 200 toises du Chemin Couvert ... Les Environs de cette Place ne sont la plus part, qu'un Composé de Rochers, ou bien de tourbe depuis un Pied jusqua six de Profondeur, et même plus, sons la quelle est le Roc Vif; ou enfin de terre dure melee de blocs de Roches.

L'on a Experimenté que Ces blocs de roches etant Cassés produisoient un Moilon moins brutte que le Centre des Rochers, que Neamoins a La Surface de ces derniers, La pierre S'y delitoit et S'enlevoit par Eclat, d'o L'on est d'avis de m'en Emploier d'autres que de ces deux Especes, aux Ouvrages Nouveaux.

N^a que les Pores du cette Pierre Sont Si Serrer qu'ils la rendent d'un dure qui resiste a tour outils quelconques, même a enfaire du pavé, et que les Maçons avec leur Marteau ne Sçauroient y façonner ny Lit ny parement.

La toise Cube de Moilon provenant des blocs de Roches cassées ou bien de la Surface des Roches, voiturée a pied d'oeuvre, et tirée a la distance de Deux a trois Cent toises du chemin Couvert, reviendra suivant L'Experience qui a eté fait a 25:^# ...⁽⁸⁷⁶⁾

1751 - NOVEMBER 20

BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE

J'ay Joseph foelix chesnay [Block Unknown, Lot Unknown] ... y Residant Rue Royalle ...⁽⁸⁷⁷⁾

1751 - DECEMBER 03

BLOCK FOUR, LOT D[West] .

Santier rented his Rue Royale house to Pierre Barbereau and Gabriel Revol⁽⁸⁷⁸⁾

1751 - DECEMBER 14

BLOCK TWENTY, LOT E

According to the Comte de Raymond:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Il lui reste à parler:

des soeurs de la congrégation dont les moeurs sont bonnes et d'un grand secour pour tous, et des moyens de rétablir leur maison..⁽⁸⁷⁹⁾

1751 - DECEMBER 19

BLOCK FIFTEEN, LOT A and BLOCK FIFTEEN, LOT B

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... furent présents Jean Noel, maître tonellier, et Marie Anne Poirier, qui ont fait les conventions de mariage qui suivent ...

... En faveur duquel futur mariage Laditte Veuve Turin Soblige de loger les dits futurs epoux et epouse dans la moitié de la maison [Block Fifteen, Lot B] à elle échù par le partage fait avec ledt matieu Turin son fils, et de Leurs L'aisser La Jouissance deladitte moitié de maison pendant six années consecutives acommencer de ce jour, sans que le decès de l'un desd. future époux et épouse puissent porter obstacle au survivant de lad. jouissance pendant lesd. six années, laditte moitié de maison consistant en une Salle et un cabinet en Bas et les appartements audessûs dependant deladitte moitie de maison, avec le magasin qui Se trouve entre Lasusditte moitié de maison et Le Terrain dela dame Veuve Large [Block Fifteen, Lot A] , et en outre La cour et jardin dependant de La dite moitié de maisonet autant qu'en emporte laditte Salle et ledit magasin aux clauses et conditions que lesd. futurs Epoux et epouse, feront rebattir dans lespaçe desdites six années, ledit magasin qu'il feront mettre alahauteur deladitte maison et en Etat destre habité ... ⁽⁸⁸⁰⁾

ENDNOTES

841. G2, Volume 211, Dossier 520, February 21 and 23, 1750.

842. RAPQ, [1935-6], 300-1, April 4, 1750.

843. G2, Volume 212, Dossier 543, Pièce 7.

844. G3, Carton 2047-1, Pièce 113, May 14, 1750.

845. G3, Carton 2047, Pièces 113 and 116 , May 14, 1750.

846. B, Volume 91, May 19, 1750, p. 335.

847. B, Volume 91, May 23, 1750, p. 337.

848. France, Archives Nationales, Colonies, B, Volume 91, June 14, 1750, 350.

849. G3, Carton 2047-1, Pièce 122, June 28, 1750.

850. G3, Carton 2047, Pièce 121, July 10, 1750.

851. C11B, Volume 29, December 31, 1750, ff. 276, 282v-283.

852. France, Archives Nationales, Outre-Mer, G3, 2047-1, Pièce 139, August 20, 1750.

853. G3, Carton 2041-1, Pièce 32, September 1, 1750.

854. G3, Carton 2041-1, Pièce 58, September 1, 1750.

855. G3, Carton 2041-1, Pièce 44, November 12, 1750.

856. France, Archives Nationales, Colonies, C11B, Volume 29, November 15, 1750, ff. 169-170.

857. Archives Génie, Article 14, Pièce 28, 1751.

858. Archives Génie, Article 14, Pièce 28, 1751.

859. Archives Génie, Article 14, Pièce 28, 1751.

860. Archives Génie, Article 14, Pièce 28, 1751.

861. G3, Carton 2047-1, Pièce 162, January 30, 1751.

862. G2, Volume 211, Dossier 520, 1750

863. G2, Volume 202, Dossier 267, Febraury 22, 1753.

864. G3, Carton 2041, Pièce 122, March, 6, 1751.

865. G3, Carton 2047, Pièce 159, May 28, 1751.

866. G3, Carton 2047, Pièce 159, May 28, 1751.

867. G2, Volume 200, Dossier 210, June 18, 1751, ff. 62-63v.

868. G2, Dossier 470, Volume 204, June 18, 1751, f. 37.

869. G3, Carton 2047-1, Pièce 166, July 16, 1751.

870. G2, Volume 209, Dossier 497, October 4, 1751, ff. 26-28.

871. G2, Volume 212, Dossier 540, March 30, 1753.

872. G2, Volume 212, Dossier 542, Pièce 5, September 29, 1756.

873. G2, Volume 212, Dossier 540, July 16, 1754.

874. G3, Carton 2047, Pièce 169, October 29, 1751.

875. G2, Volume 210, Dossier 517, Pièce 1, November 11, 1751.

876. Archives Génie, Article 14, Pièce 43, November 20, 1751; See also, C11B, Volume 31, November 20, 1751, ff. 196-217.

877. G2, Volume 188, November 20, 1751, f. 372v.

878. G2, Volume 212, Dossier 562, October 1749; G2, Volume 204, Dossier 470, December 3, 1751, ff. 95-96.

879. C11B, Volume 31, November 14, 1751, ff. 102-103.

880. G3, Carton 2041-1, Pièce 87, December 19, 1751.