REPORT 2000-151

STRUCTURAL DOCUMENTS ASSOCIATED WITH PROPERTY 
DEVELOPMENTS FRONTING RUE ROYALLE AND RUE D'ORLÉANS 
(INCLUDING RUE D'ESTRÉES AND RUE DAUPHINE 
FRONTING BLOCK THIRTEEN)

A CHRONOLOGY

BY

ERIC KRAUSE

KRAUSE HOUSE INFO-RESEARCH SOLUTIONS

AUGUST 21, 2000

1719; 1719 - 1720

1719

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

Bordereau de la Depense faite dans Les Trois Ports de L'Isle Royalle pendant l'année 1719 avant l'arrivée de M. de Verville

... achats et fournitures dans les magasins Port de Louisbourg ...

pour l'achat de 520 carreaux de verre placer au gouvernment et autres logements d'officiers la somme de 312 ... ⁽³⁸⁾

1719 - JANUARY 09

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

According to St. Ovide, referring to the work of 1718, the lime was bad:

.. à la maison du Gouvernement et à quelques mauvaises fouilles et un dégast de chaux par rapport à la difficulté de chauffer les fours. ⁽³⁹⁾

1719 - JANUARY 09

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

According to Soubras, the Governor was to live in the north side, and the Commisaire-Ordonnateur was to live in the south side of the building. ⁽⁴⁰⁾

1719 - MARCH 07

EXCAVATIONS - ISABEAU FORTIFICATION CONTRACT

Le 1719 marché du s^r Isabeau

Dix livres pour Chacune Toise Cube de la fouille de L'Excavation du fossé du Bastion et fondation du Corps de Cazernes Terre et Roche ...⁽⁴¹⁾

1719 - JULY

BLOCKS - CONCESSIONS

[Sa Mté] n'a point jugé qu'il convienne de faire expédier les concessions des graves dont ils ont envoyer l'état, parce qu'avant de le faire elle veut estre assurée que les réserves nécessaires pour les magasins et bâtiments du Roi pour les fortifications et pour l'utilité publique soient faits. Elles seront expédiées par les sieurs de Verville, lesquels seront visés par les sieurs de St-Ovide et de Mezy ...[signé] Louis⁽⁴²⁾

1719 - JULY 15

RUE D'ORLÉANS/RUE TOULOUZE INTERIOR GLACIS ANCIENNES CASERNES

St. Ovide and Soubras noted the following in their July letter:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... nécessité indispensable de faire prolonger de 46 pieds le corps de Casernes oposé à la prison, et d'y faire une cheminée doubles; de faire faire un quatrème logement de 78 pieds de long avec deux autres cheminées doubles parallèle au corps de caserne qui regarde le costé du Nord [...] de fermer cette petite place d'armes de barrières ...⁽⁴³⁾

1719 - JULY 15

RUE D'ORLÉANS/RUE TOULOUZE INTERIOR GLACIS GUARD HOUSE AND PRISON

St. Ovide and Soubras noted the following in their July letter:

[PRÉCIS OF THE ORIGINAL DOCUMENT]

... a faire mettre les corps de garde et la prison en état ...

... le corps de Casernes oposé à la prison ......⁽⁴⁴⁾

1719 - JULY 18

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

... et que celle qui a esté achevée l'année derniere de l'autre costé avoit este destinée pour le logement du gouverneur et de l'ordonnateur, l'intention de sa Majesté est que led. Sr. de Beaucours occupe dans cette maison la partie destinée pour l'ordonnateur, et qua lEgard du Sr. de Verville on le loge avec son dessineur et ses Domestiques le mieux qu'il se pourra.⁽⁴⁵⁾

1719 - AUGUST 20

BLOCK FIFTEEN, LOT C and BLOCK FIFTEEN, LOT E

... Rousseau ... par concession de messrs de St ovide et de messie soubras du 20e aoust 1719 ... ⁽⁴⁶⁾

1719 - OCTOBER 23

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

Demesy, the new Commissaire-Ordonnateur, who should have lodged in the King's building on the North Shore moved here to Block Eighteen, and took the place of Soubras, the departing Commissaire-Ordonnateur. Isabeau, the fortification contractor, was to occupy Beaucours new house in Block One:

M. de Mezy qui Suivant l'arrangement du Conseil devoit se loger dans la maison que le Roy a du costé du Nord, a trouvé quil lui convenoit mieux d'occuper celle que m. de Soubras avoit au Gouvernement, et comme la Maison que M de Beaucours fu batir l'anneé dernier dans l'endroit ou etoit l'ancien Magasin des fortificaôns devoit estre occupée par le S^r Isabeau il fu venir cet Entrepreneur pendant qu'ils estoient assemblés le 14. de ce mois pour scavoir Si cette maison lui convenoit, mais il leur representa qu'elle etaoit trop petite pour S'y etablir avec ses ouvriers et y mettre Ses Outils, que celle d'une habitant qui n'est point etabli a Loüisbourg lui convenoit mieux elle lui fut a l'instant accordeé ⁽⁴⁷⁾

1719 - NOVEMBER 26

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

According to St Ovide and Decouagne, the cost for the Governor's apartment, this year, was as follows:

... pour la fouille d'un canal servant à l'écoulement des eaux de la cave ... 50#

... pour l'avoir fait remplir, après la dalle faite ... 15#

... pour une cheminée dans la salle ... 60#

... pour fourniture et façon d'Une Cuisine cheminée, fourneaux, et couverture ayant esté obligé de Ceder celle quil occupoir, a M. Lordonnateur ... 350#

... pour serrures, pentures, et autres ferremeure tant à la maison qu' à la cuisine ... 150#

1719 - NOVEMBER 26

RUE D'ORLÉANS/RUE TOULOUZE INTERIOR GLACIS ANCIENNES CASERNES

Etat de La Depense faite a Louisbourg pendant l'année 1719. pour Les Ouvrages indispensables, tant a l'Ellevation des deux corps de caseernes aprés Le conseil tenu affin de pouvoir Loger Les Troupes qui devoient revenir du Canada, que pour les reparations faites aux batimens du Roy avant et aprés le d. conseil

Sçavoir

Pour L'Ellevation d'un corp de Caserne de 94. pieds 
de Long Sur 18. de Large, avec la fourniture des 
chevrons, Lissee gazon, façon de Couverture et 
mousse La Somme de ............................                                              200^#

pour. un autre Corp de Casernes de 48. pieds de Long 
Sur 18. de Large, fourniture et facon comme dessus 
la Somme de ...........................................                                              100.

pour 1500. piquets Employes aux corps des dits deux 
batimens a raison de 25^# La 0/0 la somme de . . . . .                            375

pour 200. autres piquets Employez a faire les Lits 
des Soldats et les Separation la Somme de . . . . .                                   50.

pour 80. autres piquets Employez aux barrierres 
façon et ferruris tout Ensembles la somme de . . . .                               50.

pour Cinquante autres piquets dont on Ses Servy 
a Echaffauder aux Cheminées qui ont este Consom-
mez La Somme de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     12 ... 10

pour trois cheminées doubles La Somme de . . . . .                              300.

pour 54. planches Employées aux portes contrevents 
autre Separations, façon et ferrures la somme de . .                           210.

pour 199. douzaines d'Ecorsses Employées a une 
Couverture, 2^# La douzaine La Somme de                                           398.

                                                                                                           __________

                                                                                                               1595.^# 10

Reparations d'un vieux corp de Casernes destiné a Loger cinq Officiers

pour 100. piquets Employez a soller Le bas . . . .                                   25.^#

pour 60. douzaines d'Ecorsses . . . . . . . . . . . .                                      120.

pour 150. planches a faire les cloisons 
portes Croisées et plafonds la somme de . . . . . .                                 150.

pour La main d'oeuvre du solage et Couverture . .                               60.

                                                                                                        ____________

                                                                                                                355^#.

                                                                                                        _____________ ⁽⁴⁹⁾

1719 - NOVEMBER 26

RUE D'ORLÉANS/RUE TOULOUZE INTERIOR GLACIS ANCIENNES CASERNES

[ALTERNATE VERSION]

Depense faitte a Louisbourg depuis un Conseil tenue

Sçavoir ouvrage neuf

pour Lelevation dun corp de casernes de quatre 
vint quatorze pieds de long Sur dix huit de large 
avec la fourniture des chevrons, lisses gazon, 
et facon de la couverture la Somme de .....                                           200^#

pour un autre corp de casernes de quarante et 
huit pieds de long Sur dix huit de Large facon 
et fourniture idem .......................................                                           100

pour deux cents picquets employé aux Lits des 
Soldats ...........................................................                                            50

pour quinze cents piquets employé a lun et 
a Lautre de ces batimens, a raison de vint 
et cinq livres de cent.....................................                                           375

pour deux cents piquets employé aux Lits des 
Soldats ...........................................................                                             50

pour quatrevint picquets employé aux barieres 
des casernes facon et Sereures ......................                                           50.

pour trois chemines doubles facon et fourniture.                                  300.

pour cinquante et quatre planches employé 
aux portes contrevents des casernes, facon et 
Sereure ..........................................................                                           100.

pour cent nonantes et neuf dousaines d'Ecorsses employé 
a la Couverture des deux casernes a raison 
de quarente Sols La dousaine ......................                                           397

plus pour echafauder aux trois chemines 
cinquante picquets de Consomine ..................                                          12 ... 10

                                                                                                                  __________

                                                                                                              1595.^# - 10

Reparation d'un vieux corp de 
Caserne Servant de logement a cinq 
officiers

Cent picquets employé a soler ......................                                            25^#

Soixantes dousaines decorses .......................                                       120.

cent cinquante planches pour les portes 
fenestres et cloisons ......................................                                        150.

                                                                                                          ____________

                                                                                                                  355

                                                                                                         _____________

                                                                                                      total    1950^{# (50)}

1719 - NOVEMBER 29

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

According to Engineer Verville:

il est étonnant que l'on ait consommé plus de trois cens cinquante bariques de chaux pour avoir fait cinq cheminée et pour avoir remply les vuides des palissades qui sont posées entre les montants de charpente de la maison du gouverneur et celle du lieutenant du Roy et sutres endroits on a mis moitié chaux et moitié sable pour faire ce mortier, comme il ne fautau bon mortier qu'un tiers de chaux, il semble que l'on voulu se depescher de consommer les materiaux comme dans le fer en faisant des balcons ornez et deux chambranles de marbre de Quebec un chez l'ordonnateur et l'autre dans le voisinage mais on m'a voulu soutenir que cette magnificence n'etait point aux depense du Roy a quoy je n'ay pas encore adjouté foy.⁽⁵¹⁾

1719 - DECEMBER 01

BLOCK EIGHTEEN, ANCIEN GOUVERNEMENT

According to DeMesy:

... [he] a trouvé établi que le Conseil de guerre, comme de droit, se tient chez le Gouverneur, mais le Conseil Supérieur se tenait dans le Cabinet de M. de Soubras n'ayant point encore de Chambre établie, le Gouverneur le lui dispute à lui et veu aussi tenir ce Conseil chez lui ... ⁽⁵²⁾

1719 - 1720

EXCAVATIONS - ISABEAU FORTIFICATION CONTRACT

Marché passé pardevant Le Conseil Marché du Sieur Isabeau avec 
demarine, avec le Sieur Isabeau pour Les ouvriers, et le prix de ce que les 
les fortifications de Louisbourg ... materiaux Lui coutent dans Le pays ...

foueille Et Deblais

Prix du Roy ... Prix du Pays ...

Il Luy est Payé par le Roy La toize Cube a esté payée 
le Roy par chaque depuis 50^d [50^s] jusqu'a 9" elle 
toise Cube ...... 10" peut Revenir Lune portant 
lautre ...............................                                                                      7"

pour le Roulage 10s par 
toise ................................                                                                     10"

                                                                                                               ______

                                                                                                                 8" 15"⁽⁵³⁾

ENDNOTES

38. C11B, Volume 4, Novemebr 25, 1719, f. 202.

39. C11C, Volume 12, March 4, 1719, f. 54v.

40. C11B, Volume 3, January 9, 1719, f. 81v.

41. C11B, Volume 4, March 7, 1719, f. 280.

42. C11B, Volume 4, July, 1719, f. 128.

43. C11B, Volume 4, August 27, 1719, ff. 52-55.

44. C11B, Volume 4, August 27, 1719, ff. 52-55.

45. B, Volume 41, July 18, 1719, f. 1194.

46. C11B, Volume 15, October 24, 1734, ff. 26-50. Nous arpenteur à lisle Royalle certifions le present Etat des terrains concédées dans la ville de louisbourg veritables a Louisbourg le 24e 8bre 1734 . [signé] Vallée [contresigné :] ... Veu, St Ovide de Brouillan Veu, Lenormant 1734 Ile Royale M. de St Ovide, gouverneur et M. Le Normant, ordonnateur [See also for Confirmations: G1, Volume 466, Pièce 85, September 1, 1735] - Transcription: By Claude Desaulniers (January, 1997).

47. C11C, Volume 15, Pièce 25, October 23, 1719.

48. C11B, Volume 4, November 26, 1719, f. 147.

49. C11B, Volume 4, November 26, 1719, ff. 203-204.

50. C11B, Volume 27, [November 26, 1719], ff. 319-319v.

51. C11B, Volume 4, November 29, 1719, f. 224v.

52. C11C, Volume 15, Pièce 23, December 1, 1719, f. 10v.

53. C11B, Volume 5, [1719-1720], f. 221.