ERIC KRAUSE
In business since 1996
- © Krause House Info-Research
Solutions -
62 Woodill Street, Sydney, NS,
Canada, B1P 4N9
krausehouse@krausehouse.ca
ERIC KRAUSE REPORTS
MY HISTORICAL REPORTS
PUBLISHED ON THE INTERNET
REPORT 2000-151
1749; 1749 - 1758
1749 - MARCH 28
BLOCKS - CONCESSIONS
The old inhabitants will be permitted to claim their homes and property in the city, and if any house is unoccupied it can be used as temporary quarters for new inhabitants or those who have had their homes destroyed. If the land is not reoccupied within one year, it will revert to the Crown, and be newly available for settlement.(808)
1749 - JULY 23
BLOCK TWO, LOT E
The property was described as celuy des heritiers de feu Joseph Dugas in July of 1749. (809)
1749 - AUGUST 01
BLOCKS - CONCESSIONS
Etant informés que plusieurs anciens habitants de cette colonie et autres particuliers à qu'il avoit été concédé des terrains et des habitations en cette isle, ne S'y sont pas encore rendus pour prendre possession des dits terrains et habitations, et l' intention dc Sa Majesté étant de les faire occuper, NOUS décIarons que faute par lesd. anciens habitants, ou tout autre particulier, de se rendre en cette colonie pour prendre possession et mettre en valleur sous l'espace d'un an à compter de ce jour, les terrains et habitations de quelques natures qu'ils soient qui leur avoient été ci-deva.nt concédés, lesd. terrains, habitations et maisons seront regardés comme abundonnés et réunis comme tels au Domaine du Roy, pour être concédés à d'autres particuliers qui les mettront en valleur.
[Signed:] Desherbiers Prévost
Lue, publiée et affichée au son du tambourg aux endroits accoutumés de cette ville par moi, huissier-audiencier au Consei1 Supérieur de Louisbourg, 1 août 1749.
[Signed:] J. F. Chesnay (810)
1749 - AUGUST 09
According to Bigot, the English occupation force had mixed up property boundary markers:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Je suis occupé à concilier un chacun dans la prise de possession de leurs terrains qui se trouvent bouleversés pour la plupart pour les bornes, les anglois les ayant melés. On n'a jamais en tant de besoin d'arpenteurs dans la colonie qu'à présent.(811)
1749 - AUGUST 06
BLOCKS - SIEGE DAMAGE
Nous travaillons à nous [?] et à réparer les maisons de la ville qu'ils [les Anglais] n'ont pas occupées qu'ils ont laissées sans y faire aucun réparations depuis le siège et même q'ils ont détruit en partie pour réparer celles qu'ils occupoient. Faut d'outils nos travailleurs nont pus faire beaucoup d'ouvrage.(812)
1749 - AUGUST 19
BLOCK TWENTY THREE, LOT A
The Levasseur house was to be put up for rent:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... Enfans mineur de defunct M'e Louis Levasseur ... maison Scize en cette ville Rue D'Orleans ... (813)
1749 - AUGUST 20
BLOCK FOURTEEN, LOT A and BLOCKS - BUILDINGS
According to Bigot:
[PRÉCIS OFTHE ORIGINAL DOCUMENT]
M. Bigot assure Monseigneur que les officiers, ainsi que les habitants ont grand besoin que Sa Majesté leur continue pendant trois ans les secours en rations qu'elle leur accorde, ainsi que des avances ou purs dons qu'elle leur fait en fournitures pour la pêche et pour rétablir leur cabanes, vignaux, échaffauts et construire des chaloupes.
Il ne reste sur leurs terraains dans ce port aucun vestage d'habitation; tout a été brûlé. Il en est même dans les havres.
Le Sr. [Charles Joseph] Dailleboust, lieutenant de roy, n'a plus une seule des trois maison qu'il avait et prie Monseigneur de l'aider à rétablit une (814)
1749 - AUGUST 20
BLOCK TWENTY, LOT E
According to Bigot:
[PRÉCIS OFTHE ORIGINAL DOCUMENT]
Les Soeurs de la Congrégation n'ont pu rentrer dans leur maison, ayant été abatue. Elles sont hors d'état de la rebâtir et paient 500" de loyer.
M. Bigot recommande que Sa Majesté leur fasse construire, sur leur terrain, une maison en charpente où il y aurait un logement convenable pour elles et des pensionnaires et une salle d'école pour les externes. (815)
1749 - AUGUST 20
BLOCKS - BOUNDARY MARKERS
According to Bigot:
[PRÉCIS OFTHE ORIGINAL DOCUMENT]
Ils ne se sont bornés qu'aux réparations urgentes des maisons.
Par sa lettre du 9 de ce mois, il marque à Monseigneur qu'il était nécessaire d'avoir un arpenteur et qu'il en cherchera un en Canada. N'y ayant plus de vestige de bâtiments ni de clôtures sur les habitants de ce port et dans les havres et les piquest qui servaient de bornes étant enlevés, les concessionnaires seront obligés de faire arpenter leurs terrains. (816)
1749 - AUGUST 24
BLOCK FIVE, LOT A and BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE
A confusing rental agreement (given the Rue de l'Etang street addresses) apparently describes this location:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Ier criée
... En vertu de L'ordonnance de Mondit Sieur Carrerot ... en don hotel Scis Rue Royalle [Block Unknown, Lot Unknown] .... à la Reception des Encheres au bail Judicaire à Loyer des biens, maison Et heritagees ... le tout Scis et Scitué tant dans Cette ville Rue de L'Etang [sic] ... apartenants au dits Enfans mineurs du dit feu Sieur Michel Daccarette [Block Five, Lot A] ...
Se consistant premierement une maison Et toutte Sa Contenue, un magasin au bout Cour et Jardin à Costé Joint du Costé du nord à la ditte Rue de l'Etang [sic: Grand Etang?] d'autre Costé vers le Sud à la rue Royalle, butte bout vers l'est au Sr La Goannere Et aux heritiers defunct Bernard Et d'autre bout vers L'ouest a la Rue dauphine ... (817)
1749 - AUGUST 24
BLOCK TWENTY THREE, LOT A and BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
1er criée
... à la requête de M'e Jean dela Borde ... en Son hostel Scis Rue Royalle [Block Unknown, Lot Unknown] ... à la Reception des Enchers au bail Judicaire à Loyer d'une [Block Twenty Three, Lot A] maison En toute sa Contenue, Cour Et Jardin audevant le tout Scis Et Scituée Rue D'Orleans proche la porte de Maurepas ... appartenante aux enfas mineures de feu M'e Louis Levasseur ...laquelle maison Cour Et Jardin Scis Comme dit Est Joint du Costé apartenant aux dits mineurs, d'autre Costé verds l ouest à la Rue qui Conduit de la ditte maison Sur le Rempart, butte d'un bout vers le Nord à la ditte Rue D'Orleans Et d'autre bout vers le Sud à L'Entré Semetiere, declarant que l'adjudication finalle En sera faitte le Jour qui Sera marqué par la derniere Criée ...(818)
1749 - SEPTEMBER 05
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE
... dans la maison de M. Lartigue [Block Unknown, Lot Unknown], garde des magasins du Roy, size rue Royalle, ou étant logé le feu sieur Denoyer [Block Unknown, Lot Unknown], commos aux écritures de la marine servant aux dits magasins ... (819)
1749 - SEPTEMBER 10
BLOCKS - BOUNDARY MARKERS
According to Desherbiers and Prévost:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Les Anglais ont construit dans l'angle du bastion de la Reine, quatre bâtiments en bois ...
C'est dans ces casernes que sont placées toutes les troupes ... Ces casernes ont cependant servi à une grande quantité d'habitants nouveaux ou anciens venus de France, en attendant qu'ils partent pour l'hivernement ou ils aient rebâti des maisons dans les différents havres de cette ile.
Ils ont aussi placé de ces habitants dans deux petits corps de garde ou casernes de bois que les Anglais ont fait bâti à la porte de la Reine.
Les habitants de Louisbourg qui ont retrouvé leurs maisons logeables, les occupent et chacun en a usé de même pour son établissement, autant qu'il a été possible de le faire, à cause des dégradations générales dans la campagne et dans les ports.
Il y a beaucoup de maison et de terrains en ville et plusieurs habitations de pêche et autres, dont les propriétaires sont morts et quelques autres qui ne sont point venus prendre possession cette année et se sont contentes d'envoyer des procurations pour les louer ou pour les vendre.
MM Desherbiers et Prévost ont rendu une ordonnance à cet égard, qui a été publiée et qu'ils envoient à Monseigneur.
Ils ne peuvent pas encore remettre un état des maisons et terrains dans le cas ci-dessus. Pour parvenir avec justesse à cette opération et remettre toutes les concessions en ordre, il faut un arpenteur, qu'ils prient Monseigneur de leur envoyer de France, si M. Bigot ne l'informe pas qu'il en a destiné un du Canada à passer à l'Ile Royale, comme il l'a promis à M. Prévost.
Tous les habitants qui s'étaient rendus en Canada après la prise de la colonie par les Anglais, vent de retour et même ont été suivis par quelques Canadiens.
A l'égard des families qui étaient restées à Louisbourg et dans les environs, elles prétendent y avoir été contraintes par les Anglais ou par les maladies en ensuite par le défaut de bâtiments pour se rendre en France. (820)
1749 - SEPTEMBER 11
BLOCK FIVE, LOT A
Le Conseil Superieur de La Ville de Louisbourg Etant assemblé, vû Le proces verbeaux de Reception D'Enchere faites pardevant M Pierre andré Carrerot con. decette cour, commissaire en cette partie, Le Procureur general du Roy present, endatte de Vingt Six aoust dern. et Deuxieme du present mois, Du bail Judicaire a Loyer d'une maison en toute sa Depenance cour et jardin et un magasin y attenant Scize et Scitué en cette ville borné au nord par La Rue du Quay a L'est par le terrain Sr La ganne, au Sud par La Rue Royale et a louest par La Rue Dauphine ...
appartenant aux enfant mineur de feu Sr Michel Daccarrette neg. de cette dte ville ... Sur la Requeste presenté par Led Sr Philipe Le neuf de Beaubassin Tuteur nommé a La Rochelle ... il sera par le conseil procedé aud. Bail, pour La troisieme et derniere fois, est aussi comparû Le Sr Loppinot dernier encherisseur de lad. maison et magasin y attenant cour et jardin, a La somme de Six cent Livres ... et apres plusieurs publications Le Loyer delad. maison et magasin y attenant cour et jardin Anonc. cydevant a été mis aprix par Le d. Sr de Beaubassin a la somme de Six cent dix livres cy ...
aaa Led Sr Beaubassin a requis Luy adjuger Le Bail des dittes maison et magasin avec leur dependances ... (821)
1749 - SEPTEMBER 11
BLOCK FIVE, LOT A
... ce fait ... Leloyer delad maison et mag. y attenant cour et jardin Enommé cy devant aété mis a prix par Led Sr de Beaubassin a la somme de six cent dix livre; cy - 610 l[ivres] ... (822)
1749 - SEPTEMBER 11
BLOCK TWENTY THREE, LOT A
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Le Conceil Superieur ... etant assemblé, vû Les proces verbaux de Reception dEnchere .... endatte de vingt six aoust, der., et Deux du present mois, du bail judicaire a loyer dune maison en toutte sa dependance cour et jardin y attenant scise et scitué en cette ville Rue Dorleans proche La porte Maurepas appartenant aux Enfants mineur de feu M Louis Levancur Lieutenant general delamiraut. decette ville; ... Le loyer de lad. maison a été mis a prix par led. Sr De La Borde a La somme de quatre cent dix livres cy ....410 l[ivres]
....
Surquoy Le conseil a adjugé aud Sr DelaBorde Comme plus offrant et dernier encheriesseur, Ledit bail a Loyer Judicaire ... (823)
1749 - SEPTEMBER 18
BLOCK NINETEEN, LOT F
Vu par Le conseil Superieur de Louisbourg Isle Royalle, Le Requeste presenté par le Sr Pierre large et marie Joseoh Large sa soeur Epouse du Sr Vallé off d'artillerie, agissant Tant pour Eux que pour Sr Jean Large Leur frere absent, et nicolas petitpas porteur de pouvoir de magdelaine martin Epouse de francois coste, ainsi que de Marie martin veuve de andré Simon; de René martin, d'Etienne martin et de gabriel Samson, Tous frere et soeurs, et heritiers de deffuncte marie charlotte chouteau, fait a Rochefort Le cinquieme may de la presente année .... et attendû que La maison delaissée par la ditte chouteau Scise encette ville, ne peut etre partagé ... permettre de vendre Judicairement Lad. maison, circonstance et dependance ... [court gives permission to sell to the highest bidder].(824)
1749 - SEPTEMBER 21
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE
... Et affiché Sept Copies de la presente ... la trois's ala porte de Mondit Sieur Carrerot [Block Unknown, Lot Unknown] ... (825)
1749 - SEPTEMBER 21
BLOCK NINETEEN, LOT A and BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES
... Et affiché Sept Copies de la presente ... la Cinq'e au coin dela [Block Nineteen, Lot A] maison du Sieur Morin audevant de la place D'armes [Block Eighteen, Place D'Armes] ... (826)
1749 - SEPTEMBER 21
BLOCK NINETEEN, LOT F and BLOCK NINETEEN, LOT G
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... pour la vente par Licitation d'une maison [Block Nineteen, Lot F] ... Scituées Rue de L'Etang, apartenant aux Cy dessus nommes Comme heritiers deladitte Defuncte Marie Charlotte Chouteau .... Laquelle maison Et dependance Est Scituée Comme dit Est En Cette Ville Rue de L'Etang, Et Bornée du Costé du nord par la Rue D'Orleans à L'Est par la ditte Rue de L'Etang, au Sud par le terrain de Madame la V'e Rondeau Et à L'ouest par Celuy D'allain le Gras [Block Nineteen, Lot G] ...(827)
1749 - SEPTEMBER 24
BLOCK FOUR, LOT C
... au Sr Blaise Cassaignolle ... Rue Royalle ... (828)
1749 - SEPTEMBER 30
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE
... Touts amis desdits mineurs à Comparoir demain premier D'octobre sur les dix heures de matin En l'hostel de mondit Sieur Carrerot [Block Unknown, Lot Unknown] Rue Royalle ... (829)
1749 - OCTOBER 06
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE
J'ay Joseph foelix chesnay [Block Unknown, Lot Unknown] .... Residant Rue Royalle ... (830)
1749 - OCTOBER 09
BLOCK NINETEEN, LOT F
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Le conseil superieur de la ville de Louisbourg Etant assemblé, vû le Process Verbeaux de reception d'enchere ... en datte des vingt trois et trente Septembre dernier, de la vente par Scittation d une maison et toutte sa dependance Scize et Scitué encette ville, sur La Rue d'orleans et sur celle de L'Etang, appartenant aux coheritier de deffuncte marie charlotte chouteau suivant La testament par elle a Rochefort ...
Surquoy leconseil a fait alumee la Bougie pour la lextinction d'Icelle ... par Led. Sr Vallé a la somme de deux Sept cent Soixante Livres ... (831)
1749 - OCTOBER 09
BLOCK NINETEEN, LOT F
Vallée bought the house belonging to the hiers of Marie Charlotte Chouteau for 2760 livres. (832)
1749 - OCTOBER 15
BLOCK NINETEEN, LOT H
Pierre Santier rented out a house, on Rue d'Orléans, to the veuve Renaut, as follows:
... en par ledt Santier de Rendre La maison Logable; conformement a Son Bail, et faire, Recouvrir Sous huit Jour Le canal qui passe au millieu de la dte Maison ...(833)
1749 - OCTOBER 21
BLOCK FOURTEEN, LOT A and BLOCK TWENTY, LOT E
According to Desherbiers et Prévost:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
.... Beaucoup de [families] hors d'etat de rétablir leurs maisons. M D'Ailleboust. [Block Fourteen, Lot A] lieut. de Roi, n'en n'a pas une sur pied, de trois qu'il possedait avant la guerre. Celle de M. Benoist est inhabitable et presque abatue. M. de Villejouin est dans la meme cas, ainsi que les Soeurs de la Congégation [Block Twenty, Lot E] qui sont logées à 500" de loyer, ne pourront jamais se rétablir et se soutenir ici. M. Dangeac est encore dans ce malheureux cas. (834)
1749 - OCTOBER 22
BLOCK FOURTEEN, LOT F
Francois poinçu et Bernardine Le Manquet veuve Peringaud ...
22 8bre 1749 ...
Par devant Jean Bapte Morin notaire Royal a Louisbourg Isle Royale, fasent presents Sieur francois Poinsu, veuf habitant de cette ville y residant, Stipulant pour et en Son nom d'une part
Et demoiselle Bernardine Le manquet, Veuve de feu Sieur Jean Jacques Pringault, residante en cette ville, stipulante pour et en Son nom d'autre part ....
... Les accords et conventions de mariage qui en Suivant, est á Scavoir, que Ledt. Sieur francois Poinsu et ladte. Demelle. Le manquet ...
... L'Inventaire fait Sous Seing privé et appreciers par Les Sieurs Jacques Iger et Louis marie marchands habitans en cette ville ce Jour d'huy, La somme de mil neuf cent Vingt Six Livres, dix huit sols, et en outre, un terrain seise Rüe de l'etang Sur Lequel est Baty un maison de Trente deux pieds de face Sur vingt quatre pied de Large, Lesquels meubles et Terrain Luy Sortiront de nature de propre ...(835)
1749 - OCTOBER 22
BLOCK FOURTEEN, LOT F
Contrat de mariage Francois poinçu et Bernardine Le Manquet veuve Peringaud
... Led Sr futur Epoux a declaré a declaré avoir en Meubles ... un terrain Seise Rue de L'étang Sur Lequel est Baty une maison de Trente deux pieds de face sur vingt quatre pied de Large ...(836)
1749 - OCTOBER 22
BLOCK FOURTEEN, LOT F
The marriage inventory of the effects of Francois Poinsu revealed:
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
Mémoire etinvantere des meubles et effets deFrançois Poinsu
... Une messon et terren scitué en Lisle du plant no. 14 contennant trante deux pieds de face sur la rues de Letang et de 84 pieds de profonddeur, borné au nord par le terrain de feu M. Pierre Carrerot, à l'est par celuy du sieur des goutins, au sud par la rues dorlian et au ouest par la dite rues de Letang ...(837)
1749 - OCTOBER 28
BLOCK TWENTY, LOT A
[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]
... furent présents le sieur François Lessenne, canonier, subrogé tuteur des enfants mineurs de sieur Charles de la Tour, lequel loue à la dame Fautoux une maison et cour et dépendances appartenant aud. deu sieur de la Tour, pour le temps d'une année à commencer le 21 de ce mois, à raison de 400" pour lad. année ...(838)
1749 - OCTOBER 30
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE ROYALLE
... au domicille de françois Dugué [Block Unknown, Lot Unknown]... Rue Royalle ... (839)
1749 - OCTOBER 30
BLOCK UNKNOWN, LOT UNKNOWN - RUE D'ORLÉANS
...francois Lessenne [Block Unknown, Lot Unknown] ... Rue D'orleans ... (840)
MAP ND - 121 [1749 - 1758]
FAÇADE DE LA MAISON Marqué sur le Plan cy dessous Par la lettre A
Facade de la Maison marqué Par la Lettre B prise Sur la ligne C.D
PLAN d'un Terrein App.artent. a Lartigue scitué dans la Ville de Louisbourg ___
Na. ces Maisons Sont construites en Bois de charpente du Pays [* et revetues en madriers] bien moins conteuzes quen Pierre et donnent un meme revenu
cour
cour
PLAN DUN TRRAIN CONCEDE en 1743. a Lartigue Contenant 6 arpens 59 Perchch. Scitue du costé du N du Port de Louisbourg, propre a faire la peche de la Moruë, qu'il louoit a des commerçants Pecheurs
A. Vigneaux pr. Secher la moruë
B. Grave pr. Secher la moruë
C. Cabane pr. Loger les Matelots Pecheurs
D. Pont
Revenus du s Lartigue
Il Louoit les deux maisons marqué sur ce Plan A et B la Somme de Onze cent Livres les deux Cy ................................... 1100 #
Lhabitation de Pesche par au cy .................... 1500
---------
2,600"
-------
BLOCK TWENTY, LOT G
(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN
(1) Lartigue, who had been conceded property on the North Shore in 1743, also owned property in the town whose configuration on ND-121 generally matches that as shown after 1749, on Plan 1767-1 and 1768-2. If so, then:
Na. ces Maisons Sont construites en Bois de charpente du Pays [* et revetues en madriers] bien moins conteuzes quen Pierre et donnent un meme revenu
(i) BUILDING B
(a) A 1 1/2 storey plank weather-boarded charpente house with its central entrance-way fronting Rue d'Orléans
(ii) BUILDING A
(a) A 2 1/2 storey plank weather-boarded charpente house with its central entrance-way fronting Rue Dauphine
ENDNOTES
808. B, Volume 89, March 28, 1749, p. 324.
809. G3, Carton 2041, Pièce 19, np. 1, July 23, 1749.
810. F3, Volume 50, August 1, 1749, ff. 456-456v.
811. C11B, Volume 28, August 9, 1749, ff. 126-127v.
812. C11B, Volume 28, April 9, 1749, ff. 75-78.
813. G2, Volume 211, Dossier 522, Pièce 2, August 19, 1749.
814. C11B, Volume 28, August 20, 1749, ff. 138-149.
815. C11B, Volume 28, August 20, 1749, ff. 138-149.
816. C11B, Volume 28, August 20, 1749, ff. 138-149.
817. G2, Volume 211, Dossier 525, Pièce 5, August 24, 1749.
818. G2, Volume 211, Dossier 522, Pièce 3, August 24, 1749.
819. E, 127, Dossiers Personnels, 1. September 5, 1749.
820. C11B, Volume 28, September 10, 1749, ff. 16-21.
821. G2, Volume 193, September 11, 1749, f. 7.
822. G2, Volume 211, Dossier 525, Pièce 10, September 11, 1749.
823. G2, Volume 193, September 11, 1749, f. 9v.
824. G2, Volume 193, September 18, 1749, f. 11v.
825. G2, Volume 211, Dossier 521, Pièce 5, September 21, 1749.
826. G2, Volume 211, Dossier 521, Pièce 5, September 21, 1749.
827. G2, Volume 211, Dossier 524, Pièce 3, September 21, 1749.
828. G2, Volume 211, Dossier 528, September 24, 1749, f. 3.
829. G2, Volume 211, Dossier 522, Pièce 11, September 30, 1749.
830. G2, Volume 211, Dossier 525, Pièce 12, October 6, 1749.
831. G2, Volume 193, October 9, 1749, f. 19.
832. G2, Volume 211, Dossier 524, Pièce 8, October 9, 1749.
833. G2, Volume 212, Dossier 562, October 15, 1749.
834. C11B, Volume 28, October 21, 1749, f. 49.
835. G2, Volume 212, Dossier 540, Pièce 1, October 22, 1749 [March 30, 1757]. See also: G2, Volume 212, Dossier 541, April 27, 1757; G2, Volume 212, Dossier 542, April 27, 1757.
836. G2, Volume 207, Dossier 474, October 22, 1749, ff. 25v-27.
837. G3, Carton 2041, Pièce 14, October 22, 1749.
838. G3, Carton 2047, Pièce 86, October 28, 1749.
839. G2, Volume 211, Dossier 528 E, October 30, 1749.
840. G2, Volume 211, Dossier 528 E, October 30, 1749.