REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

1726; 1727; 1727 - 1729; 1727 - 1731 

MAP 1726 - 02

PLAN PROFILS ET ELEVATION DES MAGAZINS AUX VIVRES DE LOUISBOURG. 1726.

Logement des Ingenieurs

Vieux Magazin

BLOCK ONE, FIRST ENGINEER'S HOUSE

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The face of a masonry pillared Logement des Ingenieurs - with, to the west, a perimeter yard gateway - fronting Rue Royalle, and, further west, an interior piquet fence parallel to, but set back from, Rue Royalle

(i) Room lay-out

BLOCK ONE, ANCIEN MAGASIN

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) The gabled end of a masonry Vieux Magazin at the corner of Rue Royalle and Rue Toulouze, fronting Rue Royalle

(i) Room lay-out

STREETS - PAVÉ

(A) HIGHLIGHTS OF THE ELEVATION

(1) The pavé- covering an underground drain - in Rue Toulouse sloped away and down from the Block One, Magasin des Vivres building, and ended but a short distance away

1726 - APRIL 16

BLOCK SIXTEEN, LOT A

The widow de Villejouin (Block Sixteen, Lots B and C) used 20 or 30 pieds of land to the south of her property as a garden until Block Sixteen, Lot A was given possession of the area in 1727, thus permanently settling the southern limit of Lot B:

According to Maurepas, writing to St-Ovide and Demesy:

He has received a mémoire from Antoine Paris, an inhabitant of Isle Royalle. He writes that adgoining the lot granted to him on Block Sixteen, there remains about 30-40 pieds of land bordering the gasrden of the wife of Villejoin, who has the use of it as it has not yet been granted to anyone Paris asks that it be granted to him to take the place of that ordered as compensation for what was taken from for the fortifications and for the straightening of the streets. If he has not been compensated elswhere, he is to be granted this land.⁽²⁶⁵⁾

1726 - APRIL 16

BLOCK SIXTEEN, LOT B and BLOCK SIXTEEN, LOT C

The widow de Villejouin (Block Sixteen, Lots B and C) used 20 or 30 pieds of land to the south of her property as a garden until Block Sixteen, Lot A was given possession of the area in 1727, thus permanently settling the southern limit of Lot B

According to Maurepas, writing to St-Ovide and Demesy:

He has received a mémoire from Antoine Paris, an inhabitant of Isle Royalle. He writes that adgoining the lot granted to him on Block Sixteen, there remains about 30-40 pieds of land bordering the garden of the wife of Villejoin, who has the use of it as it has not yet been granted to anyone Paris asks that it be granted to him to take the place of that ordered as compensation for what was taken from for the fortifications and for the straightening of the streets. If he has not been compensated elswhere, he is to be granted this land ⁽²⁶⁶⁾

1726 - MAY 19

BLOCK TWO, LOT E

In May of 1726 Detcheverry made a rental agreement with Jacques Verdon, a journeyman locksmith, who was working with him. Verdon was to pay 750 livres for the rent of house in the north end of Block Two, Lot E for two years, from the end of September 1726 to the beginning of October, 1728. Included in the agreement were part of Detcheverry's garden, his house and his forge, complete with tools.

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bail a Louage d'une Maison avec outils de forge Passé par dominique Detcheverry au S. Jacques Verdon ... ⁽²⁶⁷⁾

1726 - SEPTEMBER 10

BLOCK TWENTY TWO, LOT A and BLOCK TWENTY TWO, LOT E

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Isle Royale, Louisbourg; Concessions. Registre destiné à être versé aux greffes du Conseil Supérieur, à Louisbourg. Ce registre contient des actes de concessions pour des terrains de Louisbourg, Port Dauphin, Port Toulouse, accordées par St-Ovide de Brouillan.

Le [Block Twenty Two, Lot A] terrain accordé à M. Benoist, officier de cette garnison se trouve de 90 pieds sur la rue d'Estrées, et de 90 pieds sur la rue d'Orléans, isle no. 22, borné à l est [Block Twenty Two, Lot E] et au sud par des terrains non concédés, à l'ouest par la rue d'Estrées, et au nord par celle d'Orléans. 10 sept. 1726. ⁽²⁶⁸⁾

1726 - SEPTEMBER 10

BLOCK TWENTY TWO, LOT A

.... au Sr Benoist ... par concession de messrs de St ovide, et de messie du 10e 7bre 1726 ... ⁽²⁶⁹⁾

1726 - SEPTEMBER 12

BLOCK TWENTY TWO, LOT E

According to a 1740 inventory:

... Autre certifficat du 12 septembre 1726 signé dud feu Sr Decouagne et de Mr de Saint ovide de Brouillan et de mesi sur le toisé du terrain dud Sr Decouagne scitué Rue dorleans de cette ville, inventorié No 2 ... ⁽²⁷⁰⁾

1726 - OCTOBER 15

BLOCK TWENTY, LOT E

... mr de beaucours à qui il avoit été concédé par concession de messrs de St ovide, et de messie du 15e 8bre 1726 ... ⁽²⁷¹⁾

1726 - OCTOBER 18

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A

.... à ... Rénon un terrain ... par concession de messrs de St ovide, et de messie du 18e 8bre 1726 ... ⁽²⁷²⁾

1726 - OCTOBER 31

BLOCK TWO, LOT E

Bail à Loyer Dominique Detcheverry à Thimothé Latapy

... a Sçavoir La Moitie de la Maison que led Detcheverry a en cette ville sur la Rue Royale lad moitie de maison presentement louée et appartenante aud detchevery est Scitué du coste de l'Est contenant Vingt deux pieds de face Sur vingt quatre de Large, ou vent une Cuisine avec une cheminée et trois Cabinets faits en planches, lad Maison planchée haut & bas avec un grand couroir qui traverse lad Maison pour aller dans la Cour et un grenier dessus dela Meme longueur et Largeur delad moitie de Maison fermante a clef, Loue de plus led bailleur au preneur, le jardin qui est derriere lad Maison dela largeur de vingt deux pieds sur environ quinze a Seize Pieds ... pour et Moyennant le prix et Somme de deux Cens Cinquante Livres par chaque année ... Sera loisible aud preneur de faire Clore led courroir Et en deffendre le passage aud Dugas comme ne luy etant deub, et Syl Sen est Servy jusqua present S'est par pure bonte qua eu led detcheverry dautant que lesusd couroir est sur sa Moitie de lad Maison ...

Sera Loisible aud preneur de faire batir a ses frais ... un Magazin de Piquet couvert en planche, dans la cour qui luy est presentement louee joignant alad Maison en observant dy laisser les jours Necessaires et de faire cette batisse a proffit et luy Sera tenu compte par led Sr Detcheverry ... sereserve aussy ledSr Detcheverry la liberte de monter son lit et coucher lors quIl Sera revenu de francs dans une des chambres dans le grenier ... ⁽²⁷³⁾

1726 - NOVEMBER 01

BLOCK TWELVE, LOT A

According to De Mesi, concerning a letter of Francois Le coutre, ecuyer Sr. de Bourville, regarding a Surgere rental agreement of November 1, 1726 to [September 9], 1728:

... Supplie humblement françois Le coutre ocuyer Sr de bourville chevalier de l'ordre militaire de Saint Louis major de l'Isle royale disant que le 1er de november 1726 Il Loua au nomme Surgere jardinier sa maison Cour et Jardin situé en Cette ville our deux annés qui Echeront au 1er 9bre de la courante Moyennant le prix et somme de 400 l. ... a la charge aussi par le dit Surgere dentretenir et Boniffier le dit Jardin y faisant charrier des Terres et gimons ... Et Comme son hypoteque speciale est sur le peu de Meubles et marchandises qu'il peut avoir presentement en lad. Maison ou sur les fruits qui sont dans le dit Jardin pendant par Racine ce que le dit Surgere peut facilement divertir et enlever a l'inseû de Mondit Sr de bourville qui se trouve obligé pour le Conservation de son deub de requerir.

Quil vous Plaise Nosseigneurs Permettre de faire assigner par devant vous Le dit Surgere pour se voir condamner a payer La Somme de deux cents Livres pour le Terme du dit Loyer Echeû a la Saint Jean dernier, permettre de faire saisir et arreter Les meubles et marchandises qui se Trouveront dans sa maison Et Les fruits qui sont pendant par racines dans Le jardin si mieux nayme donner bonne et suffisante caustion faute de quoy permettre d'Etablir un sequestre sur lesd fruits pour faire Le Recouvrement dìceux pour du prix qu'il en proviendra ensemble de la vente Et marchandises du dit Surgere etre mondit Sieur Le major payé de son deub Tant desd 200 l. que du Surplus du loyer qui Echere a la Saint Michel prochain. Le tout avec depens domages et Int. Tels que de droit Et feres bien .....⁽²⁷⁴⁾

Additional court information revealed:

... Entre M francois Lecoutre Ecuyer Sr de bourville ... demandeur en payement de 200 l pr terme Echeu du loyer de sa Maison & jardin et caution pour Le terme a Echoir ... Et andre Moncier dir Surgere jardinier deffendeur ... Le Conseil a conamné et condamne le deffend'r a pay au demandeur la somme de Deux cens livres pour le terme Echeu a la Sr Jean ... et pour sureté des Deux cens autres livres qui echerront a la Sr Michel prochain faute ... Le conseil luy permet d'etablir un sequestre sur les fruits dud Jardin pour recevoir le prix de la vente d Iceux sur la vente qu'en fera led Surgere qui jouira des Maisons cour & jardin jusquà la fin de son bail ...⁽²⁷⁵⁾

1726 - NOVEMBER 02

BLOCK TWO, LOT E

The forge contained two bellows, an anvil, two large hammers, two hand hammers, two small malls, two malls (estog), eight tongs, a rising anvil, a pair of large andirons, a pot hanger, a fire shovel, an alloy pot, two [doz?] red copper, a pewter pint measure, a half-pint measure, a quart measure, one large tin funnel, one small tin funnel, one large table, two medium tables, two benches, and four chairs:

Memoire de ce que jay Laisse dantly de La forge entre La Main de jaque vedonn forcheron

Sçavoir premierement

un soufflet et un enclaume deux gran Martau deux autre martau a une main et deux pettit Martaux a Letoc deux estoq huit tenaille un vigorne un Lper de landie une cramallere une pelle a feu une Marmitte [crossed out: de fende] de pottein de deux de cuivre Rouge une pinte daitain une chopin et un quard deux entoinoir de fer Blan un grand et un petit trois table un gran et deux Moyen deux Ban et quatre chesse

                                                                                            D. DetCheverry

Genier                                                      Desmarest#

temoin                                         Micoin                      No Ral

Genier                                           Desmarest#

                                                             Micoin No^re. Ral ⁽²⁷⁶⁾

1726 - NOVEMBER 06

BLOCK TWO, LOT E

This 1726 ratification of the original 1722 agreement provided some new details on what was actually constructed in 1722:

Conventions entre Dominique Detcheverry et Joseph Dugas

... Sçavoir que led detcheverry ayant ceddé la Moitie delaface du terrain qui a été concedé par Messr le gouverneur & ordonnateur Sur la Rue Royale de Cette ville, aud Sr Dugas a condition quIl feroit batir a ses frais une Maison de charpente entourée de Piquets & couverte en planche dela laongueur de quarante Cinq pieds, qui est toute la face du terrain, et de vingt quatre pied de large, laquelle Maison Seroit ensuite partagée par Moitie ... ⁽²⁷⁷⁾

1726 - NOVEMBER 12

BLOCKS - PAVÉ

Suplement de marché que le S^r. Ganet demende pour les ouvrages qu'il a fait Et qu il doit faire dont il n'est point parlé dans sont marché

                                                                                                            5.

1726 - NOVEMBER 21

BLOCK FIVE, LOT B

Jean Bernard took delivery of the following materials from Charles Charpentier. The may have been required for the construction of a 1/2 timber building:

.... Scavoir que led charpentier a promis & sest obligé a porter a ses frais et Risques en cette ville dans tout le Mois de may de lannée prochaine les bois de charpente cy apres pour les Livrer aud Sr bernard ce acceptant, concistans premieremt en Vingt deux traverses bois de pain de vingt deux pieds de long sur huit a Neuf pouces decarrissage a vive araite. Dix pieces de bois idem Ecarries a Vive araite de Seize pieds de long Sur six a huit pouces de gros

Six poteaux de douze pieds de longr sur dix a douze pouces de gros, Ecarris a Vive araite

Et finallement Trante poteaux de douze pieds de longueur sur Six a Sept pouces de gros Ecarris a Vive araite ... ⁽²⁷⁹⁾

1726 - NOVEMBER 27

BLOCK NINETEEN, LOT H

René Maheux received a concession to this property

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

...René Mahieu ... comme il paroit par la concession du 27 nov. 1726 ....⁽²⁸⁰⁾

1726 - DECEMBER 04

BLOCK TWO, LOT D

Sabatier stated that he had contributed to the establishment of the colony by building a house facing the king's magasins.

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Sabatier s'est fait construire une maison vis-à-vis les [Block One] magasins du Roi à portée de son ouvrage; son frère y est lui depuis octobre 1726. Sabatier demande à Mgr de lui accorder le logement du contrôle. ⁽²⁸¹⁾

1727

BLOCK TWO, LOT F (and G)

... terrain réservée à M. le Gouverneur de l'année 1727 qu'il avoit fait porté des matériaux pr y faire un bastimen ⁽²⁸²⁾

MAP 1727 - 09

PLAN DU PORT DE LOÜISBOURG dans lille Royal Anciennement le Capbreton en Canada a lenbouchure de Fleure St Laurent Située Entre Lille de Terreneuve et La Terre ferme de la Canada apellée Vulguairement la Cadie. letablissement de la Ville de Ces fortification et batries à este Commençé en 1715

(A) HIGHLIGHTS OF THE PLAN

(1) Uneven representation of town buildings

1727 - JANUARY 28

BLOCK SIXTEEN, LOT A

.... à ... Antoine Paris ... le susdit terrain accordé audit Sr paris par concession de messrs de St ovide et de messie du 20e 8bre 1725 et du 28 janvier 1727 en dédommagement de son terrain dans lisle numero premier qui avoit été pris pour y placer les magazins du Roy en conformité du memoire du Roy du 31e may 1723 ... ⁽²⁸³⁾

1727 - FEBRUARY 03

BLOCK TWENTY TWO, LOT D and  BLOCK TWENTY TWO, LOT E

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Isle Royale, Louisbourg; Concessions. Registre destiné à être versé aux greffes du Conseil Supérieur, à Louisbourg. Ce registre contient des actes de concessions pour des terrains de Louisbourg, Port Dauphin, Port Toulouse, accordées par St-Ovide de Brouillan.

... Le [Block Twenty Two, Lot D] terrain accordé au sieur Sabatier le cadet se trouve de 75 pieds de face sur la rue d'Orléans, et de 90 pieds de profondeur dans l'isle no. 22, borné au sud par un terrain non concédé, au nord par la rue d'Orléans, à l est par celle de canada, et à ouest par un [Block Twenty Two, Lot E] emplacement à M. de Couagne. 3 Fév. 1712.⁽²⁸⁴⁾

1727 - FEBRUARY 03

BLOCK TWENTY TWO, LOT D

.... au Sr Sabatier le cadet ... par concession de messrs de St ovide, et de messie du 3e fevrier 1727 ... ⁽²⁸⁵⁾

1727 - FEBRUARY 14

BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT A, BLOCK TWENTY ONE - WEST, LOT D, BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A and BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

A concession was given, apparently including the futures Block Twenty One - West, Lot D, the future Rue de l'Hôpital, and Block Twenty One - East, Lot A:

Emplacement dans la ville de Louisbourg

La Concession [Block Twenty One - West, Lot D, the future Rue de l'Hôpital, and Block Twenty One - East, Lot A] accordée par Messieurs de St Ovide gouverneur et de Mesy ordonnateur, a Madame la veuve Desgoutins contient cent vingt pieds Sur la rüe Dorleans et quatre vingt trois pieds E demy Sur la profondeur, bornée d'un Costé par l'emplacement de Madame Cournoyer [Anne Degoutin - Block Twenty One - West, Lot A] et de Lautre par celuy du nommé Durant [Block Twenty One - East, Lot D] charpentier, la quelle concession Se trouve dans L'Isle N^o. 21 fait a Louisbourg le 14.^e fevrier 1727 ...⁽²⁸⁶⁾

1727 - FEBRUARY 14

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT A

.... ... la dame de bois berthelot [Jeanne Degoutin] à qui il appartenoit par donnation que luy en avoit faite la dame veuve d'egoutin sa mere à laquel il avoit été concédé par concession de messrs de St ovide et de messie du 14e fevrier 1727 ....⁽²⁸⁷⁾

1727 - APRIL 03

BLOCK FIVE, LOT B

.... a Jean Bernard ... par concession de messrs de St ovide et de messie du 3e avril 1727 et contenant superficie... ⁽²⁸⁸⁾

1727 - JUNE 10

BLOCK SIXTEEN, LOT A

The widow de Villejouin (Block Sixteen, Lots B and C) used 20 or 30 pieds of land to the south of her property as a garden until Antoine Paris (Block Sixteen, Lot A) was given possession of the area in 1727, thus permanently settling the southern limit of Lot B:

According to a letter sent to St. Ovide and Demesy:

Je compte que vous ne differez pas davantage a m'envoyer l'estat des concessions que vous avez accordé et que je vous demande depuis longtemps. J'ay aprouvé que vous ayés concedé au nommé Paris le terrain qui est entre sa maison et le jardin de la D^e de Villejouin pour le dédommager de celuy qu'on luy a pris d'un autre costé pour les forticications et l'alignement des rues.⁽²⁸⁹⁾

1727 - JUNE 10

BLOCK SIXTEEN, LOT B and BLOCK SIXTEEN, LOT C

The widow de Villejouin (Block Sixteen, Lots B and C) used 20 or 30 pieds of land to the south of her property as a garden until Antoine Paris (Block Sixteen, Lot A) was given possession of the area in 1727, thus permanently settling the southern limit of Lot B

According to a letter sent to St. Ovide and Demesy:

Je compte que vous ne differez pas davantage a m'envoyer l'estat des concessions que vous avez accordé et que je vous demande depuis longtemps. J'ay aprouvé que vous ayés concedé au nommé Paris le terrain qui est entre sa maison et le jardin de la D^e de Villejouin pour le dédommager de celuy qu'on luy a pris d'un autre costé pour les forticications et l'alignement des rues. ⁽²⁹⁰⁾

1727 - JUNE 10

BLOCK FOUR

The King approves what they agreed with Verrier concerning the houses on the block bordered by the Quay, rue Royalle, rue Dauphine and rue de l'Etang which are out of alognment with the master plan. To see the plan is put into effect.⁽²⁹¹⁾

1727 - SEPTEMBER 01

BLOCK TWENTY, LOT A

... Sr de St Etienne de la tour, capitaine de compagnie à qui il avoit été concédé par concession de messrs de St ovide, et de messie, du 1e 7bre 1727 ...⁽²⁹²⁾

1727 - OCTOBER 07

STREETS - PAVÉ

DEVIS d'un suplement de Marché au S^r. Ganet Entrepreneur des fortifications de Louisbourg concernant differens ouvrages qui ont Eté obmis dans son marché du 24^e. fevrier 1725

8^e.

... Le Pavé des rües et dans les Batimens sera de Moêlon ordinaire posé par routes Egalles autant que faire ce pourra sur forme de terre la plus graveleure que lon cherchera aux Environs des ouvrages, Battu a la Demoiselle et rejointe de cette même terre pour remplir les vuides, L'Entrepreneur ce conformera aux Bombages et pentes necessaires qui luy seront donnez par l'Ingenieur, ce qui sera mesuré et payé a la Toise quarrée ... ... La Toise quarré de Pavé a dix Livres Cinq Sols ... ⁽²⁹³⁾

1727 - OCTOBER 12

BLOCK NINETEEN, LOT A, BLOCK NINETEEN, LOT G and BLOCK NINETEEN, LOT H

René Maheux sold the following to Leger Lucas, a merchant from St-Malo:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Vente d'une maison René Mahieu à Leger Lucas

... une [Block Nineteen, Lot H] maison de quarante deux pieds de face Sur Cinquante pieds de profondeur donnant dans la rue d'Orléans, bornée a l'est par le nommé [Block Nineteen, Lot G] Lamontagne, a l'Ouest par le sieur [Block Nineteen, Lot A] Morin au Nort par la Rue d'Orléans et au Sud par le sieur Isabeau comme il paroit par la concession du 27 nov. 1726 ... Pour la Somme de huit cent Livres ...⁽²⁹⁴⁾

1727 - OCTOBER 15

BLOCK FOURTEEN, LOT F

.... à daselle Anne D'angeac ... par concession de messrs de St ovide et de messie du 15e 8bre 1727 ... ⁽²⁹⁵⁾

1727 - OCTOBER 24

BLOCK TWENTY, LOT A, BLOCK TWENTY, LOT E

Charles de St. Etienne, Sieur De la tour sold a house (no doubt under construction) to his nephew of the same name - Charles de St. Etienne De la tour:

Vente d'une maison Charles de St Estienne Sr Delatour à son neveu [même nom]

... a Scavoir une [Block Twenty, Lot A] Maison de charpente qui Nest Ny entourée ny Couvertée Montée sur le terrain qui a êté concedé a MondSr delatour vendeur, par Messieurs les gouverneur & Commissaire ordonnateur de cette Is le ... led terrain Scitué en cette ville joignant a lest au [Block Twenty, Lot E] terrain de Mr debeaccours alouest ala Rue de lestang au Sud a terrain delangot et au Nord a la Rue dorleans surlaqlle led terrain a quatre vingt pieds de face et de profondeur Sur Celle de L'etang Soixante et Seize pieds, La presente vente faitte tant dud terrain que dela charpentier qui y est Montée en letat quelle Est pour le prix et Somme de Cinq Cens quatre vingts livres ...⁽²⁹⁶⁾

1727 - NOVEMBER 01

BLOCK ONE, MAGASIN DES VIVRES

Toisé definitif des ouvrages de terres, Maçonnerie, pierres de taille, briques, Charpente, Menuiserie Serrurie, Couverture, Et autres qui ont esté faits pour la Construction du Magasin des Vivres en Retour d'Equaire Sur le quay de Louisbourg, par le S^r. Ganet Entrepreneur, en Consequence de Son Marché passé à Paris le 24. feuvrier 1725. et d'un Suplement passé à Louisbourg le 7^e 8^bre 1727. ...

Terres

Duprix de 9" 10s la toise Cube ....

Deblay et Remplay pour aplanir L'Interieur du Magasin Et la Cour ....

Deblay fait dans la rue Toulouze pour le degagement du Batiment et pour Combler le marais qui estoit Sur le quay devant la face du Magasin.

L. .................................................. 40 - 0 - 0 }

L. .................................................. 4 - 0 - 0 } .. 48 - 5 - 4

H. R. ............................................. 0 - 1 - 10 } ....

Pavé

Du Prix de 10^# 5^S la toise quarrée

Dans La Rue toulouse Et Sur le quay

L. E. ........................................... 37 - 3 - 6}

L. ................................................ 1 - 0 - 0} ... 37 - 3 - 6 ...

Suitte du Pavé dans la Rue Toulouze au pourtour du Vieux
Magasin

L.E. ............................................. 21 - 1 - 6}

L.................................................. 1 - 0 - 0} ... 21 - 1 - 6 ⁽²⁹⁷⁾

1727 - NOVEMBER 01

Toisé definitif des ouvrages de terres, Maçonnerie, pierres de taille, briques, Charpente, Menuiserie Serrurie, Couverture, Et autres qui ont esté faits pour la Construction du Magasin des Vivres en Retour d'Equaire Sur le quay de Louisbourg, par le S^r. Ganet Entrepreneur, en Consequence de Son Marché passé à Paris le 24. feuvrier 1725. et d'un Suplement passé à Louisbourg le 7^e 8^bre 1727.

Maçonnerie

Du prix de 132" la toise Cube ...

Augmentation faite Sur le pignon de l'encien magasin

L. E. ............................................. 3 - 5 - 6}

h ................................................... 0 - 2 - 0} ........ 0 - 2 - 7 - 4

Ep. ............................................... 0 - 2 - 0}

L.. .............................................. 0 - 4 - 0}

h R.............................................. 1 - 0 - 6} ........ 0 - 1 - 5 - 4

Ep. .............................................. 0 - 2 - 0} ...

L.. .............................................. 2 - 5 - 0}

h R.............................................. 1 - 1 - 0} ........ 1 - 0 - 7 - 4

Ep. .............................................. 0 - 2 - 0}

Partie triangulaire au dessus

L.. ............................................... 2 - 5 - 0}

h R^te............................................. 0 - 3 - 6} ........ 0 - 3 - 3 - 8

Ep. .............................................. 0 - 2 - 0}

Pour portes et fenestres masquée dans le vieux magasin

L.. .............................................. 2 - 3 - 0}

h R^te............................................. 1 - 0 - 0} ........ 0 - 3 - 9 - 0 ...

Ep. ............................................... 0 - 1 - 6}

Pavé

Du Prix de 10^# 5^S la toise quarrée ...

Dans Le Vieux magasin

L .................................................... 4 - 1 - 6}

L .................................................... 2 - 4 - 0} ........ 11 - 2 - 0

Suitte du Pavé dans la Rue Toulouze au pourtour du Vieux
Magasin

L ................................................... 21 - 1 - 6}

L .................................................... 1 - 0 - 0} ............ 21 - 1 - 6 ...

Charpente [... bois de pin]

Du prix de 25^S le pied cube ...

Dans le Vieux Magasin

L.E. de 10. Solliveaux

compris L'Echelle ................... 180 - 0 - 0 }

grosseur .................................. 6 - 7}........ 52 - 6 - 0 ...

Menuiserie

Du prix 25.^# la toise quarrée ...

Reparation à 2. Contrevents

L. E.......................................... 1 - 2 - 0}

h. R.......................................... 0 - 3 - 0} ........ 0 - 4 - 0 - 0 ⁽²⁹⁸⁾

1727 - NOVEMBER 05

BLOCK ONE, BAKERY and STREETS - PAVÉ

According to the Estimation de la depence a faire pour la construction de deux fours sur un des angles de l'Enclos des Magazins du Roy:

Terres

Deblay pour les fondations [,] pour mettre l'Emplacen.^t du bastiment de Niveau a la rue Royale [,] et pour le puis ....a raison de 9: 10 ^s. cy ...

Pavé

Pour paver la Salle des fours et le pourtour exterieure du bastiment 45 Toises a raison de 10: 5. ^s la toise quarrée cy .... ⁽²⁹⁹⁾

1727 - NOVEMBER 15

BLOCK NINETEEN, LOT F

According to the papers of Engineer Boucher:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... [Block Nineteen, Lot E was] borné d'un coté par le terrain du nommé Pontarly, charpentier ...⁽³⁰⁰⁾

c. 1727 - 1729

BLOCK TWENTY, LOT A

Extrait du Registre de Concession donniere a Louisbourg ... 20 ... A M de la Tour ... Lieutenant ... 76 ... 80 ...⁽³⁰¹⁾

c. 1727 - 1729

BLOCK TWENTY ONE - EAST, LOT D

Extrait du Registre de Concession donniere a Louisbourg ... F Durand ... Charpentier ... 60 ... 83 1/2 ...⁽³⁰²⁾

1727 - 1731

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

The Governor had vacated the building in 1726 for the King's Bastion Barracks, thus resulting in the name vieux gouvernement:

Toisé des ouvrages qui ont eté faits aux cazernes, Bastion du Roy, vieux hôpital et vieux gouvernement etc. par feu le s^r. Michel Philippe Isabeau, entrepreneur des fortifications de Louisbourg et par ses heritiers, les prix desquels ouvrages n'ont pas eté compris dans le marchez du d. feu Isabeau passé a Paris le 7^e. mars 1719

Palissades

Une toise courante de piquets plantez en palissades
pour former le tambour du vieux gouvernement,

estimée a la somme de seize livres cy ....................... 16^# ...⁽³⁰³⁾

ENDNOTES

265. B, Volume 49-2, April 16, 1726, ff. 696-696v.

266. B, Volume 49-2, April 16, 1726, ff. 696-696v.

267. G3, Carton 2058 (1726), May 19, 1726, Pièce 43, npp 1-4.

268. G1, Volume 466, Pièce 83, September 10, 1726.

269. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

270. G2, Volume 197, Dossier 129, Pièce 19, February 5, 1740.

271. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

272. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

273. G3, Carton 2058 (1726), Pièce 40, October 31, 1726.

274. G2, Volume 179, Pièce 23, September 18, 1728.

275. G2, Volume 184, September 20, 1728, p. 15.

276. G3, Carton 2058 (1726), Dossier 44, November 2, 1726.

277. G3, Carton 2058 (1726), Pièce 54, npp. 1-4, November 6, 1726.

278. C11B, Volume 8, November 12, 1726, ff. 164-164v.

279. G3, Carton 2058 (1726), Pièce 50, November 21, 1726.

280. G3, Carton 2058 (1727), Pièce 25, October 12, 1727.

281. C11B, Volume 8, December 4, 1726, ff. 128v-129.

282. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for

Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

283. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50 . Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

284. G1, Volume 466, Pièce 83, February 3, 1727.

285. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

286. G2, Volume 197, Dossier 151, Pièce 3, February 14, 1727.

287. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

288. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

289. B, Volume 50-2, June 10, 1727, ff. 570-572.

290. 290.B, Volume 50-2, June 10, 1727, ff. 570-572.

291. B, Volume 50-2, June 10, 1727, ff. 573-575v.

292. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734

Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

293. C11B, Volume 9, October 7, 1727, ff. 127-132.

294. G3, Carton 2058 (1727), Pièce 25, October 12, 1727.

295. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

296. G3, Carton 2058 (1727), Pièce 35, October 24, 1727.

297. C11B, Volume 9, November 1, 1727, ff. 180-180v, 184-184v.

298. C11B, Volume 9, November 1, 1727, ff. 180-180v.

299. C11B, Volume 10, November 5, 1727, ff. 145-146.

300. 300.E, 227, Dossiers Personnels, November 15, 1727.

301. C11C, Volume 9, c. 1727-1729, f. 206.

302. C11C, Volume 9, c. 1727-1729, f. 206.

303. C11B, Volume 12, September 1, 1731, ff. 145-147v.