REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

1728; 1729; 1729 - 1730

MAP 1728 - 01

Plan et Profil des deux fours proposés 1728

Hangar

Ancien Magazin

BLOCK ONE, BAKERY

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of the L-shaped building at the corner of Rue Royalle and Rue du Petit Etang, fronting Rue Royalle

(i) Room lay-out

BLOCK ONE, FIRST ENGINEERS HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of an L-shaped building, fronting Rue Royalle

(2) hangar

BLOCK ONE, ANCIEN MAGASIN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building the at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, fronting Rue Royalle

(2) Ancien Magazin

1728 - APRIL 14

BLOCK SIXTEEN, LOT A

The Rue St. Louis/D'Orléans Antoine Paris house had:

... cloisons de Planches ⁽³⁰⁴⁾

1728 - MAY 01

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A, BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT B, BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT C and BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

Isle Royale, Louisbourg; Concessions. Registre destiné à être versé aux greffes du Conseil Supérieur, à Louisbourg. Ce registre contient des actes de concessions pour des terrains de Louisbourg, Port Dauphin, Port Toulouse, accordées par St-Ovide de Brouillan ...

Concerssion de m^de Degoutin ...

Emplacement dans lisle N^o. 21

La [Block Twenty One - East, Lot B and Block Twenty One - East, Lot C] Concession accordée par Messieurs de Saint Ovide gouverneur et demesy ordonnateur a Madame La veuve Degoutin Contient Cent huit pieds Sur la Rue de france et quatre vingt trois pieds et demy Sur La Rue dEstrees, borné du Costé du nord par Le [Block Twenty One - East, Lot D] Terrain du nommé Durand charpentier et du côsté d'ouest par La Nouvelle rue de L'Hopital, Plus un autre [Block Twenty One - East, Lot A] Terrain Joignant Le Precedent qui contient Sur La Rüe d'orleans quarante huit pieds et dans Sa profondeur du Costé de la Rue de l'hôpital quatre vingt trois pieds et demy Il est encore borné du Costé de Lest par le même [Block Twenty One - East, Lot D] Terrain de durant Charpentier, à Louisbourg Le premier May 1728 ... Enregistré ce Requerant Madame Degoutin qui a presenté & Retire loriginal de Sa concession le 29.^e Juillet 1728 ... ⁽³⁰⁵⁾

1728 - MAY 01

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A, BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT B, BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT C, BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D, STREETS

The widow Degoutin received a concession for Lots A, B and C. As well, the "new" hopital street was mentioned:

Emplacement dans lisle N^o. 21

La [Block Twenty One - East, Lot B and Block Twenty One - East, Lot C] Concession Accordée par Messieurs de Saint Ovide gouverneur et Demesy ordonnateur Madame la veuve Degoutin contient cent huit pieds, Sur la Rue de france et quatre Vingt trois pieds et demy Sur la rue d'Estrées, borné du costé du nord par le [Block Twenty One-East, Lot D] terrain du nommé Durand, charpentier et du costé d'ouest par la Nouvelle rue de L'Hopital, plus un Autre [Block Twenty One - East, Lot A] terrain Joignant Le precedent qui contient Sur la Rue dorleans quarante huit pieds et dans Sa profondeur du Costé de la Rue de l'Hopital quatre Vingt trois pieds et demy. Il est Encore borné du costé de Lest par le Meme [Block Twenty One - East, Lot D] terrain de durant, charpentier, a Louisbourg le premier May 1728 ...

Enregistré ... le 29.^e Juillet 1728 ... ⁽³⁰⁶⁾

1728 - c. JULY 19

BLOCK NINETEEN, LOT A and BLOCK NINETEEN, LOT H

Leger Lucas and Claude Morin went to court as follows, concerning their adjoining houses, in a claim-counter-claim dispute:

Represent tres respecteusement [Block Nineteen, Lot A] Claude Morin a la cour que mal apropos le [Block Nineteen, Lot H] Sieur Leger Lucas se plaint des veues que je puis avoir du cotté de les de ma maison atendu que j etois en possesion des d. veues avant que led. Sieur Lucas eut fait l aquisition que comme le Sieur Vermé qu il la luy a vendue a toujours bien souffert les dé fenetre et par jury il est sensé que lors qu il a fait la vente de sa maison sa esté pour enjouir par Lucas de la meme maniere qu'avoit fait led. Renné.

Il esta remarquer que quant meme le Sieur Morin mauroit pas en la paisible jouissance des veues en question Il n y auroit peu estre troublé parce qu il est dans les Regles prescriptes par la coutume de paris article 200 ou il est dit que tous particulliers peut faire dans un meur qui luy appatient seul, des fennetres et lumieres joignant l'eritage de son voison pourveu quelle soit ellevée a neuf pieds du ret de chausée pour le premier etage et de sept pour le second en faisant metre barreaux de fer ouverte dormants, et comme led. Sieur morin est dans le dessain d acomplir les conditions de cest article il soutient que le Sieur Lucas est malfondé en sa demande et requiest a la Cour qu il en soit debouté avec dépens,

Mais comme le Sieur Morin a beaucoup plus sujet de se palindre de la batisse de son voison Lucas qui lincomode par le gout du toit de sa maison qui degoute sur celle de repondant et la pourrit entierement parcé que la couverture dud sieur Lucas es en croupe de ce cotté la au lieu d y avoir un pignon par jusin le sieur marin requiert Nos seigneurs qu il vous plaisse ordonner au sieur Lucas de lever insesament leste croupe et faire pignon et au cas que le gout de la dte croupe eut endomagé la maison du suppliant condamner led Lucas a reparer le domage ou payer la valeur d icelluy au dire d expers,

Il y a plus a nos seigneurs cest que la chiminéee de la maison dud Sieur Lucas est d une tre mauvaise maconne non crepie et trop peu ellevée au dessus du toit ce qui menace incendie, joint a se que la couverture de sa maison nest que de vieux mauvais plant de bois et tourbe ou le feu prend avec la moindre estincelle et afin de prevenir lincendie qui broulleroit non seulement la maison dud Lucas mais encore celle du supliant et peut estre Tout le quartier le d. sieur Morin requiert qu il plaise a la cour irdiner aud. Lucas a rehausser sa cheminée et la faire crepir en chaux, comme ausy de lever cette vielle couverture insandiaire pour la recouvrir en planche conformement au reglement de police ...⁽³⁰⁷⁾

1728 - JULY 19

BLOCK NINETEEN, LOT A and BLOCK NINETEEN, LOT H

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Entre Lege Lucas [Block Nineteen, Lot H] ... demander Et Claude Morin [Block Nineteen, Lot A]... deffendeur ... Le demandeur [Lucas]... tendante a ce que le deffendeur [Morin] fut condamné a faire boucher deux fenetres qu il a du costé de lest de sa maison prenant veue droite sur la maison du demandeur [Lucas] cela etant contraire a lord'ce et a la coutume de Paris ...] le deffendeur [Morin] a ete repondu par Ecrit que rené Mahieux qui a vendu la Maison au demandeur [Lucas] a Toujours souffert lesd fenestres par ainsy le demandeur [Lucas] ... doit aussy les souffrir ... offrant de les faire griller sil est ainsy ordonné et led Morin s etant reciproquement rendu demandeur [Lucas] contre led lucas a conclu a ce quil soit condamné lever la croupe de sa maison qui a son egout sur celle dud Morin et y faire un pignon comm aussy a exhausser sa cheminée et la crepir en chaux pour eviter l'incendie et changer La couverture de lad. Maison qui est en plan de bois et terre et la Mettre en planche, et condamne led. Lucas auxx depens ... Le Conseil a condamne Morin a faire boucher dans quinzaine Lesd fenetres qui sont dans le pignon a l'est de sa maison, attentendu que sa batisse Nest pas asses Elevées pour y avoir des veues a sept pied au second etage conforment a la coutume de paris ... Le conseil a ordonné a lucas de faire exhausser aussy dans quinz'e sa cheminée de trois pieds sur le toit de sa Maison et la faire crepir en chaux ... et comme les parties ont egalement l'egout de leur croupe l'un sur lautre Le conseil ordonne quils mettront des dalles pour conduire les eaux dans la rue ... et quant au changement de la couverture sera fait droit apres un plus cample deliberé ... condemné Morin aux depens de Luyissance ...⁽³⁰⁸⁾

1728 - SEPTEMBER 20

BLOCK TWELVE, LOT A

Entre M francois Lecontre Ecuyer Sr de bourville ... demander en payement de 200 l pr terme Echeu du loyer de sa maison & jardin et caution pour Le term a Echoir

Et andre Moncier dit Surgere jardinier deffendeur parties ouyes conclusions prises du pro'r general ...

Le conseil a condamné et condamne le deffend'r a paye au demander la somme de Deux cens livres pour le terme Echeu a la Sr Jean ... et pour sureté des Deux cens autres livres qui echerront a la Sr Michel prochain faute Le conseil luy permet d'etablir un sequestre sur les fruits dud Jardin pour recevoir le prix de la vente d Iceux sur la vente qu'en fera led Surgere qui jouira des Maisons cour & jardin jusqu'a la fin de son bail ...⁽³⁰⁹⁾

1728 - OCTOBER 02

BLOCK TWELVE, LOT A

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Prigent le Bris certified that he went to Jean Champroux dit Vadeboncoeur:

Soldat de la garrison de Cette ditte Ville, & y demeurant En la managerie de Monsieur de bourville Major ....⁽³¹⁰⁾

1728 - OCTOBER 12

BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... sur la demande qui nous a esté faite par M. Le Vasseur lieutenant general de l'amirauté d'un terrain en Echange de ce luy que nous luy avons osté L'isle No. 18 dont il convient au service du Roy de faire une place d'Armes Nous En Vertu du pourvoir à nous Octroyé par Sa Majesté Et aux conditions ordinaires des autres concessions dans l'Isle No. 23 quatre vingt pieds de face sur les Rues d'orleans et de france sur xxx [sic] quatre vingt pieds sur la Rue de Canada ...⁽³¹¹⁾

1728 - OCTOBER 12

BLOCK TWENTY THREE, LOT A and BLOCK EIGHTEEN, PLACE D'ARMES

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... sur la demande qui nous a esté faite par M. Le Vasseur lieutenant general de l'amirauté d'un terrain en Echange de ce luy que nous luy avons osté L'isle No. 18 [Block Eighteen, Place D'Armes] dont il convient au service du Roy de faire une place d'Armes Nous En Vertu du pourvoir à nous Octroyé par Sa Majesté Et aux conditions ordinaires des autres [Block Twenty Three, Lot A] concessions dans l'Isle No. 23 quatre vingt pieds de face sur les Rues d'orleans et de france sur quatre vingt pieds sur la Rue de Canada ...⁽³¹²⁾

1728 - NOVEMBER 12

BLOCK TWO, LOT E

Une Vente faitte [Sous] [Sein] privé par Dominique Detchevery Le 12 9^bre 1728 aud. deffⁿ. Joseph Dugas deLamaison quil occupoit aujour desondeceds ... ⁽³¹³⁾

1728 - NOVEMBER 13

BLOCKS - PAVÉ

hôpital
Terres                                     1206:}
Maçonnerie                            1320:}
Pierre de taille grise              4789:}
Pierre de Taille blanche        2709:}
Charpente                              8139:} }                32015:"
Planchers                               7740:}
Cloisons                                 1100:}
Planchers de bois franc         927:}
Couverture en bardeau         1728:}
Pavé                                        2357:} ⁽³¹⁴⁾

1729 - APRIL 20

BLOCK ONE, BAKERY

According to Sabatier:

... en attendant, Il reste un Vuide derriere le magasin à L'allignement, dela Rue Royalle, qui forme Le quarré de L'emplacement reservé pour le Roy, Et quil Seroit bien convenable pour cet Effet [une boulangerie] Et pour la forge de l'armurier. Ce terrain occupé, IIsle seroit borné et on pourroit En agrandissant La Cour qui s'Est de decharge au magasin y pratiquer des angard pour y metre le bois des provisions destiné pour les ouvrages du Roy a couvert de l'Injure du temps et cet angard Serviroit aussy de chantiers pour les ouvriers. ⁽³¹⁵⁾

1729 - APRIL 30

BLOCK ONE, ANCIEN MAGASIN and BLOCK ONE, FIRST ENGINEER'S HOUSE

Memoire du Sr Sabatier Controlleur de la marine a Louisbourg au sujet des magasins du Roy aud. lieu.

... Ceux qui Seront dans les batteries peuvent etre mis dans L'ancien magasin que est Separé du Nouveau par un mur de Refens, sans aucune Communications, il seroit mesme convenable de l'elever a la meme hauteur que le Nouveau qui est de deux pieds ou Environ ...

Il conviendroit aussy de faire l'augmentation dun petit pavillon sur le mur de l'angle Tournant de la Rue Royale ala Rue Toulouse, ce pettit Ediffice releva de beaucoup tout le batiment, et il serviroit a loger L'officiers dartillerie et Captne Du port seroient par ce moyen apportée de veiller acequ'il les Regarde chacun a leur Egard ...⁽³¹⁶⁾

1729 - JUNE 18

BLOCK ELEVEN, LOT B

.... au Sr Lagrange ... par concession de messrs de St ovide et de messie du 18e juin 1729 à condition de faire combler l'espace dudit terrain qui se trouve en eau. ... ⁽³¹⁷⁾

1729 - JUNE 29

BLOCK TWENTY FOUR, LOT A

... à la daselle Jeannette Caôuette ... par concession de messrs de St ovide, et de messie du 29e juin 1729 ... ⁽³¹⁸⁾

1729 - SEPTEMBER 11

BLOCK SIXTEEN, LOT A, BLOCK SIXTEEN, LOT B, BLOCK SIXTEEN, LOT C and BLOCK SIXTEEN, LOT E (GOVERNOR'S GARDEN)

Antoine Paris, a habitant-pêcheur and merchant from Plaisance was granted property:

... [Block Sixteen, Lot A] dans l'Isle No. 16, qui contient quatre vingt dix pieds sur la rue D'Orleans et soixante pieds sur la rue St. Louis, borné à l'ouest par le [Block Sixteen, Lot E (Governor's Garden)] jardin Du Roy et au Nord par un [Block Sixteen, Lot B and Block Sixteen, Lot C] terrain non accordé à Louisbourg le 11e 7re 1729.⁽³¹⁹⁾

1729 - SEPTEMBER 29

BLOCK FOUR, LOT A

.... au Sr guillaume de L'or ... par concession de messieurs de St ovide et de messie du 29e 7bre 1729 ... ⁽³²⁰⁾

1729 - OCTOBER 20

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

A house was being built:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... Jay deliveré du present parlant on Ce qui est de pierre Jouan thomas Hainé Et Jan aneau parlant a Leurs personnes trouvées a leur attelier d une maison qu ils Batissent pr Led Sr Cournoyer vis à vis lhopital de Cette Ville et de Daniel Jacquau En parlant au Sr Joseph Jacob son frere a Domicille aud. Louisbourg Lesd Jour et an apres midy ...⁽³²¹⁾

1729 - OCTOBER 22

BLOCK NINETEEN, LOT H

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Lan mil sept cents vingt neuf le Vingt deuxieme octobre avant midy à la Request du Demaine pineau de St Malo de present En cette Ville logé chez le Sr lucas Marchand ou Il fait Election de Dommicille pour Recevoir Tous Exploits de Justice .... ⁽³²²⁾

1729 - NOVEMBER 12

BLOCK FIVE, LOT C

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Isle Royale, Louisbourg; Concessions. Registre destiné à être versé aux greffes du Conseil Supérieur, à Louisbourg. Ce registre contient des actes de concessions pour des terrains de Louisbourg, Port Dauphin, Port Toulouse, accordées par St-Ovide de Brouillan.

.... Le terrain accordé à M. De Beaucours, lieutenant de roi, se trouve de 78 pieds sur la rue Royalle, et de 90 sur celle dans l'isle no. 5. 12 Nov. 1729.⁽³²³⁾

1729 - NOVEMBER 12

BLOCK FIVE, LOT C

Le terrain accordé a Monsieur de beaucours, lieutenant de roy de lisle royalle par messieurs de de [sic] St Ovide de brouillant gouverneur et de mesi ordonateur de Lisle royalle se trouve de soixante et dix huit pieds sur la rue royalle, et de quatre vint dise sur Celle dans lisle du plan No. 5 ... Louisbourg le 12 Novembre, 1729 ... [enregistré 2 juin, 1731] ⁽³²⁴⁾

1729 - NOVEMBER 12

BLOCK FIVE, LOT C

.... Mr de beaucourt à qui il avait été concédé par messrs de St ovide et de messie du 12e novembre 1729 ... ⁽³²⁵⁾

MAP ND - 07 [1729 - 1730] and MAP ND - 07A [1729 - 1730]

PLAN ET ELEVATION du Magazin et Maison appartenant a Mr. de Mezy Scitueé Sur le Quay de Louisbourg

Emplacement qui nest pas occupé`

Emplacement pour l'Eglise Paroissialle

BLOCK TWO, LOT F (and G)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The lot, at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, was without any perimeter fencing

(2) Fronted Rue Royalle

(3) Emplacement qui nest pas occupé

BLOCK THREE, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The lot at the corner of Rue Royalle and Rue St. Louis, fronting Rue Royalle was without any perimeter fencing

(2) Emplacement pour l'Eglise Paroissialle -

BLOCK FIFTEEN, LOT D

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gable end of a building at the corner of Rue St. Louis and Rue Royalle, fronting Rue Royalle

BLOCK SIXTEEN, LOT B

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a building at the corner of Rue St Louis and Rue Royalle - with a perimeter yard fence to the west - fronting Rue Royalle

(B) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION

(1) The building is illustrated

BLOCK SIXTEEN, LOT C

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) A building - with perimeter yard fence to the east - fronting Rue Royalle

STREETS (RUE ROYALLE AND RUE ST. LOUIS)

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) No pavé in Rue Royalle, fronting Block Sixteen, Lot B

(B) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION

(1) Pavé example: Rue St Louis and the Quay, fronting the Block Two, Lot G house (maison)

(2) Rue Royalle street finish was more like that as shown fronting the Block Two, Lot G storehouse (magazin)]

ENDNOTES

304. G3, Carton 2058, Pièce 6, April 14, 1728.

305. G1, Volume 466, Pièce 83, May 1, 1728, f. 25.

306. G2, Volume 197, Dossier 151, Pièce 4, May 1, 1728.

307. G2, Volume 188, c. July 19, 1728, ff. 336-336v.

308. G2, Volume 184, Bundle 2, July 19, 1728, p. 10.

309. G2, Volume 184, Pièce 15, September 20, 1728.

310. G2, Volume 178, October 2, 1728, f. 528.

311. C7, 184, Dossiers Personnels, October 12 1728, f. 47.

312. C7, 184, Dossiers Personnels, October 12 1728, f. 47.

313. G2, Volume 182, September 22, 1733, pp. 641-658.

314. C11B, Volume 10, November 13, 1728, ff. 141.

315. C11B, Volume 10, April 20, 1729, f. 225.

316. C11B, Volume 10, April 30, 1729, ff. 222-225v.

317. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

318. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

319. E, 328, Dossiers Personnels, Antoine Paris.

320. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

321. G2, Volume 180, Bundle 14, Pièce 60, October 20, 1729.

322. G2, Volume 180, Bundle 8, Pièce 33, October 22, 1729.

323. G1, Volume 466, Pièce 83, November 12, 1729.

324. C7, 90, Dossiers Personnels, Beaucourt, November 12, 1729.

325. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).