REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

1730

MAP 1730 - 02

PLAN DE LA VILLE DE LOUISBOURG EN L'ISLE ROYALLE Avec le projet pour son enceinte representé en Couleur jaune 1730

...

6. Magazins des Vivres et autres logements projettés

7. Paroisse et couvent des recolets

BLOCK ONE, UNIDENTIFIED BUILDINGS [BLOCK ONE CHIEF ENGINEERS HOUSE AND BUANDERIE AND BLOCK ONE, BAKERY]

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of projected buildings, fully occupying the lot fronting the entire of Rue Royalle excepting for the existing Block One, Ancien Magasin

(2) 6. Magazins des Vivres et autres logements projettés

BLOCK ONE, ANCIEN MAGASIN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with, to the east, a yard and then a garden - fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a U-shaped building, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped yard at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle

BLOCK THREE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A lot at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, with the face of an L-shaped building - with a yard to the east - fronting Rue Royalle

(2) 7. ... couvent des recolets

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of the proposed building - with a cross as a designation - at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

(2) 7. Paroisse ... des recolets

BLOCK FOUR, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, - with a garden to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A garden, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A garden, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK FOUR, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A garden at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine, fully occupying the lot fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) Two buildings - the face of one at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine and the face of another to the east, with a yard between them - fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building - with a yard to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FIVE, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped property at the corner of Rue Royalle and Rue d'Estrées, fronting Rue Royalle

BLOCK TEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue de Conty, partially under water, fronting Rue Royalle with the street under water

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Conty, fronting Rue d'Orléans

BLOCK ELEVEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A garden at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Conty, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK ELEVEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de Conty, was mostly under water, fronting Rue Royalle - with a building in the interior, and the street under water

BLOCK ELEVEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot partially under water, fronting Rue Royalle, with the street under water with two proposed buildings - the one to the west with its face to the street and the one to the east with its gable end to the street - were proposed on the lot on the portion under water, at the corner of Rue Royalle and Rue de Canada - with a yard between the two proposed buildings - fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue D'Orléans and Rue de Canada, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWELVE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) Two buildings, the face of one at the corner of Rue Royalle and Rue d'Estrées, fronting Rue Royalle - with a yard fronting Rue d'Estrées - and the gable end of another east of the corner building - with a yard between the two buildings - fronting Rue Royalle

(2) A garden at the corner of Rue d'Orléans and Rue d'Estrées fronting both streets

(3) A yard between the corner building and the garden, fronting Rue d'Estrées

BLOCK TWELVE, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, at the corner of Rue Royalle and Rue de Canada, partially under water, fronting Rue Royalle, with Rue Royalle under water

(2) An undeveloped lot, at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Canada, fronting Rue d'Orléans

BLOCK FOURTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Dauphine - with a yard to the west - fronting Rue Royalle

(2) The face of a building - with a yard to the north between it and the corner building - fronting Rue Dauphine

BLOCK FOURTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A garden, fully occupying the lot fronting Rue Royalle - with a U-shaped building in the interior

BLOCK FOURTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, fronting Rue Royalle

BLOCK FOURTEEN, LOT F

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped property at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang, fronting Rue d'Orléans

BLOCK FOURTEEN, LOT G

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the building at the corner of Rue d'Orléans and Rue Dauphine - with a yard to the west - fronting Rue d'Orléans

(2) The gable end of a building - with, to the south, a yard between it and the corner building - fronting Rue Dauphine

BLOCK FIFTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue de l'Etang, fronting Rue Royalle

BLOCK FIFTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang - with a yard to the west - fronting Rue d'Orléans

BLOCK FIFTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue St. Louis - with a garden to the east - fronting Rue d'Orléans - and with a yard and then the face of two attached buildings to the north fronting Rue St. Louis

BLOCK FIFTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis - with a garden to the east - fronting Rue Royalle

BLOCK FIFTEEN, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A yard, fronting Rue Royalle - with a skewed building in the interior.

BLOCK SIXTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue St. Louis - with a yard and then a garden further to the west - fronting Rue d'Orléans

BLOCK SIXTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis - with a yard to the west - fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building - with a yard to the east and an interior building - fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) To the east the gable end of a building and to the west the face of an L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with a yard between - fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A garden at the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze, fronting Rue d'Orléans, with a building [former corps de garde/Poudrière] in the interior

BLOCK SEVENTEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze - with a yard to the west - fronting Rue Royalle

(2) A garden at the corner of Rue d'Orléans and Rue Toulouze, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of two buildings, fronting Rue Royalle

(2) The face of a building - with a garden to the west - fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang, fronting Rue Royalle

(2) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue du Petit Etang, fronting short of Rue D'Orléans

BLOCK SEVENTEEN, ICE HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An isolated building fronting Rue D'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building at the corner of Rue d'Orléans and Rue St. Louis, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT F

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang - with a yard to the west - fronting Rue d'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT G

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK NINETEEN, LOT H

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Etang - with a yard to the east - fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a small building near the eastern lot line - with a yard to the west and east - fronting Rue d'Orléans, with a three-building complex in the interior

BLOCK TWENTY, LOT G

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue Dauphine, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue Dauphine, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a small building near the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Hôpital - with the Rue l'Hôpital quarter circle to the east - fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A garden near the corner of Rue d'Orléans and Rue de l'Hôpital - with the Rue l'Hôpital quarter circle to the west - fronting Rue d'Orléans,

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue d'Orléans and Rue d'Estrées, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY TWO, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A garden at the corner of Rue d'Orléans and Rue d'Estrées, fully occupying the lot fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY TWO, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Canada, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY TWO, LOT E

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) An undeveloped lot, fronting Rue d'Orléans

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building - with a yard to the east - at the corner of Rue d'Orléans and Rue de Canada, fronting Rue d'Orléans

MAP 1730 - 08A and MAP 1730 - 08

PLAN DES MAGAZINS DU ROY ou on a representé en jaune les fours a faire pendant lannée .1731. a un des angles des lenclos des dits magazins et un logement pour ljngenieur en chef sur le mesme alignement

Logement de planche de l'ingenieur qui tombe en ruinne

Plan des fours

Logement proposé pour ljngenieur

Profil elevation des fours pris sur la ligne .A.B.

Elevation des fours du coté de la Rüe

Profils du logement de l'ingenieur pris sur la ligne .C.D.

Elevation du coté de la Rüe

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped masonry Plan des fours at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang, fronting Rue Royalle

(B) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION

(1) The building is illustrated at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang, fronting Rue Royalle

BLOCK ONE, FIRST ENGINEER'S HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a wooden Logement de planche de l'ingenieur qui tombe en ruinne, fronting Rue Royalle

(i) Room lay-out

BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE [MAP 1730 - 08]

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the proposed masonry Logement proposé pour ljngenieur at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, fronting Rue Royalle - designed to incorporate the south gable end of the Block One, Ancien Magasin

(i) Room lay-out

(B) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION

(1) The building is illustrated at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, fronting Rue Royalle - designed to incorporate the south gable end of the Block One, Ancien Magasin

BLOCK ONE, ANCIEN MAGASIN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a masonry building at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, fronting Rue Royalle

(i) Room lay-out

STREETS

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) Block One, Bakery: There is pavé in both Rue Royalle and Rue du Petit Etang

(2) Block One, Chief Engineer's House: There is pavé in both Rue Royalle and Rue Toulouze

(A) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION

(1) Block One, Bakery: The pavé slopes away, and down, from the building into Rue Royalle

(2) Block One, Chief Engineer's House: The pavé slopes away, and down, from the building into Rue Royalle

1730 - MARCH 31

BLOCK NINETEEN, LOT F

Elizabeth LeVanie - veuve Pierre Chouteau dit Manceau/Francois Gobert dt. Pontlarly (living out side the gates) - had died, leaving the 23 year old Pierre Chouteau dit Manceau, fils, an orphan:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Inventaire des effects Meubles & immeubles delaisses par deffuncte dlle. Elisabet leVanier Veuve en seconde Nopces de sr. francois gobert dit Pontarly

L an mil Sept Cens Trente le Vendredy trente un Mars sur les Trois heures de Relevées Nous Mre Joseph Lartigue coner au conseil Superieur de l Isle Royale commissaire en cette partie a la Requete de s. Pierre chouteau fils de feu Pierre chouteaux de son Vivant Maitre charpentier de cette Isle et de deffunete Elisabet le Vanier Veuve en Seconde Nopces de feu Sr. francois gobert dit Pontarly ...

Et finallement une Maison etant desd. sucessions seituée dans cette Ville de Louisbourg faisant le coin des rues d orleans et Dauphine [sic Etang], batie de charpente avec le terrain en dependant Suivant La concession Ses bornes et limites en letat quelle est a êteé estimeé a la somme de Deux Mils livres cy ___________________________2000 ⁽³²⁶⁾

1730 - JUNE 20

BLOCK ONE, BAKERY

In a letter to Engineer Verrier:

Vous Scavez que M. de Mezy proposa en 1728 de faire des fours dans l'enclos des Magazins dont la depense suivant le devis que vous en fistes alors devoit monter a la Somme de 15057^# dont je Suspendray d'ordonner le fond sur ce que vous M'ecrivites que cet ouvrage pouvoit encore estre differé comme vous estes Informé de l'utilité et des raisons de cet etablissement Je vous prie d'examiner Sil convient de le faire l'année prochaine ... ⁽³²⁷⁾

1730 - JUNE 21

BLOCK SEVENTEEN, LOT C

.... au Sr du haget ... par concession de messrs de St ovide, et de messie du 21e juin 1730 ... ⁽³²⁸⁾

1730 - JUNE 23

BLOCK TWENTY, LOT E

The Soeurs du Couvent de la Congregation had already bought the Beaucours house, and were in it beginning 23 June, 1730:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente de Maison: Boisberthelot de Beaucours à La Soeur Marguerite de la Congrégation

Je, Boisberthelot de Beaucours, vend ma maison à la Soeur Marguerite Le Roy de la Conception, soeur de la Congrégation, venue à Louisbourg pour travailler à l'éducation des jeunes filles, le tout pour la somme de 15,000^# comptants si le Roy approuvant cet établissement fait un fond de pareil somme, que s'il l'a fait de moindre somme, nous convenons de livrer laditte maison, à la ditte soeur, en touchant seulement la somme que luy assignerat pour son établissement, moyennant toutefois qu'elle s'oblige à nous faire l'avance de ce qu'il resterat à payer en surplus des 15,000^# jusqu'à parfait payement, en foy de quoy j'ay signé et consent qu elle prenne possession de la maison cy tost après le premier payment fait, comme il est spécifié cy dessus. Fait à Louisbourg .... Boisberthelot de Beaucours ... Marguerite Leroy Sr. de la Conception ....⁽³²⁹⁾

1730 - JUNE 23

BLOCK TWENTY, LOT E

Maurice Josué Boisberthelot de Beaucour, Governor of Montreal, and his wife, Gabrielle Françoise Aubert de la Chesnaye, sold a house on 18 October 1732, to La Soeur de la Conception, who actually took possession on 23 June 1730 (Payments on the Mortgage began in 1730) ⁽³³⁰⁾

1730 - [JUNE 23]

BLOCK TWENTY, LOT E

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... la Congretation ... a qu'en 1730 elle achete par acte Sous signe privé la maison de M de Beaucours ... pour La somme de quinze mil livres ...⁽³³¹⁾

1730 - JUNE 30

BLOCK TWENTY THREE, LOT A

.... au Sr le vasseur ... par concession du 30e juin 1729 ... ⁽³³²⁾

1730 - JUNE 30

BLOCK TWENTY THREE, LOT B

.... à la dame veuve de Falaise ... par concession de messrs de St ovide et de messie du 30e juin 1730 ... ⁽³³³⁾

1730 - JULY 15

BLOCK ONE, BAKERY

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... a la Req't de Noel quiart au qualités qu'il agit dem't En cette ville a la boulangerie du roy ....⁽³³⁴⁾

1730 - SEPTEMBER 28

BLOCK FOURTEEN, LOT G

Desgoutins declared he owned the following:

... transportés dans la maison du sieur Desgoutins, commis des Trésoriers Généraux de la Marin ...... Led. S. Degoutin nous a dit que Ses biens Consistent en La maison qu'il a en Cette Ville ou il reside actuellement bâtie en Charpente, ayant une Cour, une Escurie, et un Jardin Contigu faisant face sur la Rue dorlean .....⁽³³⁵⁾

1730 - NOVEMBER 14

BLOCK NINETEEN, LOT A

.... à Claude Morin ... par concession de messrs de St ovide, et de messie le 14e 9bre 1730 ... ⁽³³⁶⁾

1730 - NOVEMBER 30

BLOCK TWELVE, LOT A

According to Bourville:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Et un [ou s'est?] a La Batisse d une Maison de Piere a deux Estages Laquelle a Servie a Model et Engager plusieurs personnes a Suivre mon Example, ce qui aujourd huy fait une decoration et une Embellissement a la nouvelle ville de Louisbourg ...⁽³³⁷⁾

1730 - DECEMBER 02

BLOCK ONE, FIRST ENGINEER'S HOUSE, BLOCK ONE, CHIEF ENGINEER'S HOUSE and BLOCK ONE, BUANDERIE

According to Verrier:

Jay lhonneur de vous representer Monseigneur que l'angar appartenant au Roy, qui est ala suite des Magasins, ou je logeois avant mon depart pour france, n'avoit esté fait quavec des planches que la rigueur des temps a tout pourry, ce qui ma fait prendre a mon retour le party daller loger ches un particulier; pour eviter des loyers de maison Monseigneur voudra agréer sil luy plait que je fasse rétablir en maçonnerie ce mesme angar qui consiste a trois chambres et une cuisinedont la depence pourra monter a 6000^#. Jespere que Monsigneur ne souffrira pas que je sois logé hors des battiments du Roy, et quil voudra bien faire employer dans l'etat des fons de lanné prochaine 3000^# a compte de cette depence. ⁽³³⁸⁾

1730 - DECEMBER 02

BLOCK ONE, BAKERY

According to Verrier, who agreed to prepare the construction materials:

L'Etablissement des fours a faire dans Lenclos des magazins seroit necessaire ... ainsy on ne peut travailler a ces fours que dans deux ans, Je feray nobnostant [sic] preparer les bois, et les autres matereaux pendant cet intervalle, afin de les pouvoir finir la mesme année qu'onles commencera. ⁽³³⁹⁾

ENDNOTES

326. G2, Volume 180, March 31, 1730, f. 303.

327. B, Volume 54, June 20, 1730, p. 517.

328. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735 - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

329. G3, Carton 2038-2, Pièce [unknown], June 23 1730.

330. Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, part 2, XVIIIe Siècle 4: 91-92; G2, Volume 190, Reg. 4, ff. 11-11v, 1733.

331. G3, Carton 2038-2, Pièce 57, August 8, 1733; G2, Volume 191, f. 95, October 3, 1733.

332. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735 - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

333. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735 - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

334. G2, Volume 181, Pièce 163, July 15, 1730.

335. G3, Carton 2041-2, Pièce 102, September 28, 1730.

336. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735 - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

337. C11B, Volume 11, November 30, 1730, ff. 26v-27.

338. C11B, Volume 11, December 2, 1730, f. 78.

339. C11B, Volume 11, December 2, 1730, f. 77.